Voorbeelden van het gebruik van Escalaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraag: Tot er een nieuwe golf escalaties begint?
Minder escalaties op mobiele apparaten.
Reducción en las escalaciones desde dispositivos móviles.Meer objectiviteit zorgt voor meer geloofwaardigheid en minder escalaties.
Una mayor objetividad acarreará una mejor credibilidad y menos escalamientos.Escalaties kunnen worden ingesteld in contactgroepen.
Las escalaciones se pueden definir en grupos de contactos.Verminder uw DSO door gebruik te maken automatische escalaties, oorzaakanalyse en meer.
Reduce la DSO con herramientas de escalada Dergelijke escalaties kunnen leiden tot eindeloze conflicten en oorlogen van uitroeiing.
Problemen oplossen en bieden van technische begeleiding bij problemen en escalaties van klanten.
Solucionar problemas y prestar orientación técnica para escalaciones y problemas de los clientes.De escalaties van de laatste paar uur tonen dat dit echt gaat om oorlog of vrede.
La escalada de las últimas horas nos muestra que se trata verdaderamente de la guerra y la paz.De CIA heeft de naam'TheTribe' bekendgemaakt… van de terroristencel die verantwoordelijk is voor de escalaties in Gaza.
La CIA tiene el nombrede"La Tribu", publicado… de la célula terrorista, que responsable de la escalada en Gaza.Er treedt een aantal escalaties voor e-commerce bedrijven die eerder een hack hebben geleden.
Pueden ocurrir algunas escaladas para empresas de comercio electrónico que han sufrido previamente un hack.Een journalistiek die zich inzet voor oplossingen die een alternatief bieden voor de escalaties van geschreeuw en verbaal geweld.”.
Un periodismo comprometido Wegens de mogelijke escalaties in massa, zullen vele atleten voor steroïden zoals Anavar of Winstrol opteren, maar het hangt over het algemeen van het doel van gebruik af.
Debido al rapid posible aumenta de masa, muchos atletas optarán por esteroides como Anavar o Winstrol, pero depende generalmente del propósito del uso.Partners beginnen ongewenst gedrag(d. w. z. afsluiten ofwoedende escalaties) te zien als “protesten van ontkoppeling.”.
Los socios comienzan a ver los comportamientos indeseables(es decir,el cierre o las escaladas enojadas) como“protestas de desconexión”.Alle verhoogde tickets of escalaties kunnen eenvoudig worden bekeken, toegewezen en beheerd met onze partner integraties en rijke API ecosysteem beschikbaar voor integratie.
Todas las entradas o escaladas planteadas pueden ser fácilmente vistos, Asignado y administrado con nuestras integraciones de socios y el ecosistema rico API disponible para la integración.Partners beginnen ongewenst gedrag(d. w. z. afsluiten ofwoedende escalaties) te zien als “protesten van ontkoppeling.”.
Los socios comienzan a ver los comportamientos indeseables(vale a dire,el cierre o las escaladas enojadas) come“protestas de desconexión”.Toegang tot garantieclaims, opmerkingen van klanten, interne rapporten en interne communicatie inverschillende talen, gecombineerd met integratie met veelgebruikte interne applicaties, voorkomt onnodige escalaties.
Acceso multilingüe a reclamaciones de garantía, comentarios de clientes, informes internos ycomunicación interna a través de la integración con aplicaciones internas para prevenir escaladas innecesarias.Stimuleer uw agents om het bij te werken, zodat ze het aantal escalaties of gemiste gesprekken op hun naam kunnen verminderen.
Anime a sus agentes a actualizar sus estados en tiempo real, para así reducir la cantidad de escalamientos o llamadas perdidas a su nombre.In de gegeven situatie, in niet alleen in het voordeel van de verdachte, maar ook in het voordeel van de aanvrager voor onschuldig,is tegen een dergelijke escalaties terughoudendheid geboden.
En la situación dada, no sólo a favor de la parte demandada, sino también en favor de la demandante la presunción de inocencia,está en contra de tal restricción escaladas ofrecido.Tot nu toe hebben we in 2019 massale schietpartijen, mislukkingen van gewassen,dramatische escalaties gezien in onze handelsoorlog met China, en een potentiële oorlog met Iran doemt op aan de horizon.
Hasta ahora, en 2019, hemos visto tiroteos masivos,malas cosechas, intensificaciones dramáticas en nuestra guerra comercial con China, y una guerra potencial con Irán se avecina en el horizonte.Toegang tot garantieclaims, opmerkingen van klanten, interne rapporten en interne communicatie inverschillende talen, gecombineerd met integratie met veelgebruikte interne applicaties, voorkomt onnodige escalaties.
Acceso multilingüe a reclamaciones de garantía, comentarios de clientes, informes internos ycomunicaciones internas a través de integraciones con aplicaciones internas que previenen las escaladas innecesarias.Dit omvat web shell externe code, Backdoor levering en allerlei escalaties en omzeilt voor gemeenschappelijke diensten.
