Voorbeelden van het gebruik van Trepaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trepaban sobre ella.
Caminaban y corrían, no trepaban;
Pronto me trepaban por la pared de la furia y es genial.
Estos seres caminaban y corrían, pero no trepaban;
Het waren wandelaars en hardlopers, geen klimmers;Los niños trepaban a sus hombros, con las manos en su pelo.
Espera, regresemos a los perdedores que trepaban encima tuyo.
Wacht, laten we teruggaan naar de losers die bovenop je kropen.El canal por donde trepaban no era el mismo por donde habían bajado, así que no conducía directamente hacia el trineo;
Het kanaal dat ze beklommen was niet hetzelfde waarlangs ze waren afgedaald en dus leidde het niet rechtstreeks naar de slee;Tú y los demás chicos lo trepaban. Y yo me quedaba abajo.
Jij en de andere kinderen klommen erin en ik bleef achter op de grond.Hazy hizo algún que otro chasquido, pero por lo demás parecía contento de comer hierba eignorar la sucesión de niños que trepaban a su espalda.
Hazy maakte af en toe een grapje, maar leek verder tevreden gras te mesten ennegeerde de opeenvolging van kinderen die op zijn rug klauterden.Los islandeses, a pesar de ir cargados, trepaban con agilidad asombrosa.
De IJslanders, hoewel zwaar beladen, klauterden met de vlugheid van bergbewoners.Los títulos de Dell trepaban un 2% a 13.15 dólares, todavía por debajo del precio de 13.65 dólares que Michael Dell y su socio de capital privado están ofreciendo a los accionistas.
Dell-aandelen klommen 2% op naar US$ 13.15, terwijl het nog steeds achterbleef bij US$ 13.65 dat Michael Dell en zijn private equity-partner aandeelhouders aanbieden.En algunos casos los niños alucinaban que gusanos,bichos o serpientes trepaban sobre ellos.
Afarensis habrían caminado durante el día, pero trepaban a los árboles por la noche para dormir a salvo de los depredadores.
Afarensis overdag te voet onderweg waren, maar dat ze 's nachts in de bomen klommen om tijdens het slapen veilig voor roofdieren te zijn.Cuando no trepaban a las alturas para embelesarse ante los distantes panoramas, caminaban por el campo y estudiaban la naturaleza en sus distintas manifestaciones según las estaciones.
Als zij niet de hoogten beklommen om het landschap in de verte te zien, wandelden ze in de omgeving en observeerden ze de natuur in haar verschillende stemmingen die wisselden met de seizoenen.Annabel Beam de 10 años cayó dentro de un álamo hueco… que ella ysu hermana trepaban, y cayó 9 metros hasta el fondo.
Annabel Beam van tien-jaar oud viel in een holle populier waarin zij enhaar zus aan het klimmen waren en viel 9 meter naar beneden.Los científicos también observaron quelos grupos de triungulinas recién eclosionadas trepaban a diferentes alturas sobre las plantas para proyectar su señal, dependiendo de dónde las abejas locales tendían a buscar compañía femenina.
De wetenschappers merkten ook opdat de clusters van pas uitgekomen triungulinen in verschillende hoogtes op planten klommen om hun sexy signaal te projecteren, afhankelijk van waar lokale bijen naar vrouwelijk gezelschap op zoek waren.La Casa Blanca es dondenuestras dos hijas jugaban a la pelota en los pasillos y trepaban por los árboles del jardín sur.
Het Witte Huis is waaronze twee meisjes met ballen speelden Y vivían comiendo orugas verdes, las cuales eran repugnantes,así que los Oompa-Loompas todo el tiempo trepaban sobre las copas de los árboles buscando cualquier cosa para mezclarla con las orugas para darles un mejor sabor.
De Oempa Loempa's aten enkel groene rupsen,die walgelijk smaakten. En ze klommen de hele dag door de boomtoppen, op zoek naar dingen om met de rupsen te mengen zodat die beter zouden smaken.Afarensis los bebés y los niños pequeños agarraban el cuerpo de su madre mientras eran transportados ytambién trepaban a los árboles para alimentarse o protegerse, especialmente de noche.
Afarensis zuigelingen en peuters grepen het lichaam van hun moeder terwijl zij werden gedragen enwaren ook bomen aan het klimmen voor voedsel of bescherming, vooral 's nachts.En el pasado, los niños crecían corriendo en la tierra y la hierba,exploraban las granjas y los jardines de los traspatios, trepaban a los árboles y se expuesto a un alto nivel de bacterias.
In het verleden groeiden kinderen op kale grond en gras,verkenden boerderijen en tuinen in de achtertuin, klommen bomen en werden blootgesteld aan een hoog niveau van bacteriën.Solo que los Tiggers no trepan… Rebotan.¡Vamos, andando!
Maar Teigetjes klimmen niet, ze stuiteren!Me gusta trepar árboles.
Ik klim graag in bomen.¿Los leones trepan a los árboles?
Klimmen Leeuwen in bomen?Trepando con la vecina depravada.
Klimmen met de verdorven buurman.Mi padre y yo trepamos un roble y comimos naranjas.
Mijn vader en ik klommen in een eik en aten sinaasappels.Yo no trepo árboles por cualquiera.
Ik klim niet in bomen voor zomaar iemand.Trepen, con corazón de acero.
Klim met een hart van staal.Las morsas trepan sobre el hielo o las playas para dormir o para descansar.
Walruses klimmen op ijs of stranden om te slapen of te rusten.Animalpass con la mujer trepando con el caballo.
Animalpass met klimmen vrouw met paard.Mientras más alto yo trepe, mas tenue se vuelve la atmósfera.
Maar hoe hoger ik klim, des te dunner de atmosfeer wordt.
