Wat Betekent ENVIREG in het Spaans - Spaans Vertaling

• envireg

Voorbeelden van het gebruik van Envireg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Communautair Initiatief Envireg 102.
La iniciativa comunitaria Envireg 102.

Het aantal acties van het type dat door Envireg wordt bevorderd, neemt in sterke mate toe in de programmaperiode 1994-1999.
Las medidas del tipo promovido por Envireg se han multiplicado e incrementado notablemente en la programación de 1994-1999.

Evaluatie achteraf van het CI Envireg 121.
Evaluación a posteriori de la IC Envireg 121.

De totale bijdrage van de Structuurfondsen aan Envireg in de periode 1990- 1993 wordt geraamd op 500 miljoen ecu.
La contribución total de los Fondos Estructurales a Envireg para el período comprendido entre 1990 y 1993 asciende a 500 millones de ecus.

Moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van het CI Envireg 105.
Dificultades en la aplicación de la IC Envireg 105.

De totale bijdrage van de Structuurfondsen aan het CI Envireg voor de periode 1990-1993 beliep 500 Mio ECU(tegen prijzen van 1990).
La contribución total de los Fondos estructurales a la IC Envireg para el período 1990-1993 fue de 500 millones de ecus(a precios de 1990).

Samenhang tussen regionale ontwikkeling en milieubeleid(ENVIREG).
Articulación entre desarrollo regional y política de medio ambiente(ENVIREG).

Met behulp van de bestaande financiële instrumenten( bij voorbeeld: LIFE, ENVIREG) is het mogelijk dit geïntegreerde beheer te bevorderen.
Con ayuda de los instrumentos existentes(por ejemplo: LIFE, ENVIREG) es posible promover la gestión integrada.

Het initiatief Envireg betrof milieubeschermende maatregelen In de regio's van doelstelling 1 en de kustgebieden van de regio's van de doelstellingen 2 en 5b.
La iniciativa ENVIREG tenía como finalidad proteger el entorno de las regiones del Objetivo n° 1 y de las zonas costeras subvencionables dentro de los Objetivos nos 2 y 5b.

Vijf van de negen in 1991 ingediende programma's zijn goedgekeurd in het kader van de communautaire initiatieven ENVIREG, INTERREG, NOW, HORIZON en EUROFORM.
De nueve programas presentados en 1991, cinco se aprobaron dentro de las iniciativas comunitarias ENVIREG, INTERREG, NOW, HORIZON y EUROFORM.

Wat de moeilijkheden met de uitvoering van Envireg in Griekenland en Noord-Ierland betreft, zij verwezen naar de punten 111 en 108.
Sobre las dificultades de aplicación de Envireg en Grecia e Irlanda del Norte, sírvanse consultar los comentarios a los apartados 111 y 108.

Hierin wordt voorts een analyse gemaakt van de verwezenlijking van de initiatieven ter completering van de communautaire steun ten gunste van de achtergebleven bevolkingen(Rechar, Envireg, Stride, Interreg en Regis).
A continuación analiza la ejecución de las iniciativas que vienen a completar el apoyo comunitario a poblaciones desfavorecidas(Rechar, Envireg, Stride, Interreg y Regis).

Anderzijds zijn vier OP's goedgekeurd in het kader van de communautaire initiatieven STRIDE, ENVIREG, PRISMA en TELEMATICA, alsmede één globale subsidie in het kader van LEADER.
Por otra parte, se aprobaron 4 PO incluidos en las iniciativas comunitarias STRIDE, ENVIREG, PRISMA y TELEMATIQUE y una subvención global con cargo a LEADER.

Sinds 1994 maken de uit hoofde van ENVIREG gefinancierde acties deel uit van CB's en GPD's waaruit de systematische aandacht voor het milieu bij de structuurmaatregelen blijkt.
Desde 1994, las medidas financiadas en virtud de ENVIREG se integran en los MCA y DOCUP, lo que viene a demostrar que el medio ambiente se tiene en cuenta deforma sistemática en las intervenciones estructurales.

De maatregelen waarbij het minst vooruitgang werd geboekt, betroffen vooral de programma's in het kader van het communautair initiatief Rechar, Envireg, Stride en Renaval, twee quotavrije programma's("Uitbreiding" en"Staal"), en het OP LanguedocRoussillon.
Las realizaciones menos avanzadas correspondían principalmente a los programas de iniciativa comunitaria RECHAR, ENVIREG, STRIDE y RENAVAL, a dos programas fuera de cuota, ELARGISSEMENT y SIDÉRURGIE, y al PO de Languedoc-Rosellón.

Meer in het bijzonder in het kader van Envireg ontvangt Griekenland 14,5 miljoen ecu voor afvalbeheer, waarvan de helft voor het beheer van gevaarlijke afvalstoffen.
Más particularmente, en el marco de Envireg, Grecia recibe 14,5 MECUS para la gestión de los residuos, de los cuales la mitad son para la gestión de los residuos peligrosos.

Aan het eind van het begrotingsjaar 1996, twee jaar na de aanvankelijke einddatum voor sommige programma's en een jaar na die voor andere, waren slechts drie van de dertien programma's afgesloten(Envireg Provence-Alpes-Côte d'Azur(PACA), Noord-Ierland en Portugal).
A final del ejercicio 1996, dos años después de la fecha inicial de cierre para ciertos programas y un año después para otros, únicamente tres de los trece programas estaban cerrados(Envireg Provenza-Alpes-Costa Azul, Irlanda del Norte y Portugal).

Dit project is uitgevoerd in het kader van het communautaire initiatief ENVIREG( 500 miljoen ECU voor de periode 1989-1993), dat tot doel had de vervuiling in de kustgebieden binnen de regio's van doelstelling 1 te verminderen.
Este proyecto se desarrolló en el marco de la iniciativa comunitaria ENVIREG(500 millones de ecus para 1989-1993) destinada a reducir la contaminación de las zonas costeras en las regiones del objetivo n° 1.

De Commissie had in haar antwoorden op het speciaal verslag over hetmilieu(33) de Kamer reeds op de hoogte gesteld van haar voornemen om het AMBER-netwerk niet meer te beperken tot alleen het CI Envireg, maar de reikwijdte ervan uit te breiden tot de milieu-aspecten van alle structurele acties.
La Comisión ya había comunicado al Tribunal, en sus respuestas al Informe especial sobre el medio ambiente(33), su intención de que la red AMBER dejase de estar limitada a la IC Envireg, para ampliar su campo de acción a los aspectos medioambientales de todas las acciones estructurales.

Het in 1990 gestarte initiatief ENVIREG was vooral bedoeld voor de minst ontwikkelde kustgebieden en spitste zich toe op waterzuivering en afvalbehandeling, kustinrichting en bescherming van kustbiotopen.
La iniciativa ENVIREG, puesta en marcha en 1990 y orientada, en particular, a las zonas costeras menos desarrolladas, tiene por objeto la descontaminación del agua y el tratamiento de residuos, la ordenación de las zonas litorales y la protección de sus biótopos.

Met name heeft de Com missie een krediet van 500 miljoen ecu uitgetrokken voor het specifieke programma Envireg, datis bedoeld om de strijd aan te binden tegen de verontreiniging in de kustgebieden langs de Middellandse Zee.
Más concretamente, la Comisión ha concedido un crédito de 500 millones de ecus para el programa específico Envireg, destinado a luchar contra la contaminación en las zonas costeras del Mediterráneo.

Het programma Envireg biedt duidelijke voordelen voor het toerisme in de kustgebieden van de regio's vallend onder doelstelling 1, hoewel het meer is gericht op het herstel van de milieuschade door massatoerisme dan op de ontwikkeling van de industrie zelf.
El proyecto Envireg ofrece claras ventajas al turismo en las áreas costeras de las regiones del objetivo 1, si bien está dirigido en mayor medida a corregir el deterioro causado en el medio ambiente por el turismo de masas más que al desarrollo de la industria misma.

Doel: toekenning van steun uit verschillende fondsen uit hoofde van de initiatieven Regis, Envireg en Stride voor Guadeloupe(25,5 miljoen ecu), Guyana(12,9 miljoen ecu), Martinique(24,8 miljoen ecu) en Réunion(50,7 miljoen ecu).
Objetivo: concesión de una ayuda multifondo con cargo a las iniciativas REGIS, Envireg y Stride en favor de Guadalupe(25,5 millones de ecus), Guyana(12,9 millones de ecus), Martinica(24,8 millones de ecus) y la Reunión(50,7 millones de ecus).

De uitvoering van de in 1989 vastgestelde CB's is in 1991 voortgezet met de goedkeuring van het project betreffende de luchthaven van Raizet in Guadeloupe( 19 miljoen ecu aan bij stand uit het EFRO), van programma's op het gebied van doel stelling 5a en vooral van de vier meerfondsenprogramma's waarin voor elk van de betrokken regio's de verschillende maatregelen ter uitvoering van de communautaire initiatieven Regis, Envireg en Stride zijn bijeengebracht.
En 1991 siguieron aplicándose los MCA adoptados en 1989 mediante la realización del proyecto del aeropuerto de Raizet en Guadalupe(19 millones de ecus de ayuda del FEDER), de programas correspondientes al objetivo nc 5a y, sobre todo, de los cuatro programas plurifondo que agrupan, en cada una de las regiones incluidas, las diferentes medidas proyectadas dentro de las iniciativas comunitarias REGIS, Envireg y Stride.

Anderzijds heeft de Commissie in het kader van het communautaire programma ENVIREG voorzien in de mogelijkheid tot financiering van kleine teams tot bestrijding van accidentele verontreiniging in de buurt van de kust door lozingen van koolwaterstoffen.
De lo contrario la Comisión, en el marco del programa comunitario ENVIREG, ha pre visto la posibilidad de financiar pequeños equipos para luchar contra la contaminación accidental producida en las cercanías de la costa por el vertido de hidrocarburos.

Met de 7 nieuwe OP's(milieu en waterreserves, regionale steun, plaatselijke overheden, Málaga, Granada, Castilla y León en Galicia), de projecten voor de Canarische Eilanden en Castilla y León, de communautaire programma's(Rechar, Envireg, Stride, Regis, Prisma, Telematica, Interreg), de technische bijstand en de globale subsidies(Murcia en Andalucía) heeft in 1991 een diversificatie van de vormen van bijstandsverlening plaatsgevonden.
En 1991, las formas de intervención se diversificaron con los siete nuevos PO(medio ambiente y recursos hídricos, ayudas regionales, entidades locales, Málaga, Granada, Castilla y León y Galicia), los proyectos de Canarias y de Castilla y León, los programas comunitarios(Rechar, Envireg, Stride, REGIS, Prisma, Telemática e Interreg), la asistencia técnica y las subvenciones globales(Murcia y Andalucía).

Een van de vernieuwende aspecten van het CI Envireg was de ontwikkeling van knowhow en de uitwisseling van ervaringen op door het initiatief via het netwerk voor technische bijstand AMBER gefinancierde gebieden(gefinancierd met 1 006 573 ECU, gespreid over drie jaar).
Uno de los aspectos innovadores de la IC Envireg era el desarrollo de conocimientos especializados y de intercambios de experiencias en los ámbitos que financia, por medio de la red de asistencia técnica AMBER(financiada por un importe de 1 006 573 ecus repartidos en tres años).

De communautaire programma's Star en Valoren en nadien de communautaire initiatieven Stride, Telematica, Prisma en Envireg zouden, door bevordering van de regionale toepassing van het communautaire beleid op bepaalde gebieden, de mogelijkheden van deze regio's op die gebieden moeten verruimen en ze zo in staat stellen in de toekomst meer profijt uit dit beleid te trekken.
Los programas comunitarios STAR y Valoren y posteriormente las iniciativas comunitarias Envireg, Stride, Telemática y Prisma, al favorecer la aplicación de determinadas políticas comunitarias a escala regional, deben reforzar el potencial de estas regiones en los ámbitos cubiertos por estas políticas, ofreciéndoles de este modo la posibilidad de beneficiarse más de ellas en el futuro.

Met betrekking tot het communautair initiatief(CI) Envireg, goedgekeurd in mei 1990, is in het kader van de onderhandelingen tussen de Commissie en de lidstaten overeengekomen dat de projecten betreffende de zuiveringsinstallaties in de mate van het mogelijke dienen overeen te stemmen met de bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG.
Con respecto a la iniciativa comunitaria(IC) Envireg, aprobada en mayo de 1990, en la negociación entre la Comisión y los Estados miembros se acordó que, en la medida de lo posible, los proyectos relativos a depuradoras cumplirían los términos de la Directiva«TARU».

Betreffende andere punten( complementariteit met Envireg, meer rechtstreekse participatie van de Lid-Staten aan het besluitvormingsproces van het Comité, maatregelen op andere dan de genoemde, prioritaire terreinen) constateert de Commissie dat de Raad in dezelfde richting denkt als het ESC.
En cuanto a los otros puntos(complementariedad) con Envireg, participación más directa de los Estados miembros en el proceso de decisión del Comité e intervención en otros sectores además de los prioritarios, la Comisión constata que los debates en el Consejo siguen la misma dirección que las pro testas del CES.