Wat Betekent ENVIREG in het Duits - Duits Vertaling

• Envireg

Voorbeelden van het gebruik van Envireg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

TOTAAL ENVIREG.
ENVIREG INSGESAMT.

ENVIREG kent de volgende prioriteiten.
Prioritäten von ENVIREG sind.

Betreft: ENVIREG.
Betrifft: ENVIREG.

Bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van Envireg.
Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung von Envireg.

Ten behoeve van het milieu(Envireg) 5,0 miljard GRD.
Zur Verbesserung der Umwelt(Envirreg) 5,0 Mrd GRD.

ENVIREG is tevens een coherent en gerechtvaardigd programma.
ENVIREG ist auch ein kohärentes und gerechtes Pro gramm.

De specifieke doelstellingen van Envireg zijn.
Spezifische Ziele von Envireg.

De totale bijdrage van de Structuurfondsen aan Envireg in de periode 1990-1993 wordt geraamd op 500 miljoen ecu.
Der Gesamtbeitrag der Strukturfonds zu En vireg im Zeitraum 1990 bis 1993 wird sich auf schätzungsweise 500 Millionen ECU belaufen.

PROGRAMMA VOOR DE UITWISSELING VAN ERVARINGEN INTERREG PIM STRIDE ENVIREG MEDSPA NORSPA.
Programm zur förderung von erfahrungsaustausch interreg imp stride envireg medspa norspa.

Munautaire initiatieven behoorde ENVIREG(580 miljoen ecu), dat uitsluitend tot doel had milieumaatregelen te steunen.
Zu den Gemeinschaftsinitiativen, die während der vergangenen Laufzeit durchgeführt wurden, gehörte auch ENVIREG(580 Millionen ECU), das ausschließlich Umweltmaßnahmen gewidmet war.

Steun voor regionale maatregelen ten behoeve van het milieu(Envireg)(500 miljoen ecu);
Unterstützung der Regionalmaßnahmen zu gunsten der Umwelt(Envireg): 500 Mio ECU;

Een bijzonder kenmerk van Envireg is dat zowel aandacht wordt gegeven aan de keuze van de technieken, als aan het juiste on derhoud en het juiste gebruik van de installaties.
Die Besonderheit von Envireg besteht darin, daß sowohl der Auswahl der Verfahrenstechniken als auch der Instandhaltung und dem Betrieb der Anlagen Bedeutung beigemessen wird.

De bestaande instrumenten, zoals de structuurfondsen, of specifieke steunprogramma's, zoals ENVIREG;
Durch Rückgriff auf bereits bestehende Instrumente- wie etwa die Strukturfonds- oder spezielle Einrichtungen- wie z.B. ENVIREG;

Met behulp van de bestaande financiële instrumenten(bij voorbeeld: LIFE, ENVIREG) is het mogelijk dit geïntegreerde beheer te bevorderen.
Mit Hilfe der bestehenden finanziellen Instrumente(z. B. LIFE, ENVIREG) kann die integrierte Bewirtschaftung gefördert werden.

Bovendien kan ENVIREG, waarvan de kredieten afkomstig zijn van de structuurfondsen, met name het Regionaal Fonds, alleen worden gebruikt voor de gebieden waarvoor de fondsen zijn bedoeld.
Außerdem kann ENVIREG, dessen Mittel aus den Strukturfonds, insbesondere dem Regionalfonds, stammen, nicht außerhalb der von diesen Fonds vorgesehenen Gebieten eingesetzt werden.

Anderzijds zijn vier OP's goedgekeurd in het kader van de communautaire initiatieven STRIDE, ENVIREG, PRISMA en TELEMATICA, alsmede één globale subsidie in het kader van LEADER.
Darüber hinaus wurden vier OP im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen STRIDE, ENVIREG, PRISMA und TELEMATIK sowie ein Globalzuschuß im Rahmen von LEADER genehmigt.

