Wat Betekent HAYAN SUBIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn gestegen
• hebben geüpload

Voorbeelden van het gebruik van Hayan subido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llámenme cuando lo hayan subido.
Roep me als hij ingeladen is.

Una vez que todos hayan subido a la nave Eval les explicará su plan.
Eenmaal aan boord van het schip, zal Eval jullie zijn plan uitleggen.

No hay unas razón lógica para que hayan subido.
Er is geen logische reden voor dat om te stijgen.

No, no podemos decir que los CPM de Facebook hayan subido debido al cambio en el feed de noticias.
Nee, we kunnen niet zeggen dat de CPM's op Facebook door de wijziging van de nieuwsfeed zijn gestegen.

Nota: Los propietarios de blogs pueden ver, descargar y eliminar todos los vídeos que se hayan subido a su blog.
Opmerking: Blogeigenaren kunnen alle video's bekijken, downloaden en verwijderen die zijn geüpload naar hun blog.

Cuando todas las partes hayan subido los 86 pisos, los técnicos tendrán menos de seis horas para volver a montar el vehículo.
Zodra alle onderdelen 86 vloeren omhoog zijn getransporteerd, hebben de technici minder dan zes uur de tijd om alle delen weer in elkaar te zetten.

Bueno, me alegra que no se te hayan subido los humos.
Fijn dat het niet naar je hoofd is gestegen.

Una vez que los alumnos hayan subido los documentos, tienen que presentar el formulario de solicitud en línea para la revisión administrativa y académica.
Als de leerlingen de documenten heeft geüpload, moeten ze het online aanvraagformulier in te dienen voor het administratieve en academische beoordeling.

No puedo creer que los súper poderes se nos hayan subido a la cabeza.
Ongelofelijk dat die krachten ons zo naar het hoofd stegen.

Además, todos los usuarios que hayan subido un proyecto creativo tendrán derecho a un descuento del 50% en el próximo pedido que hagan a Pixartprinting.
Daarnaast zullen alle gebruikers die een creatief ontwerp hebben ingezonden recht hebben op 50% korting op hun volgende bestelling bij Pixartprinting.

Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.
Ik ben verwonderd te horen dat de prijzen zo gestegen zijn.

Actividad reciente" te permite ver los álbumes públicos que hayan subido recientemente las personas que sigues y todas las fotos que se hayan compartido contigo.
Via'Recente activiteit' wordt u geïnformeerd over onlangs geüploade openbare albums van mensen die u volgt en ziet u foto's die met u zijn gedeeld.

Si ve las historias usando nuestro servicio, su“visto” quedará oculto para los usuarios que hayan subido la historia.
Als u de stories bekijkt met onze service, wordt uw “gezien” verborgen voor de gebruikers die het verhaal hebben geüpload.

Una vez hayan subido, puedes usar la app de Google Music en tu teléfono para escucharlas, o reproducirlas a través del navegador usando el programa Music Manager en tu computadora.
Als ze zijn geüpload kun je de app Google Play Muziek gebruiken op je telefoon om ze te beluisteren, of je kunt ze afspelen met het programma"Music Manager" op je computer.

Los autores, sin embargo, solo pueden ver, descargar y eliminar los que hayan subido ellos mismos al blog.
Blogauteurs kunnen alleen die video's bekijken, downloaden en verwijderen die ze persoonlijk hebben geüpload naar de blog.

Esto funciona de la misma manera que lo hace una prueba de embarazo, y devolverá un resultado positivo cuando sus niveles de hormona luteinizante hayan subido.
Dit werkt op dezelfde manier als een zwangerschapstest, en zal een positief resultaat opleveren wanneer uw luteïniserend hormoonspiegels gestegen zijn.

Puede que se hayan movido nadando o caminando sobre sus aletas, pero también es posible que se hayan subido a los arrecifes que se mueven hacia el oeste a través de la cima de Nueva Guinea, hace unos dos millones de años.
Ze zijn misschien verhuisd door te zwemmen of op hun vinnen te lopen, maar het is ook mogelijk dat ze een ritje hebben gemaakt op riffen die zich naar het westen over de top van Nieuw-Guinea verplaatsen, ongeveer twee miljoen jaar geleden.

Lo que es más importante, puedes encontrar ilustradores talentosos, artistas de fotografía y fotógrafos que se hayan destacado en su oficio y hayan subido a la cima.
Wat belangrijker is, je vindt getalenteerde illustratoren, zoek- en fotoartiesten die uitblonken in hun vak en naar de top zijn gestegen.

