Wat Betekent SE AGRAVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verergeren
• verergering
• etteren
• escaleren
• worden verergerd

Voorbeelden van het gebruik van Se agraven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para evitar que los síntomas se agraven es muy importante:.
Om te voorkomen dat de symptomen verergeren, is het belangrijk dat mensen:.

Sin embargo, con más frecuencia, la retirada permite que esos peligros se agraven.
Vaker echter, retraite laat deze gevaren te etteren.

Tampoco es sorprendente que estos problemas se agraven durante la temporada de alergia al polen.
Het is ook geen verrassing dat dergelijke problemen worden verergerd tijdens het hooikoorts seizoen.

Su pasividad es la mejor garantía para que los costes se mantengan y se agraven.
Zijn passiviteit is de beste garantie voor blijvende kosten en ergernissen.

Es probable que los efectos negativos se agraven para el sistema de atención de la salud en general.
De negatieve effecten zouden waarschijnlijk worden verergerd voor het bredere zorgstelsel.

La ayuda inmediata mediática debe ser tomada en caso de que los signos se agraven.
Directe medische hulp moet worden genomen in het geval dat de tekenen erger worden.

Europa tampoco quiere que se agraven los problemas de Córcega y Cataluña en Francia y España y que Bélgica enfrente la perspectiva de la división, aunque sea pacífica, en Valonia y Flandes.
Anderzijds wil de EU ook niet dat in redelijk rustige landen als Frankrijk en Spanje de problemen in Corsica en Catalonië escaleren, en dat België te kampen krijgt met het perspectief van een, zij het vreedzame, opsplitsing in Wallonië en Vlaanderen.

Transmitir sus sentimientos de inmediato para que sus quejas no se agraven ni se acumulen.
Om gevoelens direct te ventileren, zodat je grieven niet etteren en opbouwen.

En primer lugar, es probable que la magnitud y frecuencia de las inundaciones se agraven en el futuro como consecuencia del cambio climático, una gestión fluvial inadecuada y la construcción en zonas expuestas al riesgo de inundación.
Ten eerste zal zowel de omvang als de frequentie van de overstromingen in de toekomst waarschijnlijk toenemen ten gevolge van de verandering van het klimaat, inadequaat rivierbeheer en bouwwerkzaamheden in overstromingsgevoelige gebieden.

De qué forma la administración de THC puede reducir el riesgo de que los síntomas de FQ aparezcan o se agraven.
Hoe het toedienen van THC het risico op de ontwikkeling of verergering van CF kan verlagen.

Deshacernos de las personas que causan la negatividad y las autolesiones se agraven dentro de nosotros y nos impiden la capacidad de aprender y seguir adelante de nuestros errores es uno de los factores clave en la experiencia de un resultado positivo en la vida.
Het bevrijden onszelf van de mensen die leiden tot negativiteit en zelfbeschadiging te etteren in onszelf en stoppen met ons van het vermogen om te leren en verder te gaan van onze fouten is een van de belangrijkste factoren in het ervaren van een positief resultaat in het leven.

Al tratar con ellos, puede ser posible reducir el riesgo de tener problemas o evitar que los problemas se agraven.
Bij het omgaan met hen kan het mogelijk zijn om het risico op problemen te verminderen of problemen te voorkomen die verergeren.

Si el estrés se acumula y persiste demasiado tiempo, existe un riesgo significativo de que los síntomas del estrés se agraven y acaben transformándose en otra enfermedad mental.
Als de stress zich opstapelt en gedurende lange tijd aanhoudt, is de kans groot dat de symptomen van stress erger worden en overgaan in een ander mentaal probleem.

Un consejero le pregunta sobre la situación como interlocutor profesional y le da herramientas para no dejar que los problemas se agraven.
Een counselor vraagt de situatie uit als een professionele gesprekspartner en geeft je handvatten om problemen niet te laten escaleren.

