Wat Betekent ELK SCHEPSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• cada criatura
• toda la creación
• todas las creaturas
• cada creatura

Voorbeelden van het gebruik van Elk schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar elk schepsel toe?
A todas las creaturas?

De Schepper is per slot van rekening hoger dan elk schepsel.
El Creador, después de todo, es más alto que cualquier ser creado.

Naar elk schepsel toe?
A todas las criaturas?

Het was niet om de plicht te vervullen die elk schepsel zou moeten vervullen.
No era para cumplir el deber que toda criatura debería cumplir.

Elk schepsel- dat wil zeggen orde.
Cada una de las criaturas, eso es orden.

Ming is de vijand van elk schepsel op Mongo.
Ming es enemigo de todas las criaturas de Mongo.

Elk schepsel is geschapen tot roem van haar Schepper.
Todas las criaturas han sido creadas para glorificar a su Creador.

Aan dit oorspronkelijke, ongeschapen en scheppende licht heeft elk schepsel deel.
De esta luz inicial, increada y creadora, participan todas las criaturas.

Het overkomt elk schepsel en betekent ook niets.
Le pasa a todas las criaturas y además no significa nada.

De andere kant zal worden achtergelaten en dan zal het Nieuwe Begin bekend gemaakt worden aan elk schepsel.
La otra parte se quedará/dejará y entonces el Nuevo Comienzo será dado a conocer a cada creatura.

U leeft nu in elk schepsel, als verheerlijkte Verrezene.
Hoy estás vivo en cada criaturacon tu gloria de resucitado.

Beschouw de wonderen van de Schepping en de Bron van alles wat leeft, die het ritme aangeeft van elk schepsel.
Contempla las maravillas de la creación y la Fuente de todo lo vivo que da ritmo a cada creatura.

Elk schepsel in de wereld heeft een hoger wezen boven zich.
Todas las criaturas del mundo tienen cada una un superior arriba.

Boek III Hoofdstuk 31 Men moet elk schepsel versmaden om de Schepper te kunnen vinden.
Capítulo 31: Del desprecio de toda criatura para poder hallar al Creador.

Elk schepsel, nadat het heeft gegeten, heeft rust nodig, tijd om voedsel te verteren.
Cualquier criatura después de que comió, necesito descansar, tiempo para digerir la comida.

De Vader ontvangt er zijn grootste verheerlijking van elk schepsel, dat zijn licht, zijn liefde en zijn goddelijke glans weerkaatst.
El Padre recibe su mayor gloria de cada criatura, que refleja su luz, su amor y su esplendor divino.

Laat elk schepsel van Zijn koninkrijk luisteren naar wat Hij zegt.
Que toda criatura de Su reino escuche a lo que El está diciendo.

De eenheid met Hem zal voor jullie een vreugde zijn en jullie zullen getuigen worden van de liefde die Jezus voor elk schepsel heeft.
La unión con Él será alegría para ustedes y se convertirán en testigos del amor que Jesús tiene por cada criatura.

Het lichaam van elk schepsel is het resultaat van zijn levend proces.
El cuerpo de cualquier criatura es el resultado de su proceso de vida.

De eenheid met Hem zal voor jullie een vreugde zijn en jullie zullen getuigen worden van de liefde die Jezus voor elk schepsel heeft.
La unión con El será una alegría para ustedes y ustedes se convertirán en testigos del Amor que Jesús tiene por cada criatura.

Het onderwierp elk schepsel op aarde, ja heel Gods schepping aan de slavernij.
Echó a toda criatura en la tierra, y a toda la creación de Dios, en esclavitud.

Mediteerde over het geluid van de mantra, die niet alleen werd ontgonnen uit zijn mond, maar uit de mond van elk schepsel zonder uitzondering.
Meditado sobre el sonido del mantra, que no sólo fue extraído de su boca, sino de la boca de cada criatura sin excepción.

Elk schepsel zal een eigen leefruimte, en de primaire leefruimte die u bezoekt is de panda pen.
Cada criatura tendrá su propio espacio de vida, y el espacio de vida principal se visita es la pluma de la panda.

Daarom moet de mens de eigen goedheid van elk schepsel respecteren om een ongeordend gebruik van de dingen te vermijden”.
Por esto, el hombre debe respetar la bondad propia de cada criatura para evitar un uso desordenado de las cosas».

Elk schepsel heeft zijn eigen speciale geur waardoor het zijn identiteit verklaart en met andere species communiceert.
Cada criatura tiene su propio olor especial a través del cual declare su identidad y comunique con la otra especie.

De Schepper Geest is de kracht van God en geeft leven aan elk schepsel en de bron van nieuw en overvloedig leven in Christus.
El«Espíritu creador» es la fuerza de Dios que da la vida a toda la creación y es la fuente de vida nueva y abundante en Cristo.

(Net zoals elk schepsel een tegenpool heeft), heeft ook elke ziekte een tegenovergesteld remedie die het kan genezen.
Así como toda criatura tiene su opuesto, toda enfermedad tiene su remedio que puede curarla.

Als deze belofte niet aan elk schepsel op aarde gegeven was, dan zou God zijn belofte gebroken hebben.
Si esta promesa no hubiera sido hecha a todas las criaturas sobre la Tierra, entonces Dios ha roto Su promesa.

Wat elk schepsel betreft dat op zijn zolen loopt onder alle levende schepselen die op vier[poten] gaan- ze zijn voor U onrein.
En cuanto a toda criatura que anda sobre sus garras entre todas las criaturas vivientes que andan sobre cuatro patas, les son inmundas.

Herinnert u zich nog dat elk schepsel, landschap, zonsondergang en sterrenhemel een nieuwe en geweldige ervaring was?
¿Recuerda cuando cada criatura, cada paisaje, cada puesta de Sol y noche de estrellas era una experiencia nueva y asombrosa?

Hoe "elk schepsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Assepoester is tegen iedereen vriendelijk, elk schepsel groot of klein.

Elk schepsel heeft in zich iets meegekregen van die goddelijkheid.

Te winnen, moet u elk schepsel naar zijn huis helpen.

Elk schepsel heeft daarom recht op respect van de mens.

Vanuit metafysisch perspectief is elk schepsel echter volstrekt uniek geschapen.

Hij leeft in elk schepsel dat leven in zich heeft.

Dat wordt dan: elk schepsel in zijn eigen waarde laten.

Elk schepsel heeft Hem nodig maar Hij heeft niemand nodig.

God zal door het kruis elk schepsel met Zich verzoenen.

Hoe "todas las creaturas, toda la creación, cada criatura" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando ame a Cristo hasta ese punto, amará también forzosamente todas las creaturas de Dios.

Es obvia que toda la creación fue afectada.

Toda la creación se regocijará cuando seamos glorificados.

Valemos más que toda la creación (Salmo 8).

Así el noble, de carácter generoso, sostiene todas las creaturas vivientes.

Cada criatura tiene una vida interior.

Tenemos que desarrollar la capacidad de respuesta con todas las creaturas que habitan la Tierra.

En todas las creaturas está Dios, que vive en cada uno de nosotros.

Cada criatura tiene capacidad y único ataque!

Todas las creaturas no tienen otro fin que glorificar a Dios a su manera.