Todo lo que necesitas hacer es encontrar a todas las personas que hayan recibido tu información de contacto y la hayan subido a Facebook, y luego pedirles que vayan uno por uno a la página de administración de contactos de Facebook y la eliminen.
Het enige dat u hoeft te doen, is om elke persoon te vinden die uw contactgegevens heeft gekregen en deze naar Facebook heeft geüpload en ze vervolgens één voor één te vragen om naar de contactbeheerpagina van Facebook te gaan en deze te verwijderen.

Por ejemplo, el reconocimiento facial permite que los usuarios de la función Reconóceme vean sugerencias sobre las personas que es posible que quieran etiquetar en una foto o en un vídeo que hayan subido y que quieran compartir.
Gezichtsherkenning helpt gebruikers van de functie Vind mij bijvoorbeeld met suggesties over wie ze mogelijk willen taggen in een foto of video die ze hebben geüpload en willen delen.

Para confirmar las palabras de Chávez, el hecho de que Pokémon Sword and Shield y sus versiones agrupadas hayan subido en el ranking de ventas también en el Reino Unido en su primer fin de semana de debut, marcando el segundo mejor debut en la historia de la serie.
Om de woorden van Chavez te bevestigen, is het feit dat Pokémon Sword en Shield en hun gebundelde versies de verkoopranglijst hebben gestegen ook in het Verenigd Koninkrijk in hun eerste debuutweekend, het tweede beste debuut in de geschiedenis van de serie.

Por tanto, en el momento actual, si una zona ha experimentado cierta mejora en cuanto a la compraventa de propiedades, es comprensible que los precios también hayan subido con respecto a hace unos años.
Daarom is op dit moment, als een gebied enige verbetering heeft ervaren in de verkoop van onroerend goed, is het begrijpelijk dat de prijzen ook zijn gestegen in vergelijking met een paar jaar geleden.

También puede intercambiar estas monedas al igual que el ejemplo de comercio de Bitcoin anterior, sin embargo, también puede comprar una cartera de monedas y esperar hasta que hayan subido de precio, y obviamente venderlas con fines de lucro.
Je kunt deze munten ook traden, net zoals het Bitcoin-handelsvoorbeeld hierboven, maar je kunt ook een muntenportefeuille kopen en wachten tot ze in prijs zijn gestegen, en ze dan overduidelijk voor winst verkopen.

Éste es el proceso que acelerará tu habilidad de acceder a toda la Luz Metatrónica de este universo que contiene las Partículas Diamantinas de Luz del Creador que ahora están disponibles para quienes hayan subido por la senda de la Ascensión.
Dit is het proces dat jullie vermogen zal versnellen om toegang te krijgen tot het volledige Metatronische Licht van dit Universum, dat de Adamantine Partikels van Schepper Licht bevat, die nu beschikbaar worden voor hen die op het Pad van Ascensie zijn gestapt.

Pero mis intereses han subido.
Maar mijn tarief is gestegen.

Por cierto, he subido los precios.
M'n prijzen zijn gestegen.

Mis honorarios han subido.
M'n prijs is gestegen.

Cómo saber quién ha subido fotos a tu cuenta?
Hoe kom je erachter wie foto's heeft geüpload naar je account?

Pero sus precios han subido.
Maar de prijs is gestegen.

Anunciantes que han subido una lista con su información y la publicaron.
Adverteerders die een lijst hebben geüpload met jouw informatie en hierop geadverteerd hebben..

Hoe "hayan subido" te gebruiken in een Spaans zin

Sacarlos cuando hayan subido y estén dorados.

Les agradezco que hayan subido esta película.

Iwal genial que hayan subido el trailer.

aunque esto que hayan subido tenga un copyright?

No es sólo que hayan subido las temperaturas.

Una lástima que hayan subido tanto el precio.

me parece perfecto que hayan subido los costos.!

Cuando se hayan subido los viejos refritados (?

Estarán listos cuando hayan subido y estén dorados.

Es imposible que no hayan subido los precios, y es normal que hayan subido un montón!

Hoe "hebben geüpload, zijn gestegen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoeveel gebruikers er ook daadwerkelijk 25.000 nummers hebben geüpload is onduidelijk.

Na enkele foto's te hebben geüpload kreeg ik een prima prijs voor mijn auto's.

Het dodental zou zijn gestegen naar 300.

Vooral grotere fondsen zijn gestegen in populariteit.

Deze afzetprijzen zijn gestegen met 0,5%.

De cijfers zijn gestegen zoals een raket.

De overige opbrengsten zijn gestegen met (3,5%).

Kandidaten die een 'verklaring inzake financiële check' hebben geüpload hebben voorrang bij de toewijzing.

Hoofdoorzaak voor de groei zijn gestegen loonkosten.

De 145 gevallen zijn gestegen naar 172.