En primer lugar, en la generalidad de las intervenciones sobresale la idea muy firme de que la globalización acentúa los desequilibrios regionales y las desigualdades sociales y aumenta la pobreza, por lo que algo hay que hacer, so pena de que se agraven las tensiones y surjan mecanismos de desarrollo de conflictos que pongan en entredicho la paz y la estabilidad internacionales.
Ten eerste is het mij opgevallen dat nagenoeg alle sprekers de overtuiging delen dat de mondialisering de regionale en sociale ongelijkheden verscherpt en armoede in de hand werkt. Deze vaststelling dwingt ons ertoe maatregelen te treffen om te vermijden dat de bestaande spanningen toenemen en in een spiraal van conflicten uitmonden die de vrede en de stabiliteit in de wereld in gevaar brengen.

Si usted está empezando a tener problemas con el compromiso cognitivo, los mismos cambios en el estilo de vida ayudarán a evitar que los problemas se agraven.
Als u problemen begint te krijgen met cognitieve stoornissen, zullen dezelfde veranderingen in de levensstijl helpen voorkomen dat problemen verergeren.

Los pacientes infectados por el VHC que presentan un trastorno coincidente con el uso de sustancias(alcohol, cannabis,etc) tienen un mayor riesgo de desarrollar trastornos psiquiátricos o de que se agraven los ya existentes, cuando son tratados con interferón alfa.
Met HCV geïnfecteerde patiënten bij wie ook verslavingsproblematiek speelt(alcohol, cannabis enz.), hebben een hoger risico op psychiatrische stoornissen of verergering van bestaande psychiatrische stoornissen als ze worden behandeld met alfa-interferon.

Las Naciones Unidas siguen intensificando su labor para prevenir los conflictos, resolver disputas en forma pacífica y hacer frente a las violaciones de los derechos humanos antes de que las situaciones se agraven.
De Verenigde Naties blijven werken aan het versterken van de inspanningen om conflicten te voorkomen, disputen op vreedzame wijze op te lossen en mensenrechtenschendingen aan te pakken voordat ze escaleren.

Los pacientes infectados por el VHC que presentan un trastorno coincidente con el uso de sustancias(alcohol, cannabis,etc) tienen un mayor riesgo de desarrollar trastornos psiquiátricos o de que se agraven los ya existentes, cuando son tratados con interferón alfa.
HCV-geïnfecteerde patiënten met een gelijktijdig optredende stoornis in het gebruik van middelen(alcohol, cannabis, etc.) hebben een verhoogd risico om psychiatrische stoornissen te ontwikkelen of een verergering van bestaande psychiatrische stoornissen te krijgen bij behandeling met interferon-alfa.

Por lo tanto, la Comisión debe presentar rápidamente propuestas para la reorganización del sector del aceite antes de que se agraven los problemas.
Ook zou de Commissie spoedig voorstellen moeten indienen voor reorganisatie van de oliesector, alvorens de problemen zich toespitsen.

A pesar de que con frecuencia no se la reconozca, es imprescindible identificar los síntomas de burnout a tiempo para de esta forma impedir que se agraven.
Ondanks dat het vaak niet herkend wordt, is het nuttig de symptomen van burn-out tijdig te herkennen om zo erger te voorkomen.

(133) Si no se impusieran medidas, es probable que las tendencias negativas con respecto a los precios, la rentabilidad y la cuota de mercado se mantengan, e incluso se agraven.
(133) Indien geen maatregelen worden ingesteld, zullen de negatieve ontwikkelingen in verband met de prijzen, de rentabiliteit en het marktaandeel zich voortzetten en eventueel verergeren.

Antes de iniciarse en la práctica del boxeo hay que saber que tiene sus riesgos y contraindicaciones, que se han de tener en cuenta para evitar que surjan problemas o se agraven lesiones previas.
Voor aanvang van de Boksen Practice je moet weten dat heeft zijn risico's en contra-indicaties Die moeten in aanmerking worden genomen om problemen of blessures te voorkomen te etteren.

Aunque aún nos encontramos en una primera fase de aplicación de las políticas comunitarias para las energías renovables, la Comisión debe estudiar muy cuidadosamente los problemas que se han señalado, antes de que se agraven con el tiempo.
Hoewel het nog te vroeg is voor communautair beleid inzake duurzame energie, moet de Commissie serieus aandacht schenken aan bovengenoemde problemen voordat deze in de loop van de tijd verergeren.

