Wat Betekent ENGELSE TROEPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tropas inglesas
• tropas británicas
• fuerzas inglesas

Voorbeelden van het gebruik van Engelse troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zag Engelse troepen wegrennen voor geweervuur.
Vi tropas inglesas huir de los cañones.

Ze is bezig aan de grens haar Engelse troepen te verzamelen.
Está reuniendo tropas inglesas en la frontera mientras hablamos.

De Engelse troepen werden in goud betaald.
Las tropas inglesas recibían su paga en oro.

Ik moet weten welke havens veilig zijn in Schotland en in welke gebieden… er nog geen Engelse troepen zijn.
Necesito saber qué puertos son seguros en tierra, en Escocia y qué zonas no han sido invadidas por las tropas de Isabel.

En dan de Engelse troepen opende het vuur!
Oh… y luego las tropas británicas abrieron fuego… Qué espantoso!

Gedurende de 18e eeuw heeft het fort verschillende aanvallen van Franse en Engelse troepen kunnen tegenhouden.
Durante el siglo 18, la fortaleza sufrió varios ataques de las tropas francesas y británicas.

Omdat we geen Engelse troepen in Massachusetts willen.
Porque no queremos tropas inglesas en Massachusetts.

Sommige van Willems Bretonse troepen raakten in paniek en vluchtten, waarna sommige van de Engelse troepen hen achterna zetten.
A algunas de las tropas bretonas de Guillermo les entró el pánico y huyeron; parece que algunos ingleses salieron en su persecución.

Engelse troepen gingen om verschillende redenen in rood naar de strijd.
Las tropas inglesas iban de rojo a la guerra por varias razones.

Nadat Roermond en Venlo waren ingenomen, kwamen de Amerikaanse en Engelse troepen op 3 maart samen in het Duitse Geldern.
Después de tomar Roermond y Venlo, los estadounidenses se reunieron con tropas las inglesas en Geldern, Alemania el 3 de marzo.

In 1651 namen de Engelse troepen van Lord Willoughby de nederzetting in beslag en maakten er een echt fort van.
En 1651, las tropas inglesas de Lord Willoughby se apoderaron del poblado y lo convirtieron en una auténtica fortaleza.

De taak van het Duitse Afrika Korps was het vastpinnen van zoveel mogelijk Engelse troepen als mogelijk. En het dekken van de zuidflank van Europa.
El objetivo del Afrika Korps era conseguir el mayor número posible que las tropas británicas y cubrir el flanco sur de Europa.

Het gerucht gaat dat Engelse troepen klaar staan om naar Navarra te gaan… om er ingekwartierd te worden aan onze grenzen.
El rumor es que las tropas inglesas pueden estar preparándose para entrar en Navarra y ser acuarteladas allí en nuestras fronteras.

Toen hij in 1420 vrijkwam, ging hij in dienst van dauphin Karel en vocht in de Honderdjarige Oorlog tegen de Engelse troepen.
Liberado en 1420, entró al servicio del Delfín bajo el gobierno de Carlos VII de Francia, que se encontraban luchando en la guerra de los Cien Años contra las fuerzas Inglesas.

De levering aan Engelse troepen die vochten in de Onafhankelijkheidsoorlog van de Verenigde Staten, zorgde voor de definitieve lancering van de fabriek.
El abastecimiento a tropas inglesas que combatió en la Guerra de Independencia de Estados Unidos fue lo que generó el lanzamiento definitivo a la planta.

Gedurende de Tweede Wereldoorlog vocht hij met partizanen voordat hij zich aansloot bij de Engelse troepen van de 1ste Schotse Garde en als tolk fungeerde.
Durante la Segunda Guerra Mundial peleó como guerrillero antes de unirse a soldados británicos del primer regimiento escocés, de quienes fue intérprete.

Een recente aanval van Engelse troepen heeft ze de controle over de Glen Albyn Pass gegeven… en worden onze soldaten afgesloten van de broodnodige voorzieningen.
Una nueva ola de tropas inglesas ha tomado el control del paso del valle Albyn, privando a nuestros soldados de unas muy necesitadas provisiones.

Louise van Savoye, die als regent voor haar zoon in Frankrijk verbleef, probeerde troepen en geld te verzamelen om de verdediging op te zetten tegen de verwachte inval in Artesië door Engelse troepen.
Luisa de Saboya, que había permanecido en Francia como regente durante la ausencia de su hijo, trató de reunir fondos y tropas para defenderse de una probable invasión de Artois por tropas inglesas.

De Slag om Crecy was niet alleen een klinkende overwinning voor de in aantal geringere Engelse troepen tegen de Fransen, het bewees dat de gepantserde ridder niet langer de meester van het slagveld was.
La Batalla de Crecy no fue solo una victoria rotunda para las fuerzas inglesas en contra de los franceses, sino que demostró que el caballero acorazado ya no era el amo del campo de batalla.

