Voorbeelden van het gebruik van Enterococcus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rol van Enterococcus en Listeria is beter dan benzylpenicillin.
El papel del enterococo y de la listeriosis es mejor que la benzilpenicilina.Methicilline-resistente Staphylococcus en Enterococcus waren resistent tegen het medicijn.
El estafilococo resistente a la meticilina y el enterococo fueron resistentes al fármaco.Coli en Enterococcus- kan inderdaad overleven als L-vormen in het menselijk lichaam.
Coli y Enterococo- De hecho, puede sobrevivir en forma de L en el cuerpo humano.Bijvoorbeeld, een enkele gram fecale materie bevat meer dan 100 miljoen(1 x 10^ 8)koloniën van enterococcus faecium.
Por ejemplo, un solo gramo de materia fecal contiene más de 100 millones(1 x 10^ 8)de colonias de enterococcus faecium.Coli, Enterococcus, Enterobacter en Staphylococcus, detecteerbaar waren bij 29 van de 30 bij het onderzoek betrokken patiënten.
Coli, Enterococcus, Enterobacter y Staphylococcus, eran detectables en 29 de cada 30 pacientes involucrados en el estudio.(5) Er zijn nieuwe gegevens ingediend terstaving van een aanvraag om uitbreiding van de vergunning voor het gebruik van Enterococcus faecium tot zeugen.
(5) Se han presentado datos nuevos enapoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de Enterococcus faecium a las cerdas.Bacteriën(Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae, Pseudomona auroginosa, Escherichia coli…) in overeenstemming met volgende EN 13697 en EN 1276.
Bacterias(Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae, Pseudomona auroginosa, Escherichia coli…) de acuerdo con las siguientes normas EN 13697 y EN 1276.Het komt voor wanneer een kind het lichaam binnenkomt met voedsel van verschillende bacteriënSalmonella,Staphylococcus, Enterococcus, Streptococcus, Proteus.
Ocurre cuando un niño ingresa al cuerpo con alimentos de diversas bacterias(Salmonella,Staphylococcus, Enterococcus, Streptococcus, Proteus,etc.).Andere vaak ontmoete urineziekteverwekkers zijn Klebsiella pneumoniae, Enterococcus faecalis, mirabilis van Proteusbacteriën en saprophyticus van de Stafylokok.
Otro encontró con frecuenciapatógeno urinarios es pneumoniae de la Klebsiella, Enterococo faecalis, mirabilis del Proteus y saprophyticus del Estafilococo.Om nog maar te zwijgen over het dierlijke uitwerpselen datdankzij de hitte ze kunnen worden omgezet in recipiënten van bacteriën zoals Enterococcus en Escherichia Coli.
Sin mencionar el excremento animal que gracias alcalor pueden convertirse en receptáculos de bacterias como Enterococcus y Escherichia Coli.(4) Het gebruik van Enterococcus faecium is bij Verordening(EG) nr. 666/2003 van de Commissie(3) al voor een periode van vier jaar toegestaan voor biggen en mestvarkens.
(4) El uso de Enterococcus faecium ya fue autorizado por un período de cuatro años por el Reglamento(CE) n° 666/2003 de la Comisión(3) para los lechones y cerdos de engorde.Het onderzoek werd dit jaar gepresenteerd'■ American Society for Microbiology meeting,waar wetenschappers de aanwezigheid van coliformen, Enterococcus spp en S.
El estudio fue presentado este año.'s Reunión de la Sociedad Americana de Microbiología,donde los científicos explicaron la presencia de coliformes, Enterococcus spp y S.Enterococcus faecium, die steeds meer resistent tegen vancomycine lijkt te zijn, en die in het bijzonder virulent is voor patiënten met een aangetast immuunsysteem.4.
Enterococcus faecium, que está adquiriendo una resistencia cada vez mayor a la vancomicina, y que es especialmente virulento para los pacientes con sistemas inmunitarios debilitados.4.Anderzijds, verhoogt een dieet dat overvloed van gehele korrels, vruchten en noten bevat, de Bifidobacterium,Lactobacillus, en Enterococcus microbiële species.
Por otra parte, una dieta que contiene el un montón de granos, de frutas y de tuercas enteros, aumentos la especie microbiana de Bifidobacterium,Het aanvullend diervoeder mag Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 bevatten in een concentratie van meer dan honderdmaal het desbetreffende vastgestelde maximumgehalte in volledige diervoeders.
