Voorbeelden van het gebruik van Trepar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me gusta trepar árboles.
Tendremos que trepar.
We moeten klimmen.Le gusta trepar árboles.
Al menos no puede trepar.
Hij klimt gelukkig niet.Yo solía trepar a ese árbol.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tendremos que trepar.
Trepar paredes,¿cómo lo haces?
A ti te gusta trepar por los árboles.
Jij klimt graag in bomen en dakgoten.Trepar por puentes, túneles y torres;
Klauter door bruggetunnels en torens;Yo también quería trepar el árbol.
Ik wilde ook in de boom klimmen.Uno: trepar a tu oreja y morir.
¿Quién quiere verme trepar una cuerda?
Wie wil zien hoe ik in een touw klim?Y al trepar, tarareo una melodía.
En terwijl hij klom neuriede hij een liedje.No hay forma de trepar por allí.
Er is geen manier omhoog met de groote van dat daar.Trepar a la cima, mirar al precipicio.
Klim naar de top en kijk over de richel.¿Crees que puedes trepar hasta aquí?
Denk je dat je eruit kan klimmen voor me?¡Trepar, deslizarse y columpiarse, todo en uno!
Klim, glij en schommel plezier in één!Correr en circuito es trepar con una cuerda.
Circuit racen is bergbeklimmen met een touw.Pueden trepar sobre uno si se las dejan.
Ze kunnen op je kruipen als Quería utilizar su ventana y trepar por la cornisa.
Ik wilde uw raam gebruiken en langs de rand kruipen.Y tuve que trepar al balcón como solía hacerlo.
Ik moest via het balkon naar binnen, net als vroeger.No se trata de las rocas, Icheb. Se trata de trepar.
Entonces quiero verte trepar esa pared, cadete.¡Ahora!
Klim dan maar eens over die wand, cadet!Pueden trepar a un árbol simplemente abrazando su tronco.
Ze kunnen in een boom klimmen gewoon door te stam te omklemmen.Solo tenemos que volver a casa y trepar al contenedor de basura.
We moeten gewoon naar huis gaan en in de container kruipen.Pueden trepar un árbol y entonces aprenden a hacerlo.
LERARES Dat kan; dan leren ze bomen klimmen.No me gustaría trepar hasta aquí por la noche.
Ik zou hier niet graag 's nachts naar boven klimmen.Viajar, trepar árboles y atrapar mariposas despierta nuestras percepciones sensoriales.
Reizen, in bomen klimmen en vlinders vangen stimuleert ons zintuigelijke leerproces.Mike Biggs se ofrecio a trepar al techo y empezar a reemplazar tejas?
Mike Biggs klom vrijwillig het dak op om pannen te verplaatsen?¡Déjalos trepar, columpiarse y saltar a su antojo!
Laat ze naar hartenlust klimmen, slingeren en springen!
