Voorbeelden van het gebruik van Klommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klommen over de rotsen.
Natuurlijk klommen we in de ark.
Dodelijke ziekten die over soorten heen klommen.
Op 5 à 6 uur klommen we maximum 65 meter.
Mas de cinco horas nos llevó escalar 65 metros.Juno liet me een foto zien van toen jullie nog samen klommen.
Juno me mostró una foto de cuando escalaban juntas.
Mensen vertalen ook
Mijn vader en ik klommen in een eik en aten sinaasappels.
Mi padre y yo trepamos un roble y comimos naranjas.Kinderen huilden en vrouwen klommen op dingen.
De kinderen klommen op zijn schouders met hun handen in zijn haar.
Afarensis overdag te voet onderweg waren, maar dat ze 's nachts in de bomen klommen om tijdens het slapen veilig voor roofdieren te zijn.
Afarensis habrían caminado durante el día, pero trepaban a los árboles por la noche para dormir a salvo de los depredadores.We klommen erover en keken naar Sader Richel vanop de andere kant.
Nos saltábamos encima, mirando a Sader Ridge en el otro lado.Jij en de andere kinderen klommen erin en ik bleef achter op de grond.
Tú y los demás chicos lo trepaban. Y yo me quedaba abajo.Ze klommen aan boord en wachtten op hulp, maar er kwam niemand.
Escalaron a ella y esperaron a que alguien les rescatara, pero nadie vino.Degenen op het vrije strand klommen over het hek of zwommen eromheen.
We klommen de 100 treden vrij gemakkelijk door middel van verschillende niveaus.
Nos subimos los 100 escalones muy fácilmente a través de varios niveles.Steeds meer inwoners van de DDR klommen over het hek van het Palais Lobkowicz.
De muur klommen het zo kort als beklommen we… het met onze baby in een beschermhoes.
Het zijn alledaagse mensen, zoals deze demonstranten in Italië die spontaan over prikkeldraad klommen om Beagles te redden van dierproeven.
Son personas comunes como estos manifestantes en Italia que espontáneamente treparon cercas de alambre de púas para rescatar beagles de la experimentación con animales.Maar 6 maand geleden klommen mijn vrouw en ik naar Suïcide Rock.
Hace unos 6 meses, mi mujer y yo escalábamos la Roca del Suicidio.Habeler klommen in mei 1978 de berg op zonder zuurstofmaskers.
Habeler en mayo de 1978 escalaron la montaña sin máscaras de oxígeno.De aandelen van het Canadese bedrijf klommen naar 9,2% aan het einde van de handelsdag na de bekendmaking.
Las acciones de la compañía canadiense subieron a 9,2% al final del día de negociación después del anuncio.Twee keer klommen mijn vrienden en ik naar de top van die enorme schoorstenen.
Así que en dos ocasiones mis amigos y yo subimos a la cima de esa chimenea gigante.Een paar jonge mannen, die 's nachts de kathedraal binnenkwamen, klommen afgelopen november op het dak en maakten een video die ze vervolgens op YouTube postten.
Un par de jóvenes, que entraron a la catedral por la noche, treparon por el tejado el pasado noviembre y grabaron un vídeo que después publicaron en YouTube.Vandaar klommen toeristen ongeveer 300 meter de steile berghelling op om de vlakke berg in te komen.
Desde allí treparon a los turistas a unos 300 metros por la empinada ladera de la montaña para acceder a la montaña llana.Zijn fietsers, Adelino Moll,Tomás Miralles en David Ivars klommen naar de tweede positie op het podium in hun respectievelijke categorieën en waren daarom regionaal koploper.
Sus ciclistas, Adelino Moll,Tomás Miralles y David Ivars subieron al segunda cajón del podio en sus respectivas categorías siendo por lo tanto subcampeones autonómicos.Sommigen klommen over de muren of neergestreken op de top van de dugouts om het spel te kijken.".
Algunas personas subieron por las paredes o se encaramaron en la parte superior de las cuevas para ver el partido".Spontane sprekers klommen op de voertuigen en spraken de menigte toe.".
Oradores espontáneos se subían a los vehículos y hablaban a la multitud".De soldaten klommen op de daken van de huizen in de vallei en de mensen waren bang.
Los soldados subieron a los tejados de las casas en el valle, y la gente tenía miedo.Er wordt beweerd dat Patrick klommen deze berg en vastte op de top van de veertig dagen van de vastentijd.
El: It se afirma que Patrick subió esta montaña y ayunó en su cumbre durante los cuarenta días de la Cuaresma.De twee echtgenoten klommen naar het terras van het huis, om hen te zien vertrekken.
Y las dos esposas subieron a la terraza de la casa para verlos salir.Toen we op de ijsberg klommen was het meest verbazingwekkende niet eens de kleur, maar eerder de helderheid,” zegt Warren.
Cuando nos subimos a ese iceberg, lo más sorprendente en realidad no era el color sino la claridad", dijo Warren.
