Voorbeelden van het gebruik van Escalaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escalaron las rocas.
No juegues con esos pequeños punks… que escalaron por el tobogán.
Todos escalaron con Pat.
Iedereen ging klimmen met Pat.BERLÍN- En las últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa-en Ucrania y en Grecia- escalaron.
BERLIJN- De laatste twee weken zijn beide crises die Europa het hoofd moet bieden-in Oekraïne en in Griekenland- geëscaleerd.Escalaron toda la noche por esa piedra vertical.
Ze klommen de hele nacht door langs die steile rotswand.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
escalar una montaña
escalar montañas
escalar la montaña
escalar el monte everest
tecnología escalarescalar rocas
armas escalarescapacidad de escalarescalares de plasma
escalar su negocio
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Habeler en mayo de 1978 escalaron la montaña sin máscaras de oxígeno.
Habeler klommen in mei 1978 de berg op zonder zuurstofmaskers.¿Y escalaron el monte Everest en ropa interior?
En beklommen jullie Mount Everest in Estabas enojada y querías hablar… y las cosas escalaron y se descontrolaron… ¿no es así?
Escalaron, devolvieron los disparos, y mantuvieron la posición.
Ze klommen, schoten terug and behielden hun posities.Saltaron con paracaídas, volaron por debajo, escalaron desde el exterior y mucho más.
Er is met parachutes vanaf gesprongen, onderdoor gevlogen, langs de buitenkant omhoog geklommen en nog veel meer.Escalaron a ella y esperaron a que alguien les rescatara, pero nadie vino.
Ze klommen aan boord en wachtten op hulp, maar er kwam niemand.En junio de 2004, junto con Stephan Siegrist escalaron el Eiger, Mönch y Jungfrau en 25 horas.
In juni 2004 beklom hij met Stephan Siegrist de noordwanden van de Eiger, de Mönch en de Jungfrau in minder dan 25 uur.Mallorye Irvine escalaron la cara norte, hacialapuntadelacresta, adondelaSegundaEtapa bloquearon su camino.
Mallory en Irvine beklommen de Noordkant, naar de richel van de top toe waar de Tweede Trede hun weg blokkeerde.El fotógrafo de Your ShotArtur Abramiv y su mujer atesoran esta diapositiva de la montaña como recuerdo de la vez que la escalaron.
Your Shot-fotograaf Artur Abramiv enzijn vrouw koesteren deze dia van de berg als een herinnering aan de tijd dat ze hem beklommen.SENTINEL: Lippert& Kinro escalaron la impresión de etiquetas de 1 a 239 impresoras.
SENTINEL: Lippert& Kinro schaalde het afdrukken van etiketten op van 1 naar 239 printers.Anangu no se cansa de advertir queUluru todavía se lleva vidas humanas y los que escalaron la montaña están insatisfechos.
Anangu wordt niet moe om te waarschuwen datUluru nog steeds mensenlevens voor zichzelf neemt en degenen die de berg beklommen zijn ontevreden.Las urbes de otros países escalaron en el ranking, lo que provocó la caída de las ciudades australianas”, indica Traber.
Rock-Speelman: ‘Steden in andere landen zijn gestegen op de ranglijst, waardoor Australische steden zijn gedaald.En junio de 2004, él y Stephan Siegrist escalaron el Eiger, el Mönch y el Jungfrau en 25 horas.
In juni 2004 beklom hij met Stephan Siegrist de noordwanden van de Eiger, de Mönch en de Jungfrau in minder dan 25 uur.Al siguiente día escalaron a 8100 m(26 600 ft) a 900 pv/h-casi tres veces más rápido que un escalador sin oxígeno adicional.
De volgende dag klom ze naar 8.100 m(26.600 ft) bij 900 VF/ h-bijna drie keer zo snel als de niet-zuurstof-gebruikers.En otros lugares, los manifestantes atacaron el consuladoiraní en la ciudad santa chiíta de Karbala, donde escalaron las barreras de hormigón que rodeaban el edificio antes de retirar la bandera iraní y sustituirla por una iraquí.
Elders vielen demonstranten het Iraanse consulaat in de sjiitische heilige stad Karbala aan,waar ze de betonnen barrières rond het gebouw beklommen alvorens de Iraanse vlag te verwijderen en te vervangen door een Irakese vlag.Tres estudiantes universitarias que escalaron una montaña cerca de Phoenix, Arizona, EEUU, tuvieron una experiencia que creen que fue milagrosa.
Drie universiteitsstudenten die nabij Phoenix(Arizona, VS) een berg beklommen, hadden een ervaring die zij als wonderbaarlijk aanmerkten.A continuación acamparon a unos 5.200 m y escalaron un pico más alto de 5.930 m, nombrándolo Monte Bullock Workman.
Ze kampeerden vervolgens op 5200 meter hoogte en beklommen een hogere top van 5930 meter, die ze de naam Bullock Workman-berg gaven.Chin, de 45 años, y Honnold, de 33, se escalaron por primera vez en 2009 como parte de una expedición a Borneo para explorar Gully de Low, uno de los cañones de ranura más profundos del mundo.
Chin(45) en Honnold(33) klommen in 2009 voor het eerst samen, als onderdeel van een expeditie naar Borneo om Low's Gully, een van de diepste en nauwste kloven ter wereld, te verkennen.Desde 2017, el número de empresas automotrices que escalaron satisfactoriamente sus implementaciones tuvo un incrementado marginal(de 7% a 10%).
Sinds 2017 is het aantal autofabrikanten dat de AI-implementatie met succes heeft opgeschaald, slechts marginaal gestegen(van 7% naar 10%).Cuando las tensiones entre los dos países escalaron, en 1987, no hubo un conflicto armado pues él había conocido a su homólogo griego Andreas Papandreou el año anterior en Davos y sabía que podía confiar en él.
Toen de spanningen tussen de beide landen escaleerden in 1987, hebben die uiteindelijk niet geleid tot een gewapend conflict, omdat Özal zijn Griekse tegenhanger Andreas Papandreou het jaar voordien in Davos had ontmoet en wist dat hij hem kon vertrouwen.Los Rangers, un cuerpo de élite del ejército estadounidense, escalaron hasta la cima utilizando cuerdas bajo el fuego de las fuerzas alemanas hasta conquistarla.
De Rangers, een elite Amerikaanse leger, klom naar de top met behulp van touwen onder vuur van Duitse troepen te veroveren.Para ser sentenciado a los manifestantes que escalaron la Estatua de la Libertad, un juez de los Estados Unidos se preparó para tomar el examen y escalar personalmente la estatua para evaluar el riesgo y el daño del acto antes de tomar una decisión.
Om veroordeeld te worden tot demonstranten die het Vrijheidsbeeld beklommen, bereidde een rechter in de Verenigde Staten de test voor en beklom persoonlijk het standbeeld om het risico en de schade van de handeling te beoordelen alvorens een beslissing te nemen.El siguiente intento fue de Norton y Somervell, quienes escalaron sin oxígeno y con clima perfecto, atravesando la cara Norte hacia el gran Corredor.
De volgende poging was die van Norton en Somervell, die klom zonder zuurstof en in perfecte weersomstandigheden, het doorkruisen van de North Face in de Grote Couloir.
