Voorbeelden van het gebruik van Emploi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BOSCH HBN 21x Mode emploi.
BOSCH HBN 21x Guía del usuario.Het probleem van double emploi, de vraag of we werkelijk gaan deconcentreren of niet, vind ik uitgesproken belangrijk.
Mi postura acerca del problema de double emploi, del problema de si vamos realmente a desconcentrar, es firme.BOSCH WFT 2806 Mode emploi.
BOSCH WFT 2806 Guía del usuario.De adviseurs van Pôle Emploi zijn een grote hulp bij het vinden van een financiering voor volwasseneneducatie en leid de werkzoekende.
Los asesores de Pôle Emploi son de gran ayuda para encontrar un fondos para educación de adultos y guiar al buscador de trabajo.Je kunt het zelf financieren, gebruik maken van je DIF(individueel recht op training)of via Pôle Emploi.
Puede financiarlo usted mismo, usar su DIF(derecho individual a la capacitación)o a través de Pôle Emploi.Om van deze bijstand te genieten, moet u geregistreerd zijn bij Pôle Emploi en in de betreffende regio wonen.
Para beneficiarse de esta asistencia, debe estar registrado con Pôle Emploi y vivir en la región en cuestión.Return to Employment Training(AREF) kan ook een deel van uw beroepsopleiding financieren,gevalideerd door Pôle Emploi.
Return to Employment Training(AREF) también puede financiar parte de su formación profesional,validada por Pôle Emploi.Als je werkloos bent kan de Franse overheidsdienst Pôle emploi je helpen een baan te vinden en financiële hulp bieden voor je opleiding.
Si estás desempleado, la agencia gubernamental francesa Pôle emploi puede ayudarte a encontrar un trabajo y proporcionarte ayuda financiera para tu formación.Dit geeft ongetwijfeld aan dat het hiergaat om een voortzetting van de bijstandsgebieden van ADAPT en EMPLOI.
Se trata, sin lugar a dudas,de un indicio de la prolongación de las lógicas de intervención de ADAPT y EMPLOI.De meerderheid van de werklozen gecompenseerd door Pôle Emploi dus geen Kerstmis bonus(echter, de langdurig werklozen die de RSA kan waarnemen).
La mayoría de parados compensado por Pôle emploi, por tanto, no recibe paga de Navidad(sin embargo, el paro de larga duración afecta a la RSA puede percibir).In deze presentatiebrochure worden de onderwijsactiviteiten van Canal Emploi uitgebreid beschreven.
En esta publicación informativa encontrará el lector unaamplia descripción de la acción educativa de Canal Emploi.Axe Emploi ondersteunt u in uw professionele leven door u vacatures aan te bieden voor tijdelijk, vast en tijdelijk werk dat het meest geschikt is voor uw profiel.
Axe Emploi lo apoya en su vida profesional ofreciéndole las ofertas de trabajo en trabajos fijos, permanentes y temporales más adaptados a su perfil.België maakt deel uit van de Europese top vijf in termen van werkgelegenheid”,aldus een medewerker van Pôle emploi international[de internationale afdeling van het arbeidsbureau].
Bélgica está entre los cinco primeros países europeos en términos deofertas de empleo”, comenta un responsable de Pôle emploi international.Volgens gegevens van de Franse Pôle Emploi werden er in 2017 van de 3,2 miljoen geregistreerde vacatures 150 000 ingetrokken bij gebrek aan kandidaten.
Según datos del Pôle Emploi francés, en 2017, de un total de 3,2 millones de puestos de trabajo vacantes registrados, 150 000 ofertas fueron anuladas por falta de candidatos.Inhoud van het programma: regeling inzake steun in de vorm van kapitaal voorinvesteringen in bepaalde Waalse gebieden, genaamd Aide(Aide, Investissement, Développement, Emploi).
Contenido del programa: régimen de ayuda en capital, denominado AIDE(ayuda, inversión,desarrollo, empleo), para realizar inversiones en ciertas zonas valonas.De tekst wordt gevolgd door een commentaar van Vincent Merle eneen verslag van hei seminar van het tijdschrift Formation emploi over tie discussie rond de National\ 'ocational Qualifications.
El texto va seguido de un comentario de Vicent Merle ydel acta del seminario de la revista Formation emploi sobre el debate en torno a las National Vocational Qualifications.Op basis van de ervaringen met de vroegere initiatieven EMPLOI en ADAPT, wil het initiatief EQUAL de totstandbrenging van een voor iedereen toegankelijke arbeidsmarkt stimuleren via nieuwe praktijken voor de bestrijding van discriminaties en ongelijkheden van welke aard ook.
Basándose en la experiencia adquirida con las iniciativas EMPLOI y ADAPT, la iniciativa EQUAL, pretende fomentar un mercado laboral abierto a todos mediante métodos nuevos de lucha contra todos los tipos de discriminación y desigualdad.Hun werkzoekenden profiteren vanwerkopdrachten die hen in staat stellen de rechten van Pôle Emploi te openen, zichzelf te onderhouden, maar ook hun zelfvertrouwen te herwinnen.
