Voorbeelden van het gebruik van Subido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tren de aterrizaje subido.
Landingsgestel omhoog.Ha subido con su hijo.
Hij is met je zoon naar boven toe.La tensión ha subido, 9,5-6.
Bloeddruk is omhoog, 95/60.Se han subido a un coche juntos.
¿Podríamos haber subido caminando?
We hadden naar boven kunnen lopen?
Mensen vertalen ook
Has subido a la presa, mi hijo.
Su pulso a subido mucho.
Zijn hartslag gaat omhoog veel.He subido, por tus instrucciones.
Porque su maldad ha subido delante de mí.
Want haar boosheid is opgestegen voor mijn aangezicht.¡Ha subido y salido por la ventana!
Ze is naar boven gegaan en uit het raam geklommen!Y todas esas cosas de Torchwood han subido a Friedkin.
En al dat Torchwood spul is naar Friedkin gegaan.
La tensión ha subido, el hematocrito está en 32.
Bloeddruk is omhoog, hematocrit 32.Dios sabe qué habría pasado si me hubiera subido a ése.
God weet wat er gebeurd was als ik in die taxi was gestapt.¿Hoy te has subido a un avión sin decírmelo?
Je bent op het vliegtuig gestapt zonder het me te zeggen?Juan 20:17… aún no he subido a mi Padre”.
Johannes 20:17"…. ‘Ik bennog niet naar de Vader opgestegen.…….Bitcoin ha subido casi un siete por ciento en el mismo período.
Monsieur McKenzie también ha subido al tren en Paddington.
Monsieur McKenzie is ook in Paddington op de trein gestapt.He subido mi cv y otra información solicitada mediante este formulario.
Ik heb mijn cv geupload en andere gevraagde informatie met behulp van dit formulier.Porque contra ella ha subido una nación desde el norte.
El registro parece en gran medida de haber subido en llamas.
Muchos fabricantes han subido con numerosas soluciones para el problema.
Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta.
Enkele Grieken die naar het Paasfeest waren gekomen om God te aanbidden.Cada uno de vosotros ha subido a las alturas más altas de las multitudes;
Ieder van jullie is opgestegen naar de hoogste hoogten van de menigten;Tienes que aguantar. Hennessey lo retirará cuando haya subido la audiencia.
Hennessey, haalt het terug nadat ze de ratings omhoog heeft gekregen.No tendría que haber subido… si Rupert no hubiera empezado la amenaza del fantasma.
Ik was nooit gegaan als… Rupert niet als geest was opgedoken.Desde entonces, la popularidad de la raza ha subido, subido, subido.
Sindsdien is de populariteit van het ras gestegen, Pseudocisto drenado, la presión ha subido y, como prometí, sin complicaciones.
Pseudocyste gedraineerd, BD is omhoog en zoals beloofd geen complicaties.La única forma de salir de allí en subido en un carrito de madera.
De enige manier om van daar klom in een houten kar.Nuestro difunto Emperador Liu, había subido al cielo entre su gran agenda.
Onze vroeger keizer Liu is opgestegen naar de hemel.Y para que conste, de hecho has subido medio escalón… para mí.
En voor wat het waard is… je bent voor mij een half stapje omhoog.