De evaluatie van ENVIREG en REGEN is voltooid en de eindverslagen betreffende INTERREG, STRIDE, TELEMATIQUE, PRISMA, RECHAR, RESIDER en RENAVAL moeten in de herfst van 1995 beschikbaar komen.
Die Bewertung von ENVIREG und REGEN ist fertiggestellt, während die Schlußberichte über INTERREG, STRIDE, TELEMATIK, PRISMA, RECHAR, RESIDER und RENAVAL im Herbst 1995 erwartet werden.

Voor de DOM hebben de operationele programma's voor elke regio, omdat bepaalde acties in het kader van REGIS complementair zijn met STRIDE en ENVIREG, betrekking op de drie initiatieven.
Da bei den ÜLG einige der REGIS-Maßnahmen STRIDE und ENVIREG ergänzen, betrifft das jeweilige OP für die einzelnen Regionen die drei Initiativen zusammen.

Doel: toekenning van steun uit verschillende fondsen uit hoofde van de initiatieven Regis, Envireg en Stride voor Guadeloupe(25,5 miljoen ecu), Guyana(12,9 miljoen ecu), Martinique(24,8 miljoen ecu) en Réunion 50,7 miljoen ecu.
Zweck: Gewährung eines Zuschusses aus meh reren Fonds im Rahmen der Maßnahmen RE GIS, Envireg und Stride zugunsten von Guade loupe(25,5 Mio ECU), Guyana(12,9 Mio ECU), Martinique(24,8 Mio ECU) und Réunion 50,7 Mio ECU.

Mededeling van de Commissie aan de Lid-Staten tot vaststelling van de richtsnoeren voor operationele programma's van de Lid-Staten in het kader van een initiatief van de Gemeenschap betreffende het milieu Envireg.
Mitteilung der Kommission an die Mit gliedstaaten betreffend Leitlinien für die im Rahmen einer EG-Umweltschutzinitiative(En vireg) von den Mitgliedstaaten vorzulegenden operationellen Programme.

In 1991 zijn ook tien programma's in het kader van communautaire initiatieven goedgekeurd TELEMATICA, STRIDE, ENVIREG, RECHAR, REGIS, INTERREG, LEADER, EUROFORM, NOW en HORIZON.
Wurden ebenfalls zehn Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen verabschiedet TELEMATIK, STRIDE, ENVIREG, RECHAR, REGIS, INTERREG, LEADER, EUROFORM, NOW und HORIZON.

Het in 1990 gestarte initiatief ENVIREG was vooral bedoeld voor de minst ontwikkelde kustgebie den en spitste zich toe op waterzuivering en afvalbehandeling, kustinrichting en bescherming van kustbiotopen.
Ziel der 1990 ins Leben gerufenen Initiative ENVIREG, die besonders auf die am wenigsten entwickelten Küstenregionen ausgerichtetet ist, war die Reinigung der Gewässer sowie die Abfallentsorgung, die Neuordnung der Küstenlandschaften und der Schutz der dort vorhandenen Biotope.

Financiële steunverlening: naast de begrotingslijnen die rechtstreeks betrekking hebben op milieudoelstellingen, zoals Life, le veren de structuurfondsen en met name Envireg een aanzienlijke bijdrage tot de financiering van maatregelen voor milieuverbetering.
Iv finanzielle Hilfen; neben den Haushaltslinien mit direkten umweltspezifischen Ziel setzungen wie LIFE tragen die Struktur fonds und insbesondere Envireg in bedeutendem Umfang zur Finanzierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Umwelt bei.

Eerst en vooral is gebleken dat ENVIREG globaal genomen een succes is, dat dit programma werkelijk een nieuwe elan heeft gegeven aan het milieubeleid in de regio's van doelstelling 1 en dat de invloed ervan op de nieuwe regionale ontwikkelingsplannen en de CB's aanzienlijk is.
So ist die ENVIREG insgesamt offenbar eine erfolgreiche Initiative, von der Impulse auf die Umweltpolitik der Ziel-1-Regionen und konkrete Wirkungen auf die neuen Regionalentwicklungspläne und die GFK ausgegangen sind.

