Voorbeelden van het gebruik van Elementaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Partners in Manifestatie: de Elementaal Energieën.
Dit elementaal leven zal soms een strijd voeren die dagen en weken kan duren.
Wat ze in werkelijkheid probeerden te doen, was het fysieke elementaal beheersen.
Lo que en realidad trataban de hacer era controlar el elemental físico.Iedere ervaring die welke Elementaal dan ook heeft, wordt ogenblikkelijk gedeeld met alle Elementalen in de ons omringende ruimte.
Cada experiencia que cualquier Elemental tiene es instantáneamente compartida con todos los Elementales.De ware basis voor onze realiteit en ons bestaan is elementaal en oningewikkeld.
La base de nuestra realidad y nuestra existencia es elemental y sin complicaciones.Volgens HPB moet elke elementaal die door de mens afgeworpen wordt vroeg of laat naar hem terugkeren, aangezien het zijn eigen vibratie is.
Cada Elemental lanzado por el hombre ha de volver a él tarde o temprano, puesto que es su propia vibración.De meester was een ‘zwarte tovenaar',het mechanische dier werd volgens de verhalen bezield door een djin, een elementaal.
Sus amos eran“Magos Negros“;el animal mecánico estaba animado por un Djin, un Elemental, según los relatos.Dit ‘andere wezen' kan een elementaar of een elementaal zijn, en het arme medium wordt dan een epilepticus, een maniak of een misdadiger.
Es posible que este"otro ser" sea un elementario o un elemental y el pobre médium se convertirá en un epiléptico, un maníaco o un criminal.Als je bijvoorbeeld fysiek gepolariseerd bent, betekent dit dat het fysieke elementaal het meest dominant is in je leven.
Por ejemplo: si estás polarizado físicamente, significa que el elemental físico será el más dominante en tu vida.Hernieuw jullie relatie met de Elementaal Lichten en leer hoe zij het manifesteren van leven in deze Heilige Raamwerken liefhebben en leiden.
Restablezcan sus relaciones con las Luces Elementales y aprendan a valorar y a guiar la manifestación de la vida en esas Rejillas Sagradas.Vandaar dat,met iedere inademing en uitademing je meer en meer diepgaand met de planeet vermengd op een fundamenteel elementaal niveau.
Por lo tanto, con cada inhalación y exhalación, se fusionan cada vez más profundamente con el planeta en un nivel elemental básico.Hernieuw jullie relatie met de Elementaal Lichten en leer hoe zij het manifesteren van leven in deze Heilige Raamwerken liefhebben en leiden.
Re-establezcan vuestras relaciones con las Luces Elementales y aprendan cómo ellos adoran y guían la manifestación de la vida en estas Rejillas Sagradas.Deze eenheid staat op de involuerende boog en is voor onze planeet wat het stoffelijk elementaal voor het stoffelijk lichaam van de mens is.
Tal entidad se halla en el arco involutivo y es para nuestro planeta lo que el elemental físico para el cuerpo físico del hombre.Hetzij menselijk, dierlijk of elementaal, al het bewustzijn is gericht op de enorme uitdaging van het opruimen van duizenden jaren aan opgeslagen, giftige energieën.
Ya sea humano, animal o elemental, toda la conciencia se centra en el enorme reto de despejar miles de años de energías en capas, tóxicos.We werken op diepere healing van Moeder Aarde, de mensheid en de natuurrijken(mineraal, planten,dieren, elementaal, devas).
Trabajaremos para traer energía de curación a la Madre Tierra, la humanidad y para los reinos de la Naturaleza(mineral, vegetal,animal, elementales, devas).Het stoffelijk elementaal heeft zijn houvast verloren en het etherisch lichaam wacht op de laatste"krachtige inspanning" van de ziel, die krachtens de Wet van Aantrekking handelt.
El elemental físico pierde su aferramiento y el cuerpo etérico espera el“tirón” final del alma, actuando de acuerdo a la Ley de Atracción.Geliefden, diegenen onder jullie die er klaar voor zijn om in deze verandering van perspectief mee te gaan,zullen geleid worden door de Engelen en Elementaal Intelligenties.
Amados, aquellos de ustedes quienes están listos para hacer este cambioperceptual serán guiados por las inteligencias Angélicas y Elementales.De drie scheppingen, te beginnen met de intelligentie, zijn elementaal, maar de zes scheppingen die voortkomen uit de reeks waarvan het verstand de eerste is, zijn het werk van Brahmā(Vāyu-Purāna).
Las tres creaciones que principian con la Inteligencia son elementales; pero las seis creaciones que proceden de las series de las que el Intelecto es la primera, son la obra de Brahmâ(28).De onmiddellijke oorzaak van de gewaarwording is te vergelijken met de bestuurder- een bovenzinnelijke toestand van stof in beweging,een natuurkracht of elementaal.
La próxima causa excitante de la sensación es comparable al conductor- un estado suprasensible de la materia en movimiento,una fuerza de la Naturaleza o Elemental-.Geliefde Meesters van Licht,het is jullie privilege op deze Nieuwe Aarde om samen met de Elementaal Intelligenties binnenin jullie steden en dorpen te creëren en deze daardoor te transformeren tot Paradijselijke gemeenschappen.