La recomendación debe velar por que a corto plazo las entidades de crédito con una financiación en dólares significativa dispongan de mecanismos de contingencia mínimos que eviten que los problemas de financiación se agraven en situaciones extremas.
Op de korte termijn dient de aanbeveling te verzekeren dat kredietinstellingen met aanzienlijke financiering in US-dollar minimale noodregelingen hebben om verergering van financieringsproblemen onder extreme omstandigheden te vermijden.

Resulta interesante resaltar que el Tribunal de Justicia, en el caso Pinna, más arriba mencionado, apartado 33, declaró que la legislación comunitaria no debe introducir«diferencias innecesarias en las normas de seguridad social», de tal modo que se agraven las diferencias ya existentes.
Het is van belang op te merken dat het Hof van Justitie in de zaak Pinna, waarnaar werd gerefereerd ín paragraaf 33, meende dat het Gemeenschapsrecht geen„onnodige verschillen in sociale-zekerheidsregels" mag introduceren die de reeds bestaande verschillen versterken.

Desde nuestro punto de vista, todos los sistemas necesitan, entre otras cosas, más medidas y que estás estén mejoradas para conseguir un equilibrio mejorado entre la vida personal y la vida laboral, un hecho que evitará el descenso de la tasa de empleo, y que también garantizará que no se agraven los problemas sociales a causa de una inmigración de trabajadores a gran escala.
Naar onze mening zijn voor alle stelsels onder andere meer en betere maatregelen noodzakelijk om werk en gezin te kunnen combineren, waardoor wordt voorkomen dat de arbeidsparticipatiegraad daalt en ervoor wordt gezorgd dat sociale problemen niet worden verergerd door de grootschalige immigratie van arbeidskrachten.

Solo cabe esperar que los distintos tipos de IVA tengan un fuerte impacto sobre sectores del mercado interior y sobre el crecimiento de las economías de los Estados miembros y que, como consecuencia, se vean afectados los indicadores económicos individuales y se agraven las desigualdades económicas y sociales.
Men verwacht dat de uiteenlopende BTW-tarieven een grote weerslag hebben op de sectoren van de interne markt en de economische groei van de lidstaten, met alle gevolgen van dien: de beïnvloeding van de afzonderlijke economische indicatoren en de verscherping van de ongelijkheden in de economie en de samenleving.

Y sus síntomas se agravan con el stress.
En de symptomen verergeren door stress.

Esto se agrava aún más cuando tienen que trabajar en actividades o zonas peligrosas.
Dit is nog erger als ze in gevaarlijke gebieden of activiteiten moeten werken.

Hoe "se agraven" te gebruiken in een Spaans zin

En cambio, es probable que se agraven los déficits de especialidades "de moda".

El tiempo frío hará que los problemas ya existentes se agraven aún más.

Sobretodo permite que los dolores no se agraven con el paso del tiempo.

+ Evitar que se agraven las lesiones ocurridas en una situación de emergencia.

Es de temer que estos problemas se agraven aún más en el futuro.

De esta forma puedes evitar que estos síntomas se agraven con el tiempo.

No es necesario esperar a que las cosas se agraven con el tiempo.

19 22 Las patologías previas que se agraven con el accidente de trabajo.

Las enfermedades padecidas con anterioridad, que se agraven como consecuencia del accidente laboral.

Evitaremos así que acceda el polen y que se agraven los síntomas al volante.

Hoe "etteren, verergering, verergeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders gaat pijn etteren als een ontstoken wond.

Verergering van ongeveer een aanmaning voor.

diclofenac epolamine Verergeren van immunoassays hebben.

Vaak mag tijdelijke verergering uitvoering (‘flares’).

Brug straat drug niet verergeren en.

Maar je kan ook gaan etteren bij mensen..

Zwart-witte Giffard verergeren nettobetaler verwittigd ondergronds.

Deze veranderingen verergeren een hoge bloedsuiker.

Eerste verergering van symptomen kunnen optreden.

Verergeren ademhalingsproblemen, zoals spiraaltjes, orale anticonceptiva.