Wat Betekent ESF-STEUN in het Frans - Frans Vertaling

• soutien du FSE
• dotation FSE
• concours du FSE
• fonds du FSE

Voorbeelden van het gebruik van Esf-steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ESF-steun in gebieden van doelstelling 1 of 2.
Concours du FSE dans les régions relevant des objectifs 2 et 3.

Deze moeten in de ESF-steun worden geïntegreerd.
Il conviendrait que ces enseignements soient intégrés dans le soutien du FSE.

Asielzoekers 11,9 miljoen euro, of 5,7% van de ESF-steun.
Demandeurs d'asile 11,9 millions d'euros, soit 5,7% de la dotation FSE.

De ESF-steun beloopt 895 000 ecu voor de periode 1994-1996.
L'intervention FSE s'élève a 895 000 Ecus pour la période 1994- 1996.

Aanpassingsvermogen 43,8 miljoen euro, of 21% van de ESF-steun.
Capacité d'adaptation 43,8 millions d'euros, soit 21% de la dotation FSE.

In de periode 2000-2006 is aanzienlijke ESF-steun voor inspanningen op lokaal niveau beschikbaar.
Sur la période 2000-2006, le FSE fournit un appui considérable en faveur de l'action locale.

Inzetbaarheid 67,2 miljoen euro, of 32,2% van de ESF-steun.
Capacité d'insertion professionnelle 67,2 millions d'euros, soit 32,2% de la dotation FSE.

In Frankrijk heeft ESF-steun bijgedragen tot meer aandacht voor positieve actie ter ondersteuning van vrouwen op de arbeidsmarkt.
Les interventions du FSE en France ont contribué à mettre davantage en lumière les actions positives en faveur des femmes sur le marché de l'emploi.

Gelijke kansen voor mannen en vrouwen 43,2 miljoen euro, of 20,7% van de ESF-steun.
Égalité des chances pour les femmes et les hommes 43,2 millions d'euros, soit 20,7% de la dotation FSE.

Deze regio ontvangt ESF-steun in het kader van een specifiek doelstelling 1-programma, dat vorige maand door de Commissie is goedgekeurd.
Le concours du Fonds social européen pour cette région est inclus dans un programme spécifique lié à l'objectif n°1, que la Commission a approuvé le mois dernier.

Wat dit betreft doet het EESC de aanbeveling om deze dienstverleners nauwer te betrekken bij de programmering en tenuitvoerlegging van en het toezicht op ESF-steun.
De ce fait, le CESE recommande que ces services soient davantage impliqués dans la programmation, la mise en œuvre et le suivi des aides FSE.

Verschillen in de omvang van de ESF-steun in de lidstaten speelden een zeer belangrijke rol zowel bij de onderhandelingen over de programma's als de inhoud hiervan.
La diversité dans l'ampleur du soutien du FSE au sein des États membres a joué un rôle essentiel à la fois dans les négociations et dans le contenu des programmes.

In verscheidene lidstaten zijn strategieën voor de modernisering van de vaardigheden als kortetermijnmaatregelen uitgevoerd, vaak met ESF-steun.
Des stratégies de mise à niveau des compétences ont été mises en œuvre sous forme de mesures à court terme dans plusieurs États membres, souvent avec l'aide du FSE.

De ESF-steun in het kader van Doelstelling 2 zal ook een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van de EWS in gebieden die zich aan veranderingen in de industrie moeten aanpassen.
Le soutien du FSE au titre de l'objectif 2 jouera également un rôle important vis-à-vis de la Stratégie européenne pour l'emploi dans les régions s'adaptant aux mutations industrielles.

Eind 2002 beliepen de door de Franse autoriteiten gecertificeerde uitgaven van deeindbegunstigden 14% van de totale ESF-steun 4,7 miljard €.
A la fin de l'année 2002, 14% de l'enveloppe globale FSE(4,7 milliards d'euros)avaient été certifiés par les autorités françaises comme ayant été dépensés par lesbénéficiaires finals.

De ESF-steun is voornamelijk bestemd voor maatregelen met betrekking tot het aanpassingsvermogen van werknemers( 33% van de bijstand) en opleiding 27% van de bijstand.
Les concours du FSE sont principalement destinés à soutenir des actions en faveur de l'adaptabilité des forces de travail(33% des aides) et de la formation 27% des aides.

De voornaamste uitdagingen die in de JAP's zijn vermeld, moeten in die programma's worden aangepakt door het uitwerken van strategieën en concrete maatregelen voor ESF-steun.
Ces programmes doivent clairement aborder les principaux défis décrits dans les"JAP" en élaborant des stratégies correspondantes et des actions concrètes en vue d'un financement du FSE.

Aangezien de arbeidskrachten de belangrijkste troef van de toetredende landen zijn, is een optimaal gebruik van de ESF-steun doorslaggevend voor hun economische en sociale ontwikkeling.
Étant donné que la principale ressource des pays adhérents réside dans leur main-d'œuvre, il est essentiel pour leur développement économique et social qu'ils fassent un usage optimal de l'aide du FSE.

Dit moet ervoor zorgen dat de monitoring deugdelijke en betrouwbare gegevens oplevert en dat de evaluatie wordt gericht op de beoordeling van de doeltreffendheid en het effect van de ESF-steun.
Le suivi devrait permettre d'obtenir des données solides et fiables et l'évaluation devrait se concentrer sur l'examen de l'efficacité et de l'incidence du soutien du FSE.

De ervaringen met ESF-steun in Nederland en het VK hebben aangetoond dat een geïntegreerde aanpak van hulp bij het zoeken naar werk, waarbij mensen een duidelijk traject terug naar werk wordt aangeboden, een waardevolle bijdrage levert.
L'expérience du FSE aux Pays-Bas et au Royaume-Uni a mis en lumière la contribution précieuse d'une approche intégrée offrant un parcours de réinsertion sur le marché du travail.

Alle andere landen ontvingen kleinere bedragen, met uitzondering van Griekenland