Wat Betekent HAYAN SOLICITADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben verzocht
• hebben aangevraagd
• hebben gevraagd
• een aanvraag hebben ingediend
• verzoek
• heeft verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Hayan solicitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Persona que hayan solicitado el RMI.
Degene die de RM heeft aangevraagd.

Proveer los servicios que usted/sus hijos hayan solicitado;
Om diensten waar u om vraagt aan u/uw kinderen aan te bieden;

Evitar que este haciendo caso omiso de ella o que lo hayan solicitado por escrito que establece la rebaja se suma al precio del coche.
Vermijd dit door het negeren van het verzoek of zij schriftelijk verklaart dat de korting komt bovenop de prijs van de auto.

También nos comunicamos con la empresa para confirmar que los propietarios realmente hayan solicitado el Certificado SSL.
We nemen ook contact op met het bedrijf om te bevestigen dat de eigenaren daadwerkelijk om het SSL-certificaat hebben gevraagd.

Una lista de los buques que enarbolen su pabellón y hayan solicitado un LMD para el primer o el segundo semestre del año siguiente.
Een lijst van de vaartuigen die hun vlag voeren die een DSL hebben gevraagd voor de eerste of de tweede helft van het volgende jaar;

(b)el 60% de manera proporcional al número total de nacionales de terceros países o apátridas que hayan solicitado protección internacional;
(b)60% naar rato van het aantal onderdanen van derde landen of staatlozen dat om internationale bescherming heeft verzocht.

Para los pasajeros que hayan solicitado asistencia y viajen sin un acompañante de, al menos, 15 años que figure en la misma reserva;
Passagiers die assistentie hebben aangevraagd en reizen zonder reisgenoot van tenminste 15 jaar oud die in dezelfde reservering is opgenomen;

Si sabes sus nombres, inclúyelos (a menos que hayan solicitado permanecer anónimas).
Gebruik hun namen, als je die weet(tenzij ze gevraagd hebben om anoniem te blijven).

Sean refugiados o hayan solicitado el reconocimiento de la condición de refugiado sin que haya recaído aún una resolución definitiva sobre dicha solicitud;
Vluchteling zijn of een verzoek om erkenning als vluchteling hebben ingediend waarover nog geen definitieve beslissing is gegeven;

A los desempleados que hayan solicitado la concesión:.
Werklozen die een aanvraag hebben ingediend voor toekenning van:.

El Secretariado Internacional de la A.I.T. informará a las Secciones del origen del contacto o contactos que hayan solicitado la afiliación.
Het internationale secretariaat van de IAA zal secties informeren over de oorsprong van het contact of contacten die hebben gevraagd om aansluiting.

Proporcionarte los productos o servicios que tú(o su empresa) hayan solicitado, y para gestionar las herramientas de nuestro sitio.
De producten of diensten aan u te leveren die u(of uw bedrijf) hebt aangevraagd en om de functies op onze website te laten functioneren.

Los clientes potenciales que hayan solicitado la compra del Ford GT solo necesitarán actualizar su petición cuando el nuevo periodo de solicitudes se abra a principios de 2018.
Potentiële klanten die zich al hebben ingeschreven voor aankoop van een Ford GT hoeven alleen hun aanvraag aan te passen wanneer volgende inschrijvingsperiode begin 2018 opnieuw van start gaat.

Aquí se les hará entrega del equipamiento que hayan solicitado para su trayecto de 4 días.
Hier krijgt u de door u bestelde uitrusting voor uw 4-daagse tocht.

No ha habido clientes existentes o potenciales que hayan solicitado un coche completamente eléctrico», declara Christopher Pagani, hijo de Horacio Pagani, fundador de la marca.
Er zijn geen bestaande of potentiële klanten die om een volledige elektrische auto hebben gevraagd”, aldus Christopher Pagani, zoon van oprichter Horacio.

Dicho material solo se puede enviar a quienes lo hayan solicitado expresamente.
Dergelijk materiaal mag uitsluitend verzonden worden aan wie hier expliciet om heeft verzocht.

El sistema TPE/IMI se aplicará a las profesiones que hayan solicitado formar parte de este proceso innovador y su aplicación se extenderá progresivamente a otras profesiones.
Het EPC/IMI-systeem zal van toepassing zijn op beroepen die gevraagd hebben om onder de nieuwe procedure te worden ingedeeld, en zal geleidelijk worden uitgebreid tot andere beroepen.

Tal material solo puede ser enviado a aquellos que lo hayan solicitado explícitamente.
Dergelijk materiaal mag uitsluitend verzonden worden aan wie hier expliciet om heeft verzocht.

