Wat Betekent ESCALAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we klimmen
• beklimmen
• escaleren

Voorbeelden van het gebruik van Escalamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotras escalamos.
Wij klimmen.

Escalamos mucho juntos.
We klimmen vaak samen.

Vamos.¡Ahora escalamos!
Kom op. Nu klimmen we.

Escalamos con mal tiempo.
We klimmen bij slecht weer.

Pensaba en la última vez que escalamos.
Ik dacht aan de laatste keer dat we klommen.

Escalamos la empinada montaña.
We beklommen de steile berg.

No, es más seguro si escalamos el muro.
Nee, het is veiliger als we over de verdedigingsmuur klimmen.

¿Escalamos hasta medio camino?
Dat we tot halverwege klimmen?

Pero las colinas que escalamos fueron solo temporadas fuera de tiempo.
Maar dat klimmen op de heuvels Was in een heel andere tijd.

¿Escalamos los glaciares de qué?
Welke gletsjers hebben we beklommen?

Esto sería algo bueno de charlar en el parque mientras hacemos una caminata y escalamos algunas rocas.
Typisch zoiets om over te praten in het park… terwijl we wandelen en rotsen beklimmen.

Cuando escalamos el Monte Rainier ayer.
Toen we Mt Rainier gister beklommen.

Otro día, manipulamos toneladas de residuos en el mayor vertedero del mundo o escalamos un glaciar de camino a una mina de carbón.
De andere dag verwerken we tonnen afval op 's werelds grootste vuilstortplaats, of beklimmen een gletsjer onderweg naar een kolenmijn.

¿Escalamos 20 pisos por el exterior del edificio?
We klimmen 20 verdiepingen aan de buitenkant van het gebouw?

Otro, manejamos toneladas de desperdicios en el vertedero más grande del mundo o escalamos un glaciar para llegar a una mina de carbón.
De andere dag verwerken we tonnen afval op 's werelds grootste vuilstortplaats, of beklimmen een gletsjer onderweg naar een kolenmijn.

Escalamos carga e intensidad; no cambiamos el programa.
Wij schalen gewicht en intensiteit maar veranderen het programma niet.

¿Por qué está nuestra temperatura corporal por debajo de lo normal cuando escalamos una montaña y por encima cuando descendemos?
Waarom ligt mijn lichaamstemperatuur onder de normale waarde wanneer ik een berg beklim, en boven de normale waarde wanneer ik naar beneden kom?

Escalamos carga e intensidad; no cambiamos el programa.
We schalen belasting en intensiteit; we veranderen geen programma's.

Otro, manejamos toneladas de desperdicios en el relleno sanitario más grande del mundo o escalamos un glaciar para llegar a una mina de carbón.
De andere dag verwerken we tonnen afval op 's werelds grootste vuilstortplaats, of beklimmen een gletsjer onderweg naar een kolenmijn.

Escalamos, nos decimos"se lo merecen" y pensamos erróneamente….
We escaleren, vertellen onszelf"zij verdienen het" en denken ten onrechte….

Estamos comprometidos con mejorar el proceso en el cual recibimos y escalamos estos reportes para que lleguen a las personas correctas en el menor tiempo posible.
We zetten ons in om het proces waarmee we deze rapporten ontvangen en escaleren, te verbeteren, zodat we ze zo snel mogelijk bij de juiste mensen kunnen brengen.

Escalamos porque queremos mostrar una perspectiva distinta del mundo.
We klimmen omdat we een ander perspectief op de wereld willen geven.

Estamos comprometidos con mejorar el proceso por el que recibimos y escalamos estos informes, para que lleguen a las personas adecuadas tan rápido como sea posible.
We zetten ons in om het proces waarmee we deze rapporten ontvangen en escaleren, te verbeteren, zodat we ze zo snel mogelijk bij de juiste mensen kunnen brengen.

Escalamos a lugares en los que quizás solo hayan estado diez o quince personas.
We beklimmen plaatsen waar hooguit tien of vijftien mensen eerder zijn geweest.

Incluso si escalamos una montaña escarpada, nuestros pies todavía son acogedores.
Zelfs als we een ruige berg beklimmen, zijn onze voeten nog steeds gezellig.

Escalamos a la cima, y nos sentamos al menos… fue más de media hora, quizá una hora.
We klommen naar de top… en hebben daar ruim een half uur gezeten… misschien wel een uur.

Entonces escalamos al techo, entramos sacamos a Chuck de su jaula bajamos del techo.
Dus we klimmen op het dak, we breken in, bevrijden Chuck en klimmen naar beneden.

Si escalamos la montaña y seguimos la frontera, llegaremos al Océano Atlántico.
Als we de berg opklimmen en de grens volgen, komen we zo bij de Atlantische oceaan.

En este recorrido escalamos la ruta"normal" en el lado oeste de la montaña, que es la forma más común.
Tijdens deze tour beklimmen we de"normale" route aan de westkant van de berg, de meest gebruikelijke manier.

¿Por qué no escalamos el cobertizo, subimos al balcón y nos metemos por ahí para no tener que ir por el frente?
Waarom klimmen we niet op het schuurtje, op het balkon, en gaan zo naar binnen in plaats van door de voordeur?

Hoe "escalamos" te gebruiken in een Spaans zin

Escalamos los primeros largos que son realmente buenos.!

Escalamos las rutas durandalle'y les enfants de l'dalle.

No dejarán de vigilarnos mientras escalamos esa colina.

El 21, sin madrugar demasiado escalamos hasta 6.

Juntos escalamos el Mulhacén hace ya tres años.

Hace un vientecito que escalamos muy a gusto.

Escalamos la tapia, que no era muy alta.

Este sábado escalamos la vía Casablanca en Collegats.

Siempre escalamos de la manera más humana posible.

Surcamos mares, escalamos montañas, y fuimos intrépidos aventureros.

Hoe "we klimmen, escaleren, beklimmen" te gebruiken in een Nederlands zin

We klimmen van 300 naar 640 meter.

We klimmen nooit meer over een hekje.

Complexe situaties escaleren naar ondersteunende groepen.

lokatie zeer geschikt voor beklimmen ijken.

Mocht het dan weer escaleren etc.

We klimmen met heel veel toeristen omhoog.

het beklimmen van deze verspringende geveldelen.

Daarmee escaleren ze een (kennelijk) gespannen situatie.

Bezweet bergen beklimmen was verleden tijd.

Vaak escaleren de zen-momenten ook fel overigens.