Los alimentos complementarios pueden contener Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 en una concentración superior a 100 veces el contenido máximo pertinente fijado para los alimentos completos.De Levofloxacintabletten zijn vermeld voor de behandeling van chronisch bacterieelprostatitis toe te schrijven aan faecalis Escherichia coli, Enterococcus, of methicillin-vatbare Stafylokokepidermidis.
Las tabletas de Levofloxacin se indican para el tratamiento de la prostatitisbacteriana crónica debido a Escherichia Coli, al enterococo faecalis, o a la epidermitis meticilina-susceptible del estafilococo.(6) Voor de in de bijlage vermelde toepassing van Enterococcus faecium moet derhalve een voorlopige vergunning voor vier jaar worden verleend en deze kan worden opgenomen in hoofdstuk IV van de lijst van toegestane toevoegingsmiddelen.
(6) Por lo tanto,debería autorizarse provisionalmente la utilización del Enterococcus faecium especificado en el anexo por un período de cuatro años, e incluirse en el capítulo IV de la lista de aditivos autorizados.Er is onvoldoende bewijs om conclusies te kunnen trekken met betrekking tot de mogelijke klinische werkzaamheid van Cubicin tegen infecties veroorzaakt door enterokokken, waaronder Enterococcus faecalis en Enterococcus faecium.
No existe evidencia suficiente para poder determinar la posible eficacia clínica de Cubicin en infecciones causadas por enterococos, incluyendo Enterococcus faecalis y Enterococcus faecium.Het gebruik van het preparaat van micro-organismen Enterococcus faecium(DSM 7134) en Lactobacillus rhamnosus(DSM 7133) werd voor het eerst voorlopig toegestaan voor biggen bij Verordening(EG) nr. 2690/99 van de Commissie(6).
El uso de la preparación de microorganismos Enterococcus faecium(DSM 7134) y Lactobacillus rhamnosus(DSM 7133) fue autorizado provisionalmente por primera vez para los terneros por el Reglamento(CE) no 2690/1999 de la Comisión(6).Het is ons verder bekend dat de Zweedse regering en Zweedse onderzoekers metbehulp van internationale collega's hebben aangetoond dat tenminste een van deze bacteriën, de enterococcus, zijn weerstandsvermogen door de antibiotica in diervoeder heeft gekregen.
Además, sabemos que el gobierno e investigadores suecos con ayuda de colegas internacionales,han demostrado que al menos una de esas bacterias, los enterococos, se han hecho resistentes a causa de los piensos con antibióticos.In dierproeven, Enterococcus faecium is aangetoond dat het verhogen van antimicrobiële werking in het darmstelsel GI, waardoor het een goede kandidaat te nemen alleen, of in combinatie met andere probiotica, te verminderen of te voorkomen dat bepaalde soorten diarree.
En estudios con animales, se ha demostrado que el enterococcus faecium aumenta la acción antimicrobiana en el tracto gastrointestinal, por lo que es un buen candidato para tomar solo, o junto con otros probióticos, para reducir o prevenir ciertos tipos de diarrea.Dit is gerechtvaardigd omdat zij verschillen in hun antimicrobiële gevoeligheid patroon en dus correcte identificatie geeft de clinicus metessentiële informatie om juiste antibiotica te kiezen(bijvoorbeeld Enterococcus spp., Acinetobacter spp.) 12,43.
Esto se justifica ya que difieren en su patrón de susceptibilidad antimicrobiana y, por tanto, la identificación correcta proporciona al médico informaciónesencial para elegir los antibióticos apropiados(por ejemplo, Enterococcus spp., Acinetobacter spp.) 12,43.(7) Voor het in de bijlage vermelde gebruik van Lactobacillus acidophilus voor legkippen en van Enterococcus faecium voor zeugen moet derhalve een voorlopige vergunning voor vier jaar worden verleend en dit moet worden opgenomen in hoofdstuk IV van de lijst van toegestane toevoegingsmiddelen.
(7) Por lo tanto, debería autorizarse provisionalmente la utilización de Lactobacillus acidophilus para las gallinas ponedoras y de Enterococcus faecium para las cerdas, según lo especificado en el anexo, por un período de cuatro años, e incluirse en el capítulo IV de la lista de aditivos autorizados.Het product heeft een goed antibacterieel effect op Enterobacteriaceae zoals Staphylococcus(methicilline gevoelige stam), Corynebacterium, Escherichia coli, Klebsiella, proteus en heeft een slechte activiteit op Streptococcus,Streptococcus pneumoniae en Enterococcus in elke groep.
El producto tiene un buen efecto antibacteriano en Enterobacteriaceae como Staphylococcus(cepa sensible a meticilina), Corynebacterium, Escherichia coli, Klebsiella, proteus y tiene poca actividad en Streptococcus,Streptococcus pneumoniae y Enterococcus en cada grupo.Zodra de transductie was voorgekomen, werden de bacteriën onderworpen aan verschillende types van antimicrobials- en men vond dat de meeste Enterococcus fecalis tegen tetracycline bestand is geworden, en dat de meeste Enterococcus gallinarumbacteriën tegen gentamicin bestand is geworden.
Una vez que había ocurrido la transducción, las bacterias fueron sujetadas a diversos tipos de antimicrobianos- y fue encontrado que la mayor parte de los fecalis Op 14 juni 2012 heeft de EFSA een wetenschappelijk rapport uitgebracht over de technische specificaties van de geharmoniseerde monitoring en rapportage van antimicrobiële resistentie bij Salmonella,Campylobacter en de commensale indicatorbacteriën Escherichia coli en Enterococcus spp.
El 14 de junio de 2012, la EFSA publicó un informe científico relativo a las especificaciones técnicas de la vigilancia armonizada y la presentación de informes de la resistencia a los antibióticos de Salmonella,Campylobacter y las bacterias indicadoras comensales Escherichia coli y Enterococcus spp.Een onderzoek uit 2012 in het tijdschrift Applied and Environmental Microbiology, waarbij zand uit 53 Californische stranden werd geanalyseerd,vond Escherichia coli en Enterococcus- bacteriën die meestal in de menselijke ingewanden worden aangetroffen, evenals Salmonella en Campylobacter, die soms oorzaken van voedselvergiftiging zijn.
Un estudio de 2012 en la revista Applied and Environmental Microbiology, que analizó la arena de 53 playas de California,encontró Escherichia coli y Enterococcus, bacterias que se encuentran típicamente en los intestinos humanos, así como Salmonella y Campylobacter, que a veces son causa de intoxicación alimentaria.Het is een intrigerende vraag over hoe deze Enterococcus spanning een botulinum cluster verwierf van het neurotoxinegen, welk voordeel het aan deze bacterie brengt, en het verdere werk wordt vereist om de implicaties te onderzoeken van onze het belangrijke vinden met betrekking tot de mogelijkheid van zijn overdracht tussen bacteriën.
Es una pregunta intrigante en cuanto a cómo esta deformación del enterococo detectó un atado botulinum del gen de la neurotoxina, qué ventaja trae a esta bacteria, y trabaja más lejos se requiere para explorar las implicaciones de nuestro encontrar importante con respecto a la posibilidad de su transferencia entre las bacterias.De micro-organismen werden gebaseerd op hun capaciteit geselecteerd om ziekenhuis-verworven besmettingen te veroorzaken enomvatten vancomycin-bestand Enterococcus faecium, Pseudomonas- aeruginosa, multidrug-bestand Acinetobacter baumannii, en twee schimmelspanningen van Candida albicans, evenals twee spanningen van methicillin-bestand goudhoudende Stafylokok-.
Los microorganismos fueron seleccionados sobre la base de su capacidad de causar infecciones hospital-detectadas yfaecium vancomicina-resistente incluido del Enterococo, Pseudomonas Aeruginosa, baumannii multidrug-resistente de la Acinetobacteria, y dos deformaciones fungicidas de los albicans de la Candida, así como dos deformaciones ALPHARMA/ RAAD dat het tegen zinkbacitracine resistente percentage Enterococcus faecium bij kippen waaraan zinkbacitracine toegediend is, namelijk groter is dan bij kippen die dit middel niet gekregen hebben; dat deze resistenties van dieren op de mens kunnen worden overgedragen, waardoor de doeltreffendheid van zinkbacitracine als menselijk geneesmiddel geringer wordt; dat de doeltreffendheid van zinkbacitracine als menselijk geneesmiddel moet worden gevrijwaard.".
ALPHARMA/ CONSEJO reservorio de las resistencias a la misma;que ello se infiere del hecho de que el porcentaje de Enterococcus faecium resistentes a la bacitracinacinc es más alto en los pollos que han recibido bacitracinacinc que en los que no la han recibido; que estas resistencias podrían transferirse del animal al ser humano y reducir la eficacia de la bacitracinacinc como medicamento humano; que, por consiguiente, procede preservar la eficacia de la bacitracinacinc en la medicina humana».
