Wat Betekent ESF-STEUN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el apoyo del FSE
• el FSE

Voorbeelden van het gebruik van Esf-steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doel: verlening van ESF-steun ten bedrage van 7,9 miljoen ecu(Now).
Objetivo: concesión de una ayuda del FSE por valor de 7,9 millones de ecus(NOW).

De prioriteit die wordttoegekend aan preventieve maatregelen in de ESF-programma's is het sprekendste voorbeeld van ESF-steun.
El ejemplo más evidente del apoyo del FSE a la EEE es laprioridad otorgada a las medidas preventivas en los programas del FSE.

Amendement 16:( ESF-steun voor kansarme groepen); zie overweging 15;
Enmienda nº 16:(apoyo del FSE a los grupos desfavorecidos); véase el considerando 15.

De lidstaten zien toe op de betrokkenheid van de sociale partners en op adequate raadpleging en participatie van andere belanghebbenden, op het passende territoriale niveau, bij de voorbereiding, uitvoering en monitoring van de ESF-steun.
Los Estados miembros garantizarán la participación de los interlocutores sociales y la oportuna consulta y participación de otros interesados, al nivel territorial apropiado, en lo que atañe a la preparación, la aplicación y el seguimiento de las ayudas del FSE.

Doel: verlening van ESF-steun ten bedrage van 21 miljoen ecu(Horizon).
Objetivo: concesión de una ayuda del FSE por valor de 21 millones de ecus(Horizon).

In de meeste gevallen konden de autoriteiten van de lidstaten niet genoegzaam aantonen dat het totaalbedrag van de middelen die zij aan de acties toewezen gerechtvaardigd was, noch konden zij de toewijzing van ESF-steun aan verschillende regio's op basis van het geconstateerde VSV-niveau rechtvaardigen;
Las autoridades nacionales no pudieron justificar suficientemente, en la mayoría de los casos, el nivel global de los fondos asignados a las acciones, ni tampoco la asignación de las ayudas del FSE a las diferentes regiones basándose en la tasa de abandono escolar registrada;

Doel: verlening van ESF-steun ten bedrage van 19,5 miljoen ecu(Euroform).
Objetivo: concesión de una ayuda del FSE por valor de 19,5 millones de ecus(Euroform).

De lidstaten en de beheersautoriteit van elk operationeel programma zien toe op de participatie en een adequate toegang van de sociale partners en op adequaat overleg met en de participatie van niet-gouvernementele belanghebbenden, op het passende territoriale niveau, bij de voorbereiding, programmering, tenuitvoerlegging en controle van de ESF-steun.
Los Estados miembros y la autoridad de gestión de cada uno de los programas operativos garantizarán la participación y el acceso adecuado de los interlocutores sociales así como la oportuna consulta y participación de los interesados no gubernamentales, al nivel territorial apropiado, en lo que atañe a la preparación programación, aplicación y seguimiento de las ayudas del FSE.

Doel: verlening van EFRO- en ESF-steun ten bedrage van 72 miljoen ecu.
Objetivo: concesión de una ayuda de 72 millones de ecus por parte del FEDER y del FSE.

De ESF-steun is voornamelijk bestemd voor maatregelen met betrekking tot hetaanpassingsvermogen van werknemers(33% van de bijstand) en opleiding(27% vande bijstand).
Las contribuciones del FSE se destinan principalmente a apoyar acciones en favor dela adaptabilidad de la mano de obra(33% de las ayudas) y de la formación(27%).

Sinds 2000 hebben de lidstaten 80 miljard euro ESF-steun ontvangen oftewel ongeveer 10% van de totale begroting van de Europese Unie.
Desde 2000, los Estados miembros han recibido 80 000 millones de euros de apoyo del FSE, lo que supone alrededor del 10% del presupuesto total de la Unión Europea.

De ESF-steun voor deze maatregel, die wordt uitgevoerd op scholen en colleges voor middelbaar onderwijs, beloopt in totaal 292 miljoen ecu over deze periode van zes jaar.
La ayuda total del FSE para esta medida, que se lleva a cabo en escuelas secundarias y centros de enseñanza superior, es de 262 millones de ecus para el período de seis años señalado.

Benadrukt dat de partnerschapsbenadering verder moet worden versterkt door ESF-steun te verlenen voor capaciteitsontwikkeling en opleiding voor de partners;
Hace hincapié en la necesidad de seguir reforzando el enfoque de colaboración mediante el apoyo del FSE para el desarrollo de capacidades y la formación de los socios;

Amendement 33:( ESF-steun voor kansarme groepen); zie artikel 3, lid 1, onder c, punt i;
Enmienda nº 33:(apoyo del FSE a los grupos desfavorecidos); véase el artículo 3, apartado 1, letra c, inciso i.

Bovendien voeren externe dienstverleners, gekozen op basis van aanbestedingen waarvan het totaalbedrag niet hoger ligt dan 2% van de ESF-steun, specifieke taken uit die volledig gefinancierd worden door de Europese Unie en tot de uitvoering van EQUAL bijdragen.
Por otra parte, los prestadores de servicios, elegidos mediante convocatorias de ofertas cuyo importe total no excede del 2% de la ayuda del FSE, efectúan tareas específicas que contribuyen a la aplicación de EQUAL y que reciben ayuda comunitaria por el 100% de su coste total.

