Wat Betekent DE VERSCHEPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el envío
• la transportación
• el embarque

Voorbeelden van het gebruik van De verscheping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe wisten ze van de verscheping?
¿Cómo pudieron saber lo del envío?

Wij doen de verscheping van zijden sjaals bij u thuis.
Vamos a hacer el envío de chales de seda a su casa.

Wilt u uw voertuig verzekeren tijdens de verscheping?
¿Desea asegurar su vehículo durante el envio?

Wij doen de verscheping van pashmina sjaals bij u thuis.
Vamos a hacer el envío de pashminas para su hogar.

En vertel me nou maar wie er nog meer weten van de verscheping.
Si son tan gentiles de decirme quién más sabe lo del envío.

Wij doen de verscheping van gebreide shawls bij u thuis.
Vamos a hacer el envío de chales tejidos a su casa.

Garanderen dat de toestand van het vervoermiddel geschikt is voor de verscheping van uw vracht.
De SGS garantizan que el transportador tiene las condiciones apropiadas para el envío de su carga.

Wij doen de verscheping van sport sjaals bij u thuis.
Vamos a hacer el envío de chales de lana para su hogar.

Meestal worden gratis verzending methoden aangeboden en de kosten van de verscheping zijn al berekend in de product prijs.
Por lo general, el método de envío gratuito se ofrece y los costos de envío ya se calculan en el precio de los productos.

Wij doen de verscheping van Katoen Sjaals bij u thuis.
Vamos a hacer el envío de bufandas de algodón a su casa.

Meestal worden gratis verzending methoden aangeboden en de kosten van de verscheping zijn al berekend in de product prijs.
Por lo general, se ofrece el método de envío gratuito y los costos de envío ya están calculados en el precio del producto.

Wij doen de verscheping van gebreide stola bij u thuis.
Vamos a hacer el envío de chales de lana para su hogar.

De Commissie ziet geen aanleiding om bij de Australische regering protest aan te tekenen tegen de verscheping van kernsplijtstof.
La Comisión no tiene motivos para presentar nenguna protesta al Gobierno australiano en relación con el envío de combustible nuclear.

Wij doen de verscheping van fleece stola bij u thuis.
Vamos a hacer el envío de las estolas de lana a su casa.

Supermarkten vragen vaak van de leveranciers dat de bananen groen blijven gedurende de verscheping en distributie.
De hecho, los supermercados suelen requerir a las marcas que los plátanos permanezcan verdes durante el envío y la distribución.

Als er een vertraging in de verscheping van een deel van uw bestelling, zullen wij u op de hoogte van de items(s) die kunnen worden beïnvloed.
Si hay un retraso en el envío de una parte de su pedido, se le notificará de los artículos(s) que pueden ser afectados.

Onze dienstverlening voor draft surveys is slechts één van de vele diensten die gericht zijn op het transport en de verscheping van uw goederen.
Nuestro servicio de proyectos de estudios es solo uno de los numerosos servicios que se centran en el transporte y el envío de sus mercancías.

Wat betekent dat ik de verscheping voor de nieuwe herfstlijn moet organiseren en dan moet ik een outfit kopen voor de hond van Jacqueline die erbij past.
Lo que significa que tengo que organizar el envío de la nueva línea de otoño y después tengo que comprarle un traje al perro de Jacqueline para que vaya a juego.

Als komitenty wil resell goederen fabriceerden op andere onderneming, die zij betalen aan supplyers de waarde van de goederen en alle uitgaven op de verscheping.
Si los comitentes revenden las mercancías fabricadas en otra empresa, pagan a los suministradores el coste de las mercancías y todos los gastos por la transportación.

Daarna volgt er hier na de verscheping nog een kwaliteitscontrole, waarbij men controleert op vochtigheid en eventuele schimmel c. q. de kwaliteit volgens de UNECE-norm.''.
Más tarde hay otro control de calidad después del envío, durante el cual se verifican los niveles de humedad y si hay moho, para cumplir con los estándares de la CEPE».

De controle op de kwaliteit van de suiker, bedoeld in Verordening nr. 434/82 van de Commissie, zoals gewijzigd bij Verordening nr. 939/82 van de Commissie, dient normaal vóór de verscheping plaats te vinden.
El control de calidad del azúcar previsto en el Reglamento 434/82 de la Comisión, modificado por el Reglamento 939/82 de la Comisión, se debe realizar antes del embarque.

Wij herkennen problemen die van invloed kunnen zijn op uw vracht tijdens de verscheping en stellen zeker dat ze worden opgelost voordat het te laat is. Onze inspecteurs vertegenwoordigen u ook tijdens het laden en lossen.
Identificamos cualquier problema que pueda afectar a la carga durante el envío, y garantizamos que se soluciona antes de que sea demasiado tarde.

