Wat Betekent DE VERSCHERPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la agudización
• el endurecimiento
• la agravación
• el enfoque
• la exacerbación
• la intensificación
• al refuerzo
• la nitidez
• el afilado
• la afiladura
• el aumento

Voorbeelden van het gebruik van De verscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe breder de randeffecten, des te duidelijker de verscherping.
Cuanto mayor sea el efecto de borde, más obvio será el enfoque.

De verscherping van de imperialistische spanningen en de chaos.
La agravación de las tensiones imperialistas y del caos.

De vorm van de messen hangt af van de verscherping.
La forma de las pinzas cortantes depende de la afiladura.

De verscherping van het Erika-pakket kan de sector nieuw leven inblazen.
El fortalecimiento del paquete Erika puede dar nueva vida a este sector.

Het moeilijkste punt is de verscherping van kettingen voor kettingzagen.
El punto más difícil es la agudización de las cadenas para motosierras.

Het belangrijkste kenmerk van de schraper is de kwaliteit van de verscherping.
La característica principal del rascador es la cualidad de su afiladura.

We controleren de verscherping van de schaar en herhalen het opnieuw.
Comprobamos la afiladura de las tijeras y es repetido una vez más.

Zoom in het documentvenster naar 100% voor een nauwkeurige weergave van de verscherping.
Aumente la ventana del documento hasta el 100% para obtener una vista precisa del enfoque.

Tuingereedschap Een paar woorden over de verscherping van kettingen voor kettingzagen.
Maquinaria de jardín Unas pocas palabras sobre el afilado de cadenas para motosierras.

Je moet wel de verscherping minimaal op standaard hebben staan, daar de opnames in eerste instantie vanuit de camera zacht overkomen.
Necesitas ajustar al menos la nitidez en posición estándar, ya que las imágenes de la cámara inicialmente aparecen algo faltas de nitidez.

Straal: hiermee past u de grootte aan van de details waarop de verscherping wordt toegepast.
Radio: ajusta el tamaño de los detalles donde se aplica el enfoque.

Beslist niet de verscherping van de quotaregeling voor Europese werken.
Ciertamente no el endurecimiento del sistema de cuotas para los trabajos europeos.

Ze rekenden op de revolutionaire instincten van het proletariaat en op de verscherping van de klassentegenstellingen.
Confiaron en los instintos revolucionarios del proletariado y en la agudización de las contradicciones de clase.

De crises en de verscherping van de tegenstellingen van het kapitalisme.
Las crisis y la agudización de las contradicciones del capitalismo.

Hilferding heeft gelijk als hij het verband tussen het imperialisme en de verscherping van nationale onderdrukking vaststelt.
Hilferding hace observar con acierto la relación entre el imperialismo y la intensificación de la opresión nacional:.

De kleurverzadiging, de verscherping en het contrast zijn ook apart in te stellen.
La saturación de color, la nitidez y el contraste se pueden ajustar por separado.

Het blijkt dat je hier het contrast, de kleurverzadiging, de verscherping en de kleurruimte mee instelt.
Al parecer, esta función puede utilizarse para ajustar el contraste, la saturación del color, el enfoque y el espacio de color.

Met de verscherping van de prijsoorlog schakelt de markt naar de verpakking met 25 sigaretten in King Size formaat om.
Con la agravación de la guerra de precios el mercado cambia al paquete de cigarrillos de 25 unidades en formato King Size(gran tamaño).

Betreft: Protest van de EG tegen de verscherping van de Amerikaanse blokkade tegen Cuba.
Asunto: Protesta de la CE contra la intensificación del bloqueo estadounidense contra Cuba.

De verscherping van het asielrecht, de vreemdelingenhaat, de toenemende gettovorming- ik wist het allemaal maar ik had het nooit aan den lijve ervaren.
El endurecimiento del derecho de asilo, la xenofobia, la creciente reclusión en ghettos eran todas realidades de las que tenía noticia, aunque nunca las había vivido.

Grind- hardmetaalfrezen niet de daaropvolgende verscherping te betrekken, maar bystrorezy ontvankelijk voor een dergelijke behandeling;
Grind- fresas de metal duro no implican la agudización posterior, pero bystrorezy susceptibles de tal tratamiento;

De militaire macht op de been brengen die noodzakelijk is voor de verdediging van zijn belangen tegenover de verscherping van de internationale tegenstellingen;
Construir el aparato militar necesario para defender sus intereses ante el endurecimiento de los antagonismos internacionales.

De crisis van het kapitalisme en de verscherping van de klassentegenstelling gingen gepaard met een toenemende polarisatie in de maatschappij, zowel naar links als naar rechts.
La crisis del capitalismo y la agravación de las contradicciones de clase iban acompañadas por un aumento de la polarización social, a derecha e izquierda.

De militaire macht op de been brengen die noodzakelijk is voor de verdediging van zijn belangen tegenover de verscherping van de internationale tegenstellingen;
Poner en marcha el aparato militar necesario para defender sus intereses ante el endurecimiento de los antagonismos internacionales.

De verscherping van de mededingingsvoorwaarden voor het leeuwendeel van de resterende kleine en middelgrote bedrijven. Aldus wil men het bovengenoemd proces via een andere weg versterken;
La agudización de las condiciones de competencia para la aplastante mayoría de las pequeñas y medianas empresas para reforzar los mismos procedimientos por otros caminos.

De zwaai naar rechts van de vakbonden was te wijten aan de verscherping van de sociale en internationale tegenstellingen.
El giro a la izquierda de los sindicatos se debe a la agudización de las contradicciones de clase e internacionales.

Daarbij komt de verdere verscherping van de crisis met al haar verschrikkelijke gevolgen.
Añadamos a esto la agravación posterior de la crisis con sus aterradoras consecuencias.

Vandaar de tweede negatief- de reguliere verscherping.
De ahí que el segundo negativo- el afilado regular.

Van de banale verscherping, speciale rollen of stenen die de aanvalskracht van je zwaard of het niveau van bescherming van je bepantsering kan verhogen kopen.
Desde la agudización banal, para la compra de rollos especiales o piedras que pueden aumentar el poder de ataque de su espada o el nivel de protección de tu armadura.

Hoe "de verscherping" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de verscherping op Standard heb je een goed beeld.

Een bijkomstigheid als gevolg van de verscherping van de veiligheidssituatie.

Noord-Korea noemt de verscherping van de sancties een "criminele daad".

Je kunt het beste de verscherping als laatste bewerking doen.

Nu dreigt hij met de verscherping van zijn grensopening politiek.

GroenLinks in Amsterdam is fel tegen de verscherping van deregels.

De verscherping op de kop zou van mij subtieler mogen.

Voor de verscherping waren dat er gemiddeld 3 per week.

Eind oktober wordt een verdere uitbreiding van de verscherping verwacht.

Hoe "la agudización, el endurecimiento, la agravación" te gebruiken in een Spaans zin

Obrar por la agudización de las contradicciones con Rusia.

b) La agudización del sometimiento del indio por los explotadores.

Urólogo, quien evaluará el endurecimiento del expendidos impunemente.

Además de la agudización visual y la fragilidad de las uñas.

La agudización del anticomunismo en Europa no es un fenómeno transitorio.

El endurecimiento se produce con temperatura ambiente (22º/25° C).

Mirar El Endurecimiento de Leliana: para más detalles.

DELITO DE ESTAFA: la agravación derivada del abuso de relaciones personales.

Cabe recordar, que tras el endurecimiento de la Ley 21.

A su juicio, esto refleja también la agudización de la polarización.