Amendement 25:( ESF-steun voor kansarme groepen); zie artikel 3, lid 1, onder b;
Enmienda nº 25:(apoyo del FSE a los grupos desfavorecidos); véase el artículo 3, apartado 1, letra b.

De programma's voor regionale convergentie, concurrentievermogen en werkgelegenheid die de EFRO- en ESF-steun voor het Europese cohesiebeleid toewijzen, worden- overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel- op gedecentraliseerde wijze beheerd.
Los programas regionales de convergencia, competitividad y empleo de la política europea de cohesión financiados por el FEDER y el FSE se gestionan de forma descentralizada con arreglo al principio de subsidiariedad.

Doel: verlening van ESF-steun ten bedrage van 395 522 ecu(Euroform), 161 379 ecu(NOW) en 425 162 ecu(Horizon) voor technische bijstand bij de voorbereiding en ontwikkeling van operationele programma's.
Objetivo: concesión de una ayuda del FSE por un importe de 395 522 ecus(Euroform), 161 379 ecus(NOW) y 425 162 ecus(Horizon), en concepto de asistencia técnica para la elaboración y desarrollo de programas operativos.

Is van mening dat de resultaten van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting 2010 de Commissie kunnen helpen om de ESF-steun voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in de EU efficiënter en gerichter te besteden door steun te verlenen voor betere scholing met het oog op toekomstige banen;
Considera que los resultados del Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social(2010) podrían ayudar a la Comisión a orientar el apoyo del FSE de forma más eficaz hacia la lucha contra la pobreza y la exclusión social en la UE mediante el respaldo a una mejor educación para los futuros puestos de trabajo;

Doel: verlening van ESF-steun ten bedrage van 260 000 ecu( Euroform) voor technische bijstand in het kader van drie programma's en 1,7 miljoen ecu voor Now.
Objetivo: concesión de ayudas del FSE por valor de 260 000 ecus(Euroform) a título de asistencia técnica correspondiente a los tres programas, y de 1,7 millones de ecus para NOW.

Amendement 21:( benadrukt het belang van ESF-steun voor innovatieve maatregelen in de lidstaten en bij transnationale samenwerking); zie artikel 3, lid 4;
Enmienda nº 21:(refuerza la importancia del apoyo del FSE a las medidas innovadoras en los Estados miembros y en el marco de la cooperación transnacional); véase el artículo 3, apartado 4.

De ESF-steun wordt op het meest geschikte territoriale niveau gepland en uitgevoerd, met inachtneming van het nationale, het regionale en het plaatselijke niveau, overeenkomstig de voor elke lidstaat specifieke institutionele regelingen.
La ayuda del Fondo en este ámbito se proyectará y aplicará al nivel territorial apropiado, teniendo en cuenta los niveles nacional, regional y local, con arreglo a los mecanismos institucionales propios de cada Estado miembro.

Doel: verlening van ESF-steun ten bedrage van 3 miljoen ecu(Now) en 3,8 miljoen ecu(Horizon).
Objetivo: concesión de ayudas del FSE por valor de 3 millones de ecus(NOW) y 3,8 millones de ecus(Horizon).

ESF-steun aan het onderwijs beslaat een breed scala aan activiteiten, waaronder nieuwe onderwijsprogramma's, bijscholing van docenten en ondersteuning voor universiteiten, instellingen voor beroepsonderwijs en een leven lang leren.
El apoyo del FSE a la educación cubre un amplio espectro de actividades como, por ejemplo, nuevos planes de estudio escolares, formación de profesores y apoyo a las universidades, los centros de formación profesional y el aprendizaje permanente.

Besluit nr.133 van 1 maart 2001 inzake ESF-steun- voorwaarden voor steun;controle en monitoring; gebruik van het geautomatiseerde systeem(op Internet); toegang tot justitie; terugvordering en sancties.
Decreto n°133, de 1 de marzo de 2001, relativo a las ayudas del FSE: condiciones de las ayudas; control y seguimiento; utilización del sistema informático(basado en Internet); acceso a la justicia; recuperación y sanciones.

ESF-steun kan zaken betreffen zoals het verbeteren van overheids- en gezondheidsdiensten, het terugdringen van het percentage vroegtijdige schoolverlaters op plaatselijke scholen en het stimuleren van ondernemerschap in de lokale gemeenschap en zo tegemoetkomen aan plaatselijke behoeften.
El apoyo del FSE puede abordar cuestiones tales como la mejora del acceso a los servicios públicos y sanitarios, actuar para reducir la tasa de abandono escolar en los centros de enseñanza locales y fomentar el espíritu empresarial entre los colectivos locales para dar respuestas a las necesidades existentes.

Doel: verlening van ESF-steun ten bedrage van 3,5 miljoen ecu(Euroform) en 1,2 miljoen ecu(Horizon).
Objetivo: concesión de una ayuda del FSE por valor de 3,5 millones de ecus(Euroform) y 1,2 millones de ecus(Horizon).

Doel: verlening van een ESF-steun ten bedrage van 6 miljoen ecu ter financiering van een reeks acties in het kader van de sociale dialoog.
Objetivo: concesión de una ayuda del FSE por valor de 6 millones de ecus destinada a financiar una serie de acciones en el contexto del diálogo social.

Verschillen in de omvang van de ESF-steun in de lidstaten speelden een zeer belangrijke rol zowel bij de onderhandelingen over de programma's als de inhoud hiervan.
Las diferencias de financiación del FSE en los Estados miembros desempeñó un papel fundamental en las negociaciones y en el contenido de los programas.