Ook de VN, het Vaticaan en het Rode Kruis weigerden om “humanitaire hulp” te leveren aan marionetten oppositieleider Juan Guaidó omdat het een dekmantel was voor de verscheping van wapens, zeggen de bronnen.
Además, la ONU, el Vaticano y la Cruz Roja se negaron a entregar“ayuda humanitaria” al líder opositor títere Juan Guaidó porque era una tapadera para los envíos de armas, dicen las fuentes.

Cat Lift Trucks heeft opnieuw ondersteuning geboden aan de expeditie en heeft de verscheping naar Järvenpää, Finland geregeld, waar het bedrijf een productievestiging voor magazijnuitrusting heeft.
Cat Lift Trucks decidió prestar de nuevo su apoyo a la expedición organizando un envío a Järvenpää(Finlandia) donde tiene un emplazamiento de fabricación de equipos de interior para almacén.

SONCAP-certificaat: voor iedere verscheping van goederen die onder het productcertificaat vallen dient de exporteur er voor te zorgen dat we een SONCAP-certificaat afgeven dat gebaseerd is op de laatste commerciële factuur voor de verscheping.
Certificado de SONCAP: Por cada envío de mercancías con Certificado del producto, el exportador debe solicitar que le emitamos un Certificado de SONCAP con arreglo a la factura comercial definitiva del vendedor para el envío.

Op de boot, tijdens lovli alsmede in de verscheping, alsmede in de slaand van huis moet benzine niet kloppen, aardolie, boter, alkalis en andere substanties, bekwaam zijn om te schaden.
A la lancha, durante la caza, así como durante la transportación, también al almacenaje de la casa no deben caer la gasolina, el petróleo, el aceite, los álcalis y otras sustancias, capaz estropearla.

De combinatie van speciale bestelling items met merchandise die op voorraad is op bestellingen krijgen een vertraging in de verscheping van de bestelling ertoe leiden totdat alle items zijn aangekomen en zijn beschikbaar voor de scheepvaart.
Combinando pedido especial con la mercancía que está disponible en órdenes causará un retraso en el envío del pedido hasta que todos los artículos han llegado y están disponibles para su envío..

Die en voor wiens rekening de verscheping bevoorraadt van de goederen met betrekking tot de territoria van de landen van verkoper, koper, van de doorvoer landen, door de zee en lucht;
Kto y por cuya cuenta abastece la transportación de las mercancías por los territorios de los países del vendedor, el comprador, los países de tránsito, el mar y el aire;

Naar medische personeelsleden, navolging in geassocieerde richting voor gevend van de gezondheidszaken, alsmede ongeacht van de richting van de motie naar doktoren en middelmaat medisch personeel, voor proezda naar ziek in de gevallen, doemend het leven, of voor de verscheping zodanig ziek in dichtstbijzijnde geneeskrachtige vestiging.
A los trabajadores médicos que sigue en la dirección de paso para el prestar la asistencia médica, también independientemente de la dirección del movimiento a los médicos y el personal medio médico, para el tránsito al enfermo en los casos que amenazan a su vida, o para la transportación de tal enfermo en el próximo establecimiento medicinal.

Aangewakkerd door de populariteit van Virtua Fighter, de eerste verscheping van 200.000 Saturn stuks verkocht op de eerste dag van Sega.
Impulsado por la popularidad de Virtua Fighter, el envío inicial de Sega de 200,000 unidades Saturn se agotó el primer día.

Hoe "de verscheping" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij wordt ook de verscheping naar Europa en de verscheping terug naar de Verenigde Staten geoefend.

Deze twee verschepingen worden hieronder aangeduid als de verscheping container Yantian-Rotterdam respectievelijk de verscheping container Ningbo-Rotterdam.

Die heeft tijdens de verscheping moeten rijpen, in koelcellen.

De verscheping van de artefacten had een vertraging opgelopen.

Overigens begon in datzelfde jaar de verscheping van negerslaven.

De zorg voor de verscheping heeft het Bisdom Mainz.

Op 13 februari vindt de verscheping plaats naar Gambia.

Voor de verscheping vanuit China wordt natuurlijk scheepsdiesel verstookt.

De verscheping van Panama naar Colombia is nogal ingewikkeld.

Uiteindelijk vindt de verscheping plaats in december 2014. 5.5.

Hoe "la transportación, el embarque, el envío" te gebruiken in een Spaans zin

Algunos hoteles o paquetes ya incluyen la transportación terrestre.

Las colas antes de anunciar el embarque del vuelo.

El envío será siempre por correo certificado.

Esto te permitirá hacer el embarque con tranquilidad.

Por la noche comenzó el embarque de los chinos.

Programa: sábado: el embarque puede realizarse de 18.

Estos aparatos simplifican la transportación de su silla de rueda.

Considera usted que el embarque cumple el estndar promedio?

Normalmente el envío tarda unas 2/3 semanas.

Paisajes Sonoros, herramienta audible para la transportación espacio-temporal.