Wat Betekent DE INSCHEPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el embarque
• embarque
• el embarco

Voorbeelden van het gebruik van De inscheping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Inscheping in Tarentum.
El Embarque en Tarento.

Ik kijk of de inscheping goed gaat.
Vine a ver si embarcaron bien.

De inscheping voor vlucht 407 begint in 45 minuten.
Vuelo 407 a Washington, D.C., comenzará el embarque en 45 minutos.

De naam van het dok zal u 15 dagen vóór de inscheping bevestigd worden.
El nombre le será confirmado 15 días antes del embarque.

Bij de inscheping ontvangen alle kinderen een exclusieve uitnodiging om Peppa Pig te ontmoeten.
Después de embarcar, todos los niños reciben una invitación personal para conocer a Peppa Pig.

Volledige animatie van de verwijderbare onderdelen, zoals de inscheping trap.
Animación completa de las piezas extraíbles, como las escaleras de embarque.

De meeste maatschappijen weigeren de inscheping vanaf de 34ste, 35ste of 36ste week.
La mayoría de las empresas se niegan a embarcar en la semana 34, 35 y 36.

Bij de inscheping ontvangen alle kinderen een exclusieve uitnodiging om Peppa Pig te ontmoeten.
En el embarque, todos los niños recibirán una invitación exclusiva para encontrarse con Peppa Pig.

Het voltooien van de web check-in betekent in geen enkele vorm het krijgen van prioriteit tijdens de inscheping.
Completar el web check-in no te garantiza ningún tipo de prioridad durante el embarque.

De inscheping/ ontscheping wordt gedaan met een grote hulp die we in het gebied voor dat doel hebben bestemd.
Se hace el embarco/desembarco con una auxiliar grande que tenemos destinada en la zona para para tal fin.

INSCHEPING Passagiers reizend met Egnatia Seaways, dienen de volgende inscheping instructies in acht te nemen.
Los pasajeros que viajan con Egnatia Seaways, deben respetar las siguientes instrucciones de embarque.

De inscheping en de werkzaamheden van de waarnemer mogen de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen.
Las condiciones de embarco y los trabajos del observador no deberán interrumpir ni estorbar las faenas pesqueras.

Vanuit de haven van Trapani kunt u eenvoudig de inscheping voor Favignana en de Egadi eilanden bereiken.
Desde el puerto de Trapani podréis fácilmente alcanzar los embarques hacia Favignana y las Islas Egadi.

De inscheping en de werkzaamheden van de waarnemn mogen de ritsenden viteiten nin onderbreken of lunderen.
Las condiciones de embarque y los trabajos del observador no deberán interrumpir ni obstaculizar las tareas de pesca.

Op dat ogenblik kan men ook nagaan of de dieren bij de inscheping behoorlijk worden behandeld en of ze in goede conditie zijn.
También se puede controlar allí si los animales son tratados adecuadamente en la carga, el estado de los animales,etc.

De inscheping en de werkzaamheden van de waarnemer mogen de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen.
Las condiciones de embarque y los trabajos del observador no deberán interrumpir ni obstaculizar las tareas de pesca.

Excursies de avond zelf en de morgen volgend op de inscheping worden enkel gegarandeerd voor vooraf ingeschreven klanten.
Las excursiones de la misma tarde y de la mañana siguiente al embarco sólo están garantizadas a los clientes preinscritos.

De Commissie is van oordeel dat voor de verbetering van de veiligheid nieuwe procedures voor de inscheping van passagiers nodig zijn.
La Comisión considera que el mejorar la seguridad exige nuevos procedimientos de embarque de los pasajeros.

De inscheping vindt door een lagere deur plaats die naar beneden en uitgerust met een repliable volledige helling, en twee hogere deuren van ruim begint.
El embarque se efectúa por una puerta inferior que se abre hacia abajo y equipado de una cuesta íntegra plegable, y dos puertas de bodega superiores.