Hoewel de BBC tijdens de rest van de dag elk uur herhaalde dat Cameron de troepen bezocht was het bewuste stukje van de toespraak- een wezenlijk onderdeel, want de rechtvaardiging van de aanwezigheid van de Engelse troepen in Afghanistan- niet meer te horen.
Aunque la BBC durante el resto del día cada hora reiteró que las fuerzas que visitó Cameron fueron parte consciente del discurso- un elemento esencial, para la justificación de la presencia de tropas británicas en Afganistán- no lo oyeron.

Al vanaf het begin van de 19e eeuw na Chr., met het'continentale blok' van Napoleon en de daaruit voortvloeiende versterking van de Engelse troepen op het Siciliaanse eiland, begon Woodhouse een verkoopbedrijf met de landgenoten.
Desde principios del siglo XIX dC, con el"Bloque Continental" de Napoleón y el consiguiente refuerzo de las tropas británicas en la isla siciliana, Woodhouse comenzó un negocio de ventas con los italianos.

In Engeland na 1485, hebben het koninklijke absolutisme en het absolute management de organisatie in netwerk vervangen die door de orde van de Tempel wordt verdedigd en de poging tot restauratie tot de tijd van de kathedralen door Jeanne d'arc werd verwijderd en door het pausdom en de geallieerde koning van Frankrijk voor de omstandigheid met de Engelse troepen vernietigd.
En Inglaterra después de 1485, el absolutismo real y la dirección autocrática sustituyeron a la organización en red defendida por el orden del Templo y la tentativa de restauración del tiempo de las catedrales por Juana de Arco fue descartada y destruida por el papado y el rey de Francia combinado para la circunstancia con las tropas inglesas.

Leer meer over de middeleeuwse wapens en het gebruikte pantser, loop het echte slagveld waar de Schotse koning Robert the Bruce Engelse troepen versloeg tegen de verwachtingen in en geniet vervolgens van een spannende 3D-gevechtshow.
Aprenda sobre las armas y las armaduras medievales utilizadas, camine por el auténtico campo de batalla donde el rey escocés Robert Bruce derrotó a las tropas inglesas contra todo pronóstico y, a continuación, disfrute de una emocionante demostración en 3D de la batalla.

De blik richt zich daarbij op de Franse troepen die generaal Antonio Gutiérrez steunden bij de verdediging van het eiland en bij de feiten die vooraf gingen en nadien plaatsvonden in de slag tegen de Engelse troepen onder leiding van Horacio Nelson; vooral ook geschiedenisfeiten omdat die het verliezen van de arm betekende van de beroemde Engelse admiraal.
El foco está puesto en las tropas francesas que apoyaron al general Antonio Gutiérrez en la defensa de la isla y en los hechos previos y posteriores a la batalla contra las tropas inglesas comandadas por Horacio Nelson, en unos hechos que pasaron a la historia, además, por haber significado la pérdida del brazo del célebre almirante inglés..

Engels troepen onder Sir John Fastolf verdedigen een levering konvooi rantsoenen aan het leger belegerde Orléans tegen aanvallen van de Comte de Clermont en Sir John Stewart van Darnley in de Slag van Rouvray(ook bekend als de Slag om de Haring).
Fuerzas inglesas al mando de Sir John Fastolf defender un convoy de suministro llevando raciones al ejército sitiador Orléans del ataque por el conde de Clermont y Sir John Stewart de Darnley en la Batalla de Rouvray(también conocida como la Batalla del Arenques).

Op 9 november 1942 landen Engelse en Amerikaanse troepen in Noord-Afrika.
El 9 de noviembre de 1942, llegan las tropas estadounidenses e inglesas al norte de África.

De Engelse generaal die de troepen commandeerde in deze veldslag werd gedood.
El general inglés que comandaba las tropas en esta batalla fue asesinado.

De Engelse en Canadese troepen die de steden in rijden worden onthaald als helden.
Las tropas británicas y canadienses que llegan a las ciudades son recibidas como héroes.

Het leger van Napoleon werd als onoverwinnelijk beschouwd, maar toch werd het achtereenvolgens door Russische, Engelse en Duitse troepen verslagen.
Se creía que el ejército de Napoleón era invencible, pero fue derrotado sucesivamente por ejércitos rusos, ingleses y alemanes.

Hoe "engelse troepen" in een zin te gebruiken

De Nederlandse Mariniers in gevecht met Engelse troepen in Felixstowe.

Engelse troepen landden in le Havre om hen te helpen.

Wellington was aanvoerder van de Engelse troepen op het vasteland.

In mei 1868 vertrokken de Engelse troepen weer uit Abessinië.

Engelse troepen veroverden uiteindelijk Breberen op 17 januari 1945. 5.

Deze Engelse troepen waren in 1665 uitgegroeid tot 4 regimenten.

Terugrijden naar Nijmegen is door de Engelse troepen onmogelijk gemaakt.

De Engelse troepen zijn onervaren en beschikken niet over ruiters.

Nog datzelfde jaar 1809 trokken de Engelse troepen zich terug.