Sus demandantes de empleo se benefician de una asignación de trabajo que les permite abrir los derechos de Polo Empleo, mantenerse a sí mismos, pero también recuperar la confianza en sí mismos.Deze filosofie houdt in dat in de toekomst de synergie en de complementariteit tussen programma's(Socrates en Leonardo) en tussen deze programma's en de an dera communautaire acties met een groot aandeel„onderwijs en opleiding"(de Structuurfondsen:mainstream en de initiatieven Adapt en Emploi, met name NOW; onder zoek) worden versterkt.
Esta filosofía exige que en el futuro se intensifiquen la coordinación y la complementariedad entre programas(Sócrates y Leonardo) y entre estos programas y las restantes acciones comunitarias que tengan un componente«educación yforma ción»(Fondos estructurales: mainstream e iniciativas ADAPT y Empleo, en particular NOW; investigación).De vierde grootste site in de Career Services en Development categorie is Espace Emploi International, een Franse site met internationale vacatures, die bijna 5 miljoen unieke bezoekers trok in september 2011.
En la cuarta posición de esta categoría se encuentra Espace Emploi International, una web donde las compañías francesas cuelgan puestos vacantes internacionales, y que atrajo a casi cinco millones de visitantes únicos en septiembre de 2011.Mededeling van de Commissie aan de lidstaten van 15 juni 1994 tot vaststelling van de richtsnoeren voor de operationele programma's/globale subsidies die de lidstaten worden verzocht op te stellen in het kader van een communautair initiatief inzake"Werkgelegenheid enontwikkeling van de menselijke hulpbronnen"(Emploi)(PB C 180 van 1.7.1994, blz. 36).
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros, de 15 de junio de 1994, por la que se fijan las orientaciones para los programas operativos o subvenciones globales que los Estados miembros están invitados a presentar en el marco de la iniciativa comunitaria"Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos" destinada a fomentar el crecimiento del empleo, principalmente mediante el desarrollo de los recursos humanos(Empleo)(DO C 180 de 1.7.1994, p. 36).De structuurfondsen moeten ingezet worden, met name het Sociaal Fonds en het EFRO, tezamen met de initiatieven PME,ADAPT en EMPLOI, opdat de Europese textielsector een onvervangbare economische en sociale rol kan blijven spelen op Europees vlak.
Hay que movilizar los Fondos estructurales, en particular el Fondo Social y el FEDER y las iniciativas PYME,ADAPT y EMPLOI, para que el textil europeo pueda seguir desempeñando un papel económico y social insubstituible en el panorama europeo.De twee projecten onderleiding van de Franse openbare dienst voor arbeidsvoorziening(Pôle Emploi) en het Italiaanse nationale agentschap voor een actief arbeidsmarktbeleid(ANPAL) brengen openbare diensten voor arbeidsvoorziening en organisaties uit verschillende EU-lidstaten(bijvoorbeeld werkgeversorganisaties en opleidingsinstituten) samen om jongeren van 18 tot 30 jaar een baan of een stage aan te bieden in een op solidariteit gerichte sector.
Los dos proyectosencabezados por el servicio público de empleo francés(Pôle emploi) y la agencia nacional italiana para las políticas laborales activas(ANPAL) reúnen a servicios públicos de empleo y organizaciones de diferentes Estados miembros de la Unión, como, por ejemplo, organizaciones empresariales e institutos de formación, para proporcionar ofertas de empleo y de prácticas en ámbitos relacionados con la solidaridad a jóvenes de entre 18 y 30 años.Ze zullen je helpen om een AIF(individuele opleidingshulp) of een POEI(operationele voorbereiding voor individueel werk)aan te vragen Pôle emploi kan je zelfs helpen om de volledige bootcamp te financieren!
Te ayudarán a solicitar una AIF(Asistencia de Capacitación Individual)o un POEI(Preparación Operacional para el Empleo Individual).¡Pôle emploi puede incluso ayudarte a financiar todo el bootcamp!Om een antwoord te bieden op de schaarste aan middelen, de emancipatie van vrouwen en de integratie van jongeren te waarborgen,is het project" Jeunesse et emploi pour Nourrir les Villes" gericht op het bevorderen van duurzame landbouw en"lokale consumptie".
Para responder a la escasez de recursos, garantizar el empoderamiento de las mujeres y la integración de los jóvenes,el proyecto"Juventud y empleo para alimentar las ciudades" tiene como objetivo promover la agricultura sostenible y el"consumo local".Verscheidene communautaire programma's en initiatieven dragen bij tot de ontwikkeling van opleidingssystemen specifiek voor ondernemingen, zoals Leonardo da Vinci, de programma's die worden medegefinancierd door hetEuropees Sociaal Fonds, de communautaire initiatieven ADAPT en Emploi, die in de toekomst zullen worden vervangen door Equal, evenals andere acties die in het kader van het ondernemingenbeleid worden uitgevoerd.
Algunos de ellos son el programa Leonardo da Vinci, los programas cofinanciados por el Fondo Social Europeo,las iniciativas comunitarias ADAPT y EMPLEO, que se sustituirán por EQUAL, y otras acciones relacionadas con la política de empresa.