Amados Maestros de la Luz,es vuestro privilegio en esta Nueva Tierra el crear con las inteligencias Elementales desde vuestras Ciudades y pueblos, y transformarlas en comunidades Paraíso.Het Paradijs Raamwerk bevat de Geometrieën van Licht voor het manifesteren en scheppen van de Planeet als een Paradijs,met de co-creatieve hulp van de Elementaal Intelligentie.
La Rejilla del Paraíso contiene las Geometrías de Luz para crear y manifestar este planeta como un Paraíso,con la ayuda cocreadora de la Inteligencia Elemental.Toen de mensen nog in hun origineel Hoger Dimensionale Perfectie inLimuriŽ leefden, was de Elementaal familie die voor de Planten, Mineralen en Dieren op de Planeet zorgt, constant hun metgezel en vriend.
Cuando los humanos vivían todavía en su Perfección Dimensional Superior en Lemuria,los de la familia elemental, que estaba al cuidado de las Plantas, Minerales y Animales del Planeta, eran sus compañeros y amigos permanentes.Het Paradijs Raamwerk bevat de Geometrieën van Licht voor het manifesteren en scheppen van de Planeet als een Paradijs,met de co-creatieve hulp van de Elementaal Intelligentie.
La Rejilla del Paraíso contiene las Geometrías de la Luz para la manifestación y la creación del Planeta como un Paraíso,con la asistencia co-creativa de las Inteligencias Elementales.Je overwint het fysieke elementaal, dan het astrale elementaal, en dan het mentale elementaal- en dan kan de ziel het individu, de persoonlijkheid, daadwerkelijk aanvatten en zichzelf via dat individu uitdrukken.
Superas al elemental físico, luego superas al elemental emocional, luego superas al elemental mental, y luego el alma puede realmente controlar al individuo, la personalidad, y expresarse a través de esa persona.De evolutie in het dierlijke rijk begint altijd met simpele dierlijke organismen, maar naar gelang ze evolueren compliceert ook hun leven en op dezemanier komt het moment dat het dierlijke Elementaal zeer complexe organische lichamen kan bezielen.
Se comienza la evolución en el reino animal por organismos simples, sencillos, pero a medida en que se va evolucionando, se va también complicando la vida,y llega el instante en que el elemental animal puede tomar cuerpos orgánicos muy complejos.In 2008 hebben veel Lichtwerkers de Elementaal Lichttempels en Elementaal vortexen geactiveerd om het Nieuwe Aarde partnerschap te activeren tussen de Elementaal energieën van de Natuur en de Vijfdimensionale Menselijke Engelen Intelligentie.
En el 2008, muchos Trabajadores de la Luz activaron Templos Elementales de Luz y Vértices para activar la relación de la Nueva Tierra entre las energías Elementales de la Naturaleza y la Inteligencia Humano-Angelical de la quinta dimensión.Je zult worden geleid naar nieuwe projecten en nieuwe manieren van leven die de energie ende kracht van de natuur en de Elementaal energieën zal eren, of dat nu is in de ongerepte natuur of als deel van een project om de natuurlijke energieën binnen in de Steden van de Aarde te activeren.
Serán guiados hacia nuevos proyectos y nuevas formas de vivir que honrarán la energía y el poder de la naturaleza ylas energías Elementales, ya sea en Naturaleza Perfecta, o como parte de un proyecto para activar energías naturales dentro de las Ciudades de la Tierra.In 2008 hebben veel Lichtwerkers de Elementaal Lichttempels en Elementaal vortexen geactiveerd om het Nieuwe Aarde partnerschap te activeren tussen de Elementaal energieën van de Natuur en de Vijfdimensionale Menselijke Engelen Intelligentie.
En 2008, un buen número de Trabajadores de la Luz activó los Vórtices y Plantillas de Luz Elemental que, a su vez, activan una asociación de la Nueva Tierra: la asociación entre las Energías Elementales de la Naturaleza y la Inteligencia Angélica Humana de la Quinta Dimensión.Leerling: Als ik u goed begrijp dan is een elementaal een krachtcentrum, zonder verstand, zonder ethisch karakter of gevoel, maar dat in zijn doen en laten door menselijke gedachten kan worden geleid, die het, bewust of onbewust, elke vorm en tot op zekere hoogte verstand kunnen geven.
Estudiante: Si le entiendo a usted bien, un elemental es un centro de fuerza, sin inteligencia, sin carácter o tendencias morales, pero sus movimientos son capaces de ser dirigidos por los pensamientos humanos, que pueden, conscientemente o no, darle alguna forma, y hasta cierto punto, inteligencia.Dit is het ogenblik waarop het stoffelijk elementaal zo nu en dan zijn greep op het etherisch lichaam kan herwinnen, indien dat door de ziel wenselijk wordt geacht, indien de dood geen deel uitmaakt van het innerlijk plan, of indien het stoffelijk elementaal zo krachtig is, dat het het stervensproces kan verlengen.
En este punto el elemental físico puede a veces recobrar su aferramiento sobre el cuerpo etérico, si el alma lo considera deseable y si la muerte no es parte del plan interno, o si el elemental físico es tan poderoso que puede prolongar el proceso de la muerte.