Me alarma que los Conservadores de esta Asamblea hayan solicitado una votación por partes sobre el tema de las redes de ONG.
Ik ben zeer verontrust over het feit dat de Conservatieven in dit Parlement hebben gevraagd om een stemming in onderdelen over het onderwerp van de NGO-netwerken.

Estas secuencias se pueden enviar al AVMCU y, luego, a los extremos de Skype Empresarial Server y a otros sistemas de vídeo que hayan solicitado resoluciones diferentes.
Deze streams kunnen worden verzonden naar de avmcu en vervolgens naar skype for business server-eindpunten en andere videosystemen die verschillende resoluties hebben aangevraagd.

Por razones de seguridad a bordo, no todos los pasajeros que hayan solicitado servicios médicos pueden elegir un asiento junto a la salida de emergencia.
Voor de veiligheid aan boord kunnen niet alle passagiers die medische services hebben aangevraagd een stoel bij de nooduitgang kiezen.

A continuación intervendrán los diputados individuales que hayan solicitado el uso de la palabra.
Dan is het nu de beurt aan de individuele afgevaardigden die het woord hebben gevraagd.

Se comunicará con antelación a todos los diputados que hayan solicitado intervenir si han sido seleccionados o no.
Alle leden die spreektijd hebben gevraagd worden vooraf verwittigd of ze al dan niet gekozen zijn.

Otros dicen que sólo desean recibir la información que hayan solicitado personalmente.
Anderen zeggen weer dat ze alleen die informatie willen krijgen waar ze persoonlijk om gevraagd hebben.

El duty-free debe mantenerse y me alegro de que los ministros de transporte hayan solicitado un estudio sobre las consecuencias económicas y sociales de dicha medida.
De duty-free moet worden gehandhaafd, en ik ben blij dat de ministers van Vervoer een onderzoek hebben gevraagd naar de economische en sociale gevolgen van zo'n maatregel.

Por favor incluya su nombre completo y el nombre de cualesquier viajeros adicionales que también hayan solicitado a través de nuestro sitio web.
Gelieve uw volledige naam en de naam van eventuele extra reizigers te vermelden die ook via onze website een aanvraag hebben ingediend.

Confidencialidad a que estarán sometidos los datos para los que las empresas la hayan solicitado, teniendo en cuenta para ello la regulación del artículo 4 de la Directiva 2003/4/CE.
De mate waarin voldaan wordt aan het verzoek van bedrijven om gegevens vertrouwelijk te behandelen, rekening houdend met het bepaalde in art. 4 van Richtlijn 2003/4/EG.

El número de colmenas para las que, por una parte, las asociaciones de apicultores, y, por otra, los apicultores hayan solicitado la ayuda, y ésta haya sido concedida,".
Het aantal bijenkasten waarvoor imkersverenigingen en individuele imkers de steun hebben aangevraagd en waarvoor deze werd toegekend,";

En concreto, valoramos positivamente que los Miembros del Parlamento Europeo hayan solicitado el apoyo urgente a la República de Moldova.
We juichen het bijzonder toe dat leden van het Europees Parlement hebben gevraagd om noodhulp voor Moldavië.

Hoe "hayan solicitado" te gebruiken in een Spaans zin

Que varios usuarios hayan solicitado el mismo dominio que tu.

000 personas hayan solicitado su tarjeta de donantes de órganos.

Hay menús especiales para vegetarianos que lo hayan solicitado previamente.

Aplica para todos los Clientes que hayan solicitado el producto.

hayan solicitado en un principio, pero que formen parte del.

Que todos sus miembros en excedencia hayan solicitado la reincorporación.

Las intervenciones que los interesados hayan solicitado constar en acta.

que se hayan solicitado responsabilidades por su falta de calidad?

En tanto, Pastén descartó que los partidos hayan solicitado protección policial.

Pueden postularse quienes hayan solicitado una Beca Doctoral interna Conicet 2016.

Hoe "hebben gevraagd, hebben verzocht, hebben aangevraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide partijen hebben gevraagd om een jury.

Verzoekers hebben verzocht om schorsing van het bestreden besluit.

Partijen arrest hebben gevraagd in het incident.

Deze blijkt een octrooi te hebben aangevraagd op zijn werk­tuig.

Asiel hebben aangevraagd voor hun 13e verjaardag.

Mocht je een visum hebben aangevraagd en wijzigen jouw reisplannen?

Entzinger c.s hebben verzocht het beroep te verwerpen.

Mensen die een nieuwe pas hebben aangevraagd enzo.

Verschillende woordvoerders hebben gevraagd hoe het zit.

Betrokkenen hebben verzocht de aangevallen uitspraak te bevestigen.