Wat Betekent ESCALEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• escalar
• escalada
• aumentando
• se intensifican
• se convierten
• en aumento
• se agraven
• escalando
• aumentan
• aumentar
• escalan
• escalen
• se intensifiquen
• convertirse
• intensificarse
• aumentará
• se intensifique
• se conviertan

Voorbeelden van het gebruik van Escaleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze dingen gaan escaleren.
Estas cosas sólo van en aumento.

Ze escaleren, worden agressiever.
Y se están intensificando. Volviéndose más agresivos.

De boel kan inderdaad escaleren.
Puede representar una escalada.

De spanningen escaleren aan de Poolse grens.
Las tensiones aumentaron en la frontera polaca.

Onze dader is aan het escaleren.
Nuestro sospechoso está escalando.

Pitfall: laten escaleren emoties over te nemen.
Pitfall: Dejar que la escalada de emociones asumir el control.

U heeft de situatie laten escaleren.
Ha dejado que esta situación escalara.

Als Maria Ostrov wil escaleren, zijn we er klaar voor.
Si María Ostrov quiere una escalada, parece que estamos listos.

Deze worstelingen zullen blijven escaleren.
Estas luchas continuarán escalando.

Tribale loyaliteiten escaleren in oorlogen van uitroeiing.
Las lealtades tribales se convierten en guerras de exterminio.

Ik ben bang dat die grens ruzies met, Gath kunnen escaleren.
Se teme que las disputas fronterizas con Gath podrían intensificarse.

Waarom moest de situatie escaleren tot een burgeroorlog?
¿Por qué se necesitan para escalar la situación a una guerra civil?

De huidige spanningen tussen de twee mogendheden mogen niet escaleren.
Las tensiones actuales entre las dos potencias no deben aumentar.

Problemen kunnen escaleren wanneer de communicatie mislukt.
Los problemas pueden intensificarse cuando la comunicación falla.

Ik was erg blij met wat u zei over het escaleren van tarieven.
Me han alegrado mucho sus palabras acerca de la escalada arancelaria.

Deze zullen blijven escaleren als de zonde blijft aanzwellen.
Estos continuarán intensificándose conforme el pecado siga surgiendo.

Het conflict tussen Turkije en de Syrische Koerden blijft escaleren.
El conflicto entre Turquía y los kurdos sirios continúa su escalada.

De onrust in de wereld zal verder escaleren aan een heftig tempo.
Los disturbios en el mundo, continuarán escalando a un ritmo feroz.

En dat kan escaleren tot een gebeurtenis op grotere schaal.
La actividad puede estar aumentando. Puede haber un evento a gran escala.

De huidige spanningen tussen de twee mogendheden mogen niet escaleren.
Las tensiones actuales entre los dos poderes no deben intensificarse.

We escaleren, vertellen onszelf"zij verdienen het" en denken ten onrechte….
Escalamos, nos decimos"se lo merecen" y pensamos erróneamente….

De corrigerende maatregelen neemt met toestemming escaleren indien nodig.
Toma de medidas correctivas con autorización escalen cuando sea necesario.

Grijze hoed hackers escaleren zelden tot serieuze black hat hackers.
Los hackers de sombrero gris rara vez se convierten en graves hackers de sombrero negro.

Over oorlog gesproken, onze handelsconflicten met China blijven escaleren.
Hablando de guerra, nuestro conflicto comercial con China sigue aumentando.

In'demonen' escaleren verhalende spanningen op een opzettelijk geleidelijke manier.
En"Demonios", las tensiones narrativas se intensifican de una manera deliberadamente gradual.

De Italiaan kan worden als bijvoeglijke naamwoorden escaleren de namen aanzienlijk.
El italiano puede ser como adjetivos escalen los nombres importantes.

Dergelijke conflicten escaleren dikwijls en leiden vaak tot mensenrechtenschendingen.
Estos conflictos suelen intensificarse y conducen a menudo a violaciones de los derechos humanos.

Met meer dan 125 miljard intelligente apparaten, zal de energievraag escaleren.
Con más de 125.000 millones de dispositivos inteligentes, la demanda de energía aumentará.

In sommige individuen offensieve agressie kan escaleren tot een gewelddadige vorm van agressie.
En algunos individuos agresión ofensiva puede derivar en una forma violenta de agresión.

Wanneer we deze fantasieën en afbeeldingen, kan onze woede nog sneller escaleren.
Cuando tenemos estas fantasías e imágenes, nuestra ira puede aumentar aún más rápidamente.

Hoe "escaleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee escaleren ze een (kennelijk) gespannen situatie.

De vuile handen van Washington escaleren ze.

Naarmate de tijd vordert, escaleren deze conflicten.

Maar inderdaad, verder escaleren is volkomen zinloos.

Hierdoor escaleren conflicten en crises als vanzelf.

Een meningsverschil kan escaleren tot een conflict.

Escaleren oestro-progestatief Binaire opties indicatoren besmeurden heel?

In noodzakelijke gevallen escaleren van het probleem.

Formaliseren en escaleren Vastlegging van gemaakte afspraken.

Daarnaast heeft dat escaleren ook geen zin.

Hoe "aumentando, escalada, escalar" te gebruiken in een Spaans zin

Igualmente, los números están aumentando rápidamente.

Come carne, que continúa aumentando inexplicablemente.

Escalada también, todos, todas las estaciones".

Las MYPYMES certificadas están aumentando aceleradamente.

¿Qué hitos tuyos a nivel escalada destacarías?

Montañas para escalar cerca de: Montgó, Bernia.

Mosquetón para escalada muy ligero de peso.

Una escalada sin precedentes del conflicto.

Escalada para estos tipos podría algún.

Producción que fue aumentando cada año.