Voorbeelden van het gebruik van De indiening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijdschema voor de indiening van de plannen.
Een tabel met de indiening ID en andere details zullen worden gecreëerd.
Se creará una tabla con la identificación de envío y otros detalles.Vaststelling van de termijn voor de indiening van amendementen.
De indiening van uw sollicitatie en daaraan gerelateerde gegevens is volledig vrijwillig.
El envío de su solicitud y 
Mensen vertalen ook
Toegang tot dergelijke informatie door de indiening of processen gestart in.
Acceder a dicha información a través de la sumisión o procesos iniciados en.Alleen met de indiening van de bindende contractverklaring is deze optie niet meer aanwezig.
Solo con el envío de Bij de indiening van het verzoek moet een passende methodologische documentatie worden voorgelegd.
En el momento de Publicatie van een bericht van inleiding en termijnen voor de indiening van opmerkingen.
Publicación de un anuncio y plazos para la formulación de observaciones.
Voor de afnemervormt de verwerving de belastbare handeling en wordt de BTW verschuldigd bij de indiening van de periodieke aangifte.
Para Procedures voor de opstelling en de indiening bij de Commissie van jaarlijkse en definitieve uitvoeringsverslagen.
Iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen.
Tussen de indiening van het eindverslag en de bijbehorende betaling kan wel een jaar verstrijken.
Eerder in de geschiedenis van het web kan de indiening proces worden geautomatiseerd.
Antes en la historia De indiening, op vrijwillige basis, bij de Commissie van ontwerpgedragscodes op nationaal of op communautair niveau;
El envío voluntario a El Presidente fijarä el plazo de presentaciön de los proyectos de enmienda.De hernieuwde indiening is geaccepteerd door de FDA en heeft 23 november 2014 als beoogde PDUFA-datum gekregen.
Esta nueva solicitud ha sido aceptada por la FDA y se ha asignado como objetivo PDUFA la fecha del 23 de noviembre de 2014.Een investeerdersvisum, als u zich bij de indiening van de aanvraag buiten Spanje bevindt.
Visado de inversor, si se encuentra fuera de España en el momento de presentar Door de indiening van uw persoonsgegevens of door Kabam spellen te spelen stemt u in met deze overdracht, opslag en verwerking.
Con el envío de sus datos personales o Iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de[btw] bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen.
Los sujetos pasivos deberán abonar Gebruik van Traces voor de indiening van Europhyt-kennisgevingen van onderscheppingen in het Europhyt-netwerk van onderscheppingen.
Uso de TRACES para el envío de notificaciones de interceptaciones EUROPHYT a Indien de Raad na een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
Si transcurridos tres meses desde el sometimiento de Sinds 2001 is niet alleen de indiening van de zoekmachine vereist, maar is deze vrijwel onbruikbaar geworden.
Desde 2001, no solo no se ha requerido el envío de esta información a Kostenstructuur voor de rechtstreekse indiening en instandhouding van octrooien, 2003.
Estructura de costes de las solicitudes directas de patentes y su mantenimiento en vigor, 2003.Met de Duitsers onderworpen,Marco Aurelio bereidde de laatste indiening van het yázigas, bewegen zijn uitvalsbasis om Sirmium Carnuntum dat jaar.
Con 