Esto incluye shell web ejecución remota Deze gevaarlijke escalaties vertegenwoordigen een gevaar voor niet alleen de waardigheid van Latijns-Amerika, maar voor de basale rechten die elk mens deelt in elk land: om vrij van vervolging te kunnen leven, om asiel te kunnen aanvragen en er ook gebruik van te kunnen maken.
Esta peligrosa escalada de acontecimientos representa una amenaza no sólo a la dignidad de América Latina, sino a los derechos fundamentales compartidos por cualquier persona en cualquier país: vivir libre de persecuciones y buscar y obtener asilo.Dit is slechts een zoveelste akkoord in eenserie wapenstilstanden die werden bereikt na telkens weer één van Israëls periodieke escalaties van zijn nooit aflatende agressie tegen Gaza.
Este es el más reciente de una serie deacuerdos de alto el fuego alcanzados tras cada periódica escalada de la violencia de Israel en su interminable invasión de Gaza.Zodra SLM is gedefinieerd, bevat het gedetailleerde visualiseringen om gemakkelijk actieve SLA's te begrijpen,meldingen en escalaties te automatiseren om alle relevante partijen goed geïnformeerd te houden en gemakkelijk toegang te bieden tot belangrijke metriek om de prestaties van de organisatie te begrijpen af te zetten tegen de serviceverplichtingen.
Una vez definido, SLM proporciona visualizaciones detalladas para comprender fácilmente los SLA activos,automatiza las notificaciones y las escaladas para mantener informadas a todas las partes relevantes, y brinda acceso a métricas clave para comprender el rendimiento de la organización frente a los compromisos de servicio.Via het ASM-ondersteuningsmodel heeft uw organisatie toegang tot veelgebruikte services zoals KPI-rapportage, selfserviceportals, talenttraining,technische escalaties en assistentie bij Microsoft Alliance.
A través del modelo de soporte de ASM, su organización tiene acceso a servicios comunes como informes de KPI, portales de autoservicio,capacitación de talentos, escalamientos técnicos y asistencia de Microsoft Alliance.In het zeldzame geval van een storing,Deze functie zal bedrijven helpen voorkomen massale SLA escalaties door het creëren van een meester ticket dat alle vragen in verband met de storing verzamelt onder één support thread.
En el raro caso de una interrupción del servicio,esta característica le ayudará a las empresas a evitar escaladas masivas SLA mediante la creación de un boleto principal que recoge todas las consultas relacionadas con la interrupción bajo un solo hilo de soporte.Wij bieden ook eetgelegenheden, waar de gasten Creoolse Cubaanse maaltijden en drankjes en de binnenlandse en geëxporteerd bier kunt dineren, wandelingen door het dal, paardrijden waar de gids vertelt ze als snuiftabak en Cubaanse koffie, excursies naar grotten,oogst routes escalaties, taxi service, fietsen, danslessen, massage.
También ofertamos servicio gastronómico, donde el huésped podrá cenar comidas criollas-cubanas y tragos y cervezas nacionales y exportadas, caminatas por el valle, montas De fysieke staat moet zijn om ervoor te Highway route Friendship Het heeft zeer goed te zijn enniet iedereen is klaar, of voor escalaties die vereist dat noch iedereen heeft voldoende longcapaciteit om deze weg te maken zonder wankelen inspanning.
El estado físico que se debe tener para hacer la ruta de la Carretera de la Amistad tiene que ser muy bueno yno todo el mundo está preparado, ni para las escaladas que requiere ni tampoco todo el mundo tiene la capacidad pulmonar suficiente como para hacer esta ruta sin desfallecer del esfuerzo.Het feit dat we deze veranderingen in historische weerobservaties al zien en dat ze klimaatmodelsimulaties zo nauw met elkaar vergelijken,vergroot ons vertrouwen dat onze projecties van permanente escalaties in seizoensgebonden temperaturen in de komende decennia goed onderbouwd zijn," Diffenbaugh zei.
El hecho de que ya estamos viendo estos cambios en las observaciones climáticas históricas, y que coincidan con las simulaciones del modelo climático,aumenta nuestra confianza en que nuestras proyecciones de escaladas permanentes en las temperaturas estacionales en las próximas décadas son fundadas", dijo Diffenbaugh. dijo.In een interview in april 2017 over Democracy Nowwaarschuwde Cohen dat het plaatsen van politieke druk op een Amerikaansepresident om nooit een stap terug te doen van escalaties tijdens een confrontatie tussen nucleaire supermachten mogelijk mondiale gevolgen zou hebben als de toenemende spanningen een situatie zien die vergelijkbaar is met de Cubaanse rakettencrisis nog een keer.
En una entrevista en abril de 2017 en Democracy Now, Cohen advirtió que presionar políticamente a un presidente de Estados Unidospara que no retrocediera nunca de las escaladas durante un enfrentamiento entre superpotencias nucleares podría tener consecuencias potencialmente mortales en caso de que las tensiones aumentasen y se produjera de nuevo una situación parecida a la de la crisis cubana de los misiles.