Het ontbreken van een tijdige voorafgaande aanvraag kan aanleiding geven tot improvisatie en vertraging bij de inscheping, of zelfs tot instapweigering.
La falta de solicitud previa realizada con la debida antelación, podrá dar lugar a improvisaciones y a retrasos en el momento del embarque, o incluso a la negativa a embarcar.

De inscheping en de werkzaamheden van de wetenschappelijke waarnemer mogen de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen.
Las condiciones de embarque y el trabajo del observador no deberán interrumpir ni obstaculizar las labores de pesca.

De persoon die zich presenteert voor de check-in of de inscheping niet kan bewijzen dat hij de persoon is die in de boeking als passagier genoemd wordt.
La persona que se presenta para realizar la facturación o el embarque no puede demostrar que es la persona indicada como el pasajero de la reserva.

De inscheping en de werkzaamheden van de wetenschappelijke waarnemer mogen de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen.
Las condiciones de emharque de los observadores científicos y la realización de sus tareas no deberán interrumpir ni obstaculizar las operaciones de pesca.

Het ontbreken van een tijdige voorafgaande aanvraag kan aanleiding geven tot improvisatie en vertraging bij de inscheping, of zelfs tot instapweigering.
La falta de una solicitud previa realizada con la debida antelación podrá dar lugar a la improvisación y el retraso en el momento de embarcar, o incluso a la negativa de embarque.

Het vervoer en de inscheping van wetenschappelijke waarnemers worden zo geregeld dat de visserij- en onderzoeksactiviteiten er zo weinig mogelijk hinder van ondervinden;
Se acordarán las condiciones oportunas de transporte y embarque de los observadores científicos con objeto de que las interferencias con las operaciones pesqueras y científicas sean mínimas;

De inscheping en de werkzaamheden van de wetenschappelijke waarnemer mogen de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen.
Las condiciones de embarque de los observadores científicos y la realiza ción de sus tareas no deberán interrumpir ni obstaculizar las operaciones de pesca.

Angela is maar een beschrijving van tevoren en we waren toegestaan in het zelfs voor de officiële inscheping.
Angela no es más que una descripción de antemano y nos dejaron en ella incluso antes del embarque oficial.

De eerste shuttle terug is 4 uur voorafgaand aan de definitieve inscheping, de laatste shuttle vertrekt 1 uur vóór de definitieve inscheping in Brugge.
La primera vuelta de regreso es 4 horas antes del embarque final, el último transbordador sale una hora antes del embarque final en Brujas.

Hoe "de inscheping" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen reden dus om hem de inscheping te ontzeggen.

Toen kon met de inscheping der evacuerenden worden begonnen.

Hier volgt de inscheping aan boord voor de retourovertocht.

De inscheping in Genua was een beetje chaotisch (bagageafhandeling).

Om een uur of drie was de inscheping voltooid.

Hier volgt de inscheping op het Mein Schiff 4.

De inscheping vindt plaats van 15:00 tot 17:00 uur.

Zonder deze medische verklaring kan de inscheping worden geweigerd.

De inscheping voor deze reis geschiedt gewoontegetrouw in Arnhem.

De inscheping begint op het tijdstip vermeld in het reisprogramma.

Hoe "embarque, el embarque" te gebruiken in een Spaans zin

Los plazos de embarque continúan muy dilatados.

Hay leyes internacionales contra el embarque de material peligroso.

El embarque fue sin problemas, sin colas, sin estrés.

El embarque de Núñez del Cuvillo estuvo bien presentado.

Una tarjeta de embarque proporciona mucha información.

Tiempo libre hasta el embarque a las 17.

¿Cómo se realiza el embarque indirecto vía ENAPU?

21% IVA, amarres, Otras zonas embarque consultar.

Realizamos el embarque y voy haciendo mis relajaciones.

El embarque está compuesto por más de 35.