De maatregelen waarbij het minst vooruitgang werd geboekt, betroffen vooral de programma's in het kader van het communautair initiatief Rechar, Envireg, Stride en Renaval, twee quotavrije programma's("Uitbreiding" en"Staal"), en het OP Languedoc Roussillon.
Die geringsten Fortschritte wurden hauptsächlich bei den Programmen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen RECHAR, ENVIREG, STRIDE und RENAVAL, zwei nichtquotengebundenen Programmen"Erweiterung und Eisen- und Stahlindustrie" sowie beim OP Languedoc-Roussillon erzielt.

Met uitzondering van Envireg(Programma voor Regionale Milieumaatregelen) zijn de financiële instrumenten ten behoeve van milieu-activiteiten van zo weinig middelen voorzien dat zij beperkt blijven tot demonstratieprojecten i.p.v. steun aan rechtstreekse investeringen.
Mit Ausnahme von ENVIREG(Regionales Aktionsprogramm für den Umwelt bereich) sind die für umweltpolitische Maßnahmen bestimmten Finanzierungsinstrumente dermaßen sparsam ausgestattet, daß sie auf Demonstrationsvorhaben beschränkt sind, statt direkte Investitionen zu unterstützen.

Zo neemt het ESF, naast de initiatieven voor de menselijke hulpbronnen, ook deel aan andere, namelijk aan Interreg inzake grensgebieden, Envireg betreffende milieubescherming, Regis ten behoeve van ultraperifere ge bieden Guadeloupe, Guyana, Martinique. Réunion Franse Overzeese Departementen.
So beteiligt sich der ESF auch an Initiativen, die nicht die„Humanressourcen" betreffen, nämlich Interreg zugun sten der Grenzregionen, Envireg im Zusammenhang mit dem Umweltschutz, die Initiative REGIS zugunsten aus gesprochener Randgebiete Guadeloupe. Guayana.

Envireg"(zuivering en hergebruik van afvalwater in kuststreken),„Interreg"(bespoediging van de integratie van grensstreken door gemeenschappelijke projecten, zoals irrigatie) en„Regis" steun aan de ontwikkeling van ultraperifere gebieden, bij voor beeld de Kanarische Eilanden, de Azoren en Madeira.
Im Zusammenhang mit den Initiativen nach Artikel 11 der Verordnung zur Koordinierung der Strukturfonds möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Möglichkeiten im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen„Envireg"(Recycling und Wiederverwertung von Abwasser in Küstengebieten),„Interreg"(Beschleunigung der Integration von Grenzgebieten durch gemeinsame Projekte z. B. auf dem Gebiet der Bewässerung) sowie„Regis"(Unterstützung der Entwicklung der weit abgelegenen Regionen wie z. B. Kanarische Inseln, Azoren und Madeira) hinweisen.

De Commissie besloot dus om een initiatief op milieugebied te ontwikkelen, Envireg(Milieu en regio's) genaamd, en de Lid-Staten te verzoeken op enkele prioritaire acties toegespitste operationele programma's uit te voeren.
Die Kommission hat daher beschlossen, eine Initiative[Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung(EWG) Nr. 1052/88] im Umweltbereich- Envireg(Umwelt und Regionen)- zu ergreifen und die Mit gliedstaaten aufzufordern, operationelle Programme durchzuführen, die sich auf eine Reihe vorrangiger Aktionen konzentrieren.

Het onderhavige programma maakt deel uit van de initiatieven van de Commissie ter bevordering van de ontwikkeling van gebieden die onder de doelstellingen 1 en 5b vallen en het onderscheidt zich als zodanig van de programma's STAR, RECHAR, ENVIREG, REGIS, INTEREG, STRIDE, PRISMA, TELEMATIQUE en andere programma's ter bevordering van het MKB in het algemeen.
Es handelt sich um eine der Initiativen der Kommission zur Förderung der Entwicklung in den unter die Ziele 1 und 5 b fallenden Gebieten, die noch nicht erfaßt ist in den Programmen STAR, RECHAR, ENVIREG, REGIS, INTERREG, STRIDE, PRISMA, TELEMATIK und in den allgemeinen Förderprogrammen zugunsten der KMU.