Voorbeelden van het gebruik van Elsevier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik vergat hier te vermelden dat ik Elsevier bedoel.
Se me ha olvidado añadir que me refería a elena.Elsevier verkoopt het touw waarmee zij later opgehangen worden.
Teillier te vende la cuerda con que te va ahorcar.The Lancet® is een geregistreerd handelsmerk van Elsevier Properties S. A. gebruikt onder licentie.
The Lancet ® es una marca registrada de Elservier Properties S.A. usado bajo licencia.Elsevier heeft vandaag aangekondigd dat Suzanne Bedell is toegetreden Elsevier als Managing Director, W& T-Books.
Het Onderzoek en de Markten hebben een nieuw rapport van Wetenschap Elsevier en Technologie, met een adellijke titel' Nanobiotechnologie, Volume 4 omvat.
La Investigación y los Mercados ha incluido un nuevo parte Suzanne brengt Elsevier meer dan 28 jaar ervaring in de uitgeverswereld, te beginnen in de boeken verkoop en marketing.
Susana trae a Elsevier más de 28 años de experiencia en la industria editorial, comenzando en ventas y la comercialización de libros.Ik heb contact gezocht met haar volle neef Rex Brico(nu inmiddels 90 jaar) die in Amsterdam woont en vele jaren alsjournalist werkzaam was bij de cultuurpagina van Elsevier.
Me puse en contacto con su primo Rex Brico(ahora de 90 años), que vive en Amsterdam y que trabajó durante muchos años comoperiodista para Israelachvili, Elsevier Academische Pers, Londen(1991).
Israelachvili, Prensa Académica de Elsevier, Londres(1991).Tot de partners behoren het Centrum voor Wetenschaps- en Technologiestudies van de Universiteit Leiden( CWTS),informatiespecialisten Elsevier, de Bertelsmann Stiftung en het softwarebedrijf Folge 3.
Colaborarán con ellos el Centro Deze interactie bieden Elsevier een ongekende kans om aan van onderzoekers te luisteren en te leren aangezien zij met elkaar communiceren.
Estas acciones recíprocas ofrecen a Elsevier una oportunidad sin precedente de escuchar y de aprender de investigadores mientras que comunican el uno con el otro.Technische Universiteit Eindhoven(TU/ e) is de beste universiteit(technologie)in Nederland, volgens Elsevier 2015 en de Keuzegids Universiteiten 2016(Gids voor het kiezen van een universiteit 2016).
Universidad Tecnológica de Eindhoven(TU/ e) es la mejor universidad(de la tecnología)en los Países Bajos, de acuerdo con Elsevier 2015 y el Keuzegids Universiteiten 2016(Guía para elegir una universidad 2016).Nano Vandaag, besprak het dagboek Elsevier, de belangrijkste langs gespeelde rollen nanosize in lithium reactieve die nanomaterials in de ionenbatterijen van Li wordt gebruikt.
El Hoy Nano, gorrón de Elsevier, discutió los papeles dominantes desempeñados cerca nanosize en los nanomaterials reactivos del litio utilizados en Batería li-ion.Volgens de neerbuigende opmerkingen van de toenmalige Nederlandse minister van oorlog Henk Kamp over de Venezolaanse strijdkrachten, zou zelfs het Nederlandse leger metgemak een Venezolaanse aanval kunnen stoppen(zie Elsevier, 9 maart 2006).
Según las afirmaciones desdeñosas del entonces ministro neerlandés de guerra, Henk Kamp, sobre las fuerzas armadas venezolanas, hasta el ejército neerlandés podría parar sinproblemas un ataque venezolano[a las Antillas Neerlandesas](ver Elsevier, 9 de marzo de 2006).Geriatric Nursing, gepubliceerd door Mosby(een divisie van Elsevier Health Sciences), is de beste bron van klinische informatie en behandeladviezen met betrekking tot ouderenzorg.
Enfermería geriátrica(Geriatric Nursing), publicado por Mosby(una división de Elsevier Health Sciences), es la mejor fuente de información clínica y asesoramiento de gestión relacionados con el cuidado de los adultos mayores.Elsevier Best Studies Hoogwaardig programma In de Elsevier Best Studies Survey van dit jaar beoordeelden studenten International Relations ook als het beste programma.
El Mejor Programa OCLC verwelkomt deze gelegenheid om onze lange samenwerking met Elsevier te verbreden, een van de belangrijkste STM uitgeverijen ter wereld,” zegt Chip Nilges, vicepresident van OCLC business development.
OCLC recibe con agrado estaoportunidad de ampliar nuestra asociación de larga data con Elsevier, una de las principales editoriales de STM del mundo", manifestó Chip Nilges, Vicepresidente de Desarrollo Comercial de OCLC.Elsevier is de belangrijke uitgever van de wereld van wetenschap en de gezondheidsinformatie, Elsevier dient wereldwijd meer dan 30 miljoen wetenschappers, studenten, en gezondheid en informatieberoeps.
Elsevier es el editor de cabeza del mundo de la ciencia y la información de la salud, Elsevier sirve más de 30 millones de científicos, estudiantes, y profesionales de la salud y de la información por todo el mundo.Een leverancier van onderwijs en informatiehulpbronnen aan beroeps globaal, de Wetenschap Elsevier& de Boeken van de Technologie hebben dagboeken en boeken aangeboden die over belangrijke nanotechnologiedoorbraken spreken.
Un proveedor Elsevier, de belangrijke uitgever van de wereld van wetenschappelijke, technische en medische informatieproducten en de diensten, vandaag aangekondigd de aanwinst van de het publiceren activa van William Andrew, Inc.(„William Andrew“).
Elsevier, el editor de cabeza del mundo de productos y de los servicios de información científica, técnica y médica, anunciados hoy la adquisición del poderío que publica de William Andrew, Inc.(“Guillermo Andrew”).Communispace, die meer dan tot 325 online gemeenschappen voor de grootste merken van de wereld,schoppen-van de gemeenschap Elsevier in November 2008 heeft geleid en lidactiviteit en de levering van actief nu inzicht geleid.
Communispace, que ha creado a más De producten en de diensten van Elsevier omvatten elektronische en af: drukken versies van dagboeken, monografieën, handboeken en referentiewerken en behandelen de gezondheid, het leven, fysiek en de sociale wetenschappen.
Los productos y los servicios de Elsevier incluyen versiones electrónicas y de la huella de gorrones, de monografías, de libros de texto y de trabajos de referencia y revisten la salud, la vida, la comprobación y las ciencias sociales.Elsevier is reeds begonnen implicerend de gemeenschap in het ontwikkelen van nieuwe producten die meer bepaald aan de behoeften van onderzoekers, van de vroege ideatiefase tegemoetkomen aan bruikbaarheid het testen van prototypen.
Elsevier ha comenzado ya a implicar a la comunidad en desarrollar nuevos productos que más exacto emparejamiento las necesidades de investigadores, a partir de la fase temprana de la ideación a la prueba de la utilidad de prototipos.Door aan de gang zijnde besprekingen met leden en vergemakkelijkte activiteiten, hoopt Elsevier om beter de uitdagingen en unmet behoeften van onderzoekers te begrijpen, die dieper inzicht bereiken in de dringende kwesties binnen de onderzoekgemeenschap.
Con discusiones en curso con las piezas y las actividades facilitadas, las esperanzas de Elsevier Elsevier biedt digitale oplossingen en hulpmiddelen op het gebied van strategisch onderzoeksbeheer, R& D-prestaties, klinische besluitvorming en professionele educatie, waaronder ScienceDirect, Scopus, SciVal, ClinicalKey en Sherpath.
Elsevier proporciona soluciones y herramientas digitales en las áreas de gestión de investigación estratégica, R&D rendimiento, apoyo a la decisión clínica y educación profesional, incluidos ScienceDirect, Scopus, SciVal, ClinicalKey y Sherpath.Vooruitgang in Cardiovasculaire die ziekten, door Elsevier wordt gepubliceerd, zal een reeks artikelen op zeer belangrijke onderwerpen in cmr beter begrip van de snel uitbreidende rol van cmr in klinische cardiologie bevorderen.
En la aplicación de Noviembre/de Diciembre el Progreso en Enfermedades Cardiovasculares,publicada por Elsevier, una serie de artículos sobre los temas dominantes en CMR fomentará la mayor comprensión del papel rápidamente que se despliega de CMR en cardiología clínica.Reed Elsevier, werkzaam in de wetenschappelijke, medische, juridische, educatieve en business-to-business sectoren, levert flexibele oplossingen voor informatie van betere kwaliteit aan gebruikers, waarbij de nadruk in toenemende mate ligt op het leveren via internet.
Reed Elsevier, que trabaja en los sectores de ciencia, medicina, legal, de educación y de negocio a negocio("business-to-business"), ofrece a los usuarios soluciones de información flexibles y de alta calidad, poniendo cada vez más énfasis en Internet como medio de distribución.Org vertegenwoordigt grote internationale uitgevers, zoals Elsevier, Wiley Blackwell en Taylor& Francis en biedt toegang tot hun snelgroeiende lijst met ruim 100.000 eBooks voor computers en tablets in browser-based en downloadbare formaten.
Org representa a grandes editoriales internacionales como Elsevier, Wiley Blackwell y Taylor & Francis, y ofrece una lista cada vez más amplia de más de 100.000 libros electrónicos para computadoras y dispositivos tablet, en formato basado en la Web y descargable.Enkele van de grootste namen in de uitgeverij, waaronder Elsevier in New York, Verenigde Staten, en Springer Nature in Duitsland, investeren zwaar in nieuwe open access-tijdschriften, terwijl ze ook bestaande in andere delen van de wereld kopen.
Algunos de los nombres más importantes en publicaciones, como Elsevier en Nueva York, Estados Unidos, y Springer Nature en Alemania, están invirtiendo fuertemente en nuevas revistas de acceso abierto, mientras que también adquieren otras basadas en otras partes del mundo.De afdeling China van de Wetenschap+ van de Technologie van Elsevier en het Nieuws van de Wetenschap kondigden vandaag aan dat zij gezamenlijk de eerste„Aantrekkend de Academische Top van het Talent“ in Peking op 2 Juni, 2009, bij het Internationale Hotel van Peking Rongjin zullen organiseren.
La división tecnológica China de la Ciencia+ De Elsevier y las Noticias de la Ciencia anunciaron hoy que ordenarán en común el primer“Atrayendo la Cumbre Académica del Talento” en Pekín el 2 de junio de 2009, en el Hotel Internacional de Pekín Rongjin.
