Voorbeelden van het gebruik van Izado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El coche fue izado.
De auto werd opgetild.Ha izado la bandera británica.
Je hebt de Engelse vlag gehezen.El puente está izado por la tormenta.
De brug staat omhoog vanwege de storm.Y ha izado la bandera de Francia en lugar de los colores papales.
Hij heeft de Franse vlag gehesen.La primera actividad del día es el izado de la bandera.
De eerste activiteit van de dag is het hijsen van de vlag.Los marinos han izado las banderas de combate contra la creación de un ministerio de coalición.".
De matrozen hebben de oorlogsvlag gehesen tegen de vorming van een coalitieministerie.”.Esta fue también una protesta contra el izado de la bandera roja.
Ook dit was een protest tegen het hijsen van de rode vlag.Cerraduras rápidos en los cuatro lados del gabinete hacen fáciles de llenar para arriba yser izado.
Snelle sloten aan vier zijden van de kast maken het gemakkelijk om worden opgestapeld enworden gehesen.Izado de la máquina Puede izar la máquina usando los puntos de amarre/izado (Figura 19 y Figura 20).
U kunt de machine omhoogbrengen met behulp van de bevestigingspunten als hefpunten(Figuur 19 en Figuur 20).Esta tradicional celebración se iniciará a las 10 de la mañana con el izado de la bandera azul.
El tambor de enrollamiento de izado envuelto con 4 capas de cable de alambre y el tambor abatible se envuelve con 5 capas de cable de alambre.
Het hijsen van het winden van trommel die met 4 lagen van draadkabel wordt verpakt, en het opletten van trommel is verpakt met 5 lagen van draadkabel.En tus labios y mejillas sigue roja tu enseña de belleza y la Muerte aún no ha izado su pálida bandera.
Purperrood bedekt nog uw lippen en uw wangen. De vale doodsvlag is nog niet ontrold.JAY ELECTRONIQUE, Mando por radio: sistemas e instalaciones, Izado: equipos y accesorios, Mando a distancia de protección industrial, en EUROPAGES.
JAY ELECTRONIQUE, Radiobesturing- systemen en installaties, Hijswerk- materiaal en accessoires, Beveiligde industriële afstandsbediening, op EUROPAGES.Tomar a lo largo de su coche no fue una empresa sin problemas-los coches tuvieron que ser izado a bordo.
Het meenemen van uw auto was niet onproblematisch enterprise-auto's moest worden aan boord gehesen.Desde 1968 el estado de Derecho ha izado tantas banderas blancas gracias a todos los progresistas y liberales que pronto se le van a acabar las sábanas!
De rechtsstaat heeft sedert 1968 dankzij progressieven enliberalisten al zo vaak de witte vlag gehesen dat hij spoedig door hun beddelakens heen zijn!Sub seguridad se desarrollaronpara proporcionar el mercado con la tecnología más fiable y un rendimiento más izado….
Onze boren potten werdenontwikkeld om de markt te voorzien van meer betrouwbare technologie en meer hijsen prestat….El jueves,un roedor de roly-poly llamado Punxsutawney Phil será izado de su madriguera frente a las cámaras de televisión y vitoreando a la multitud y será llamado para predecir el clima.
Op donderdag zal een roly-poly knaagdier genaamd Punxsutawney Phil worden gehesen uit zijn hol voor tv-camera's en juichende drukte en worden opgeroepen om het weer te voorspellen.KW Supply Magneetsystemen diseña, construye e instala sistemas magnéticos para el izado de una o varias láminas de acero.
KW Supply magneetsystemen ontwerpt, bouwt en installeert magneetsystemen voor het heffen van enkele of meerdere staalplaten.Nuestros tarros de perforación sedesarrollaron para proporcionar el mercado con la tecnología más fiable y un rendimiento más izado.
Onze boren potten werdenontwikkeld om de markt te voorzien van meer betrouwbare technologie en meer hijsen prestaties.A media milla en rada,el"Rangoon" estaba aparejando con su pabellón de marcha izado sobre el mástil. Daban las once.
Op een halve mijl afstand van dekust lag de Rangoon voor anker; haar vlag was ten teeken van vertrek boven in den mast geheschen.Sub seguridad sub seguridad se desarrollaronpara proporcionar el mercado con la tecnología más fiable y un rendimiento más izado….
Joint Safety Onze veiligheid gewrichten werdenontwikkeld om de markt te voorzien van meer betrouwbare technologie en meer hijse….El apóstol Juan, con María la madre de Jesús, Ruth y Judá,llegaron a la escena poco después de que habían izado a Jesús a su posición en la cruz, y mientras estaba el capitán clavando la leyenda sobre la cabeza del Maestro.
De Apostel Johannes, Maria, de moeder van Jezus, Ruth enJudas arriveerden ter plaatse juist toen Jezus was opgehesen naar zijn positie op het kruis en juist toen de kapitein het opschrift boven het hoofd van de Meester vastspijkerde.Sub seguridad sub seguridad se desarrollaronpara proporcionar el mercado con la tecnología más fiable y un rendimiento más izado….
Veiligheid Sub Veiligheid sub werdenontwikkeld om de markt te voorzien van meer betrouwbare technologie en meer hijsen prestaties….Además, cada gato hidráulico se apoya en el que se encuentra por debajo, que a su vez guía el tubo izado a medida que éste se eleva, conforme a un procedimiento de autoinstalación que solo requiere, como estructura de soporte, a la propia torre.
Bovendien steunt elke hydraulische kraan wat zich daar beneden bevindt, die op zij beurt de opgehesen buis leidt naarmate dat deze zich opricht, overeenkomstig een procedure van zelf-installatie wat, alleen als steunstructuur, de toren zelf vereist.En la era de los vikingos era tradición enterrar alos reyes y a los líderes a bordo de un barco izado a tierra y en un montículo.
Het De acuerdo con LOLER y PUWER, los inspectores de Control Union son capaces de realizar unaamplia gama de inspecciones en equipos de elevación e izado.
De inspecteurs van Control Union kunnen de meest uiteenlopende hijs-en hefmiddelen testen en keuren volgens LOLER- en PUWER-normen.Su bravura insolente, su suerte más insolente todavía en un tiempo en que los golpes llovían como chuzos,le habían izado a la cima de esa difícil escala que se llama el favor de la corte, y cuyos escalones había escalado de cuatro en cuatro.
Zijn onbeschrijfelijke moed, zijn nog onbeschrijfelijker geluk, in een tijd dat de slagen als hagel neervielen,hadden hem tot op de hoogste sport dier steile ladder geheschen, die men hofgunst noemt, en van welke hij, vier sporten tegelijk overschrijdende, het toppunt had bereikt.Señor Presidente en ejercicio del Consejo, el fin de semana pasado confesó que no estaba dispuesto a volver a guardar la bandera europea, y, de hecho,hemos comprobado que la ha izado bajo el Arco del Triunfo, junto a la bandera francesa.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, u zei vorig weekend dat u niet van plan bent uw Europese vlag in uw zak te houden.We hebben gezien dat u deze hebt gehesen onder de Arc de Triomphe naast de Franse vlag.Nuestra Universidad favorece el intercambio de conocimiento a través de la movilidad cultural y la mejora de cada alumno y el profesor,porque la innovación y la creatividad han izado la Université Centrale al rango de primera Universidad privada.
Onze universiteit bevordert de uitwisseling van kennis door middel van culturele mobiliteit en verbetering van elke student en docent,omdat innovatie en creativiteit het hebben gehesen Université Centrale tot de rang van 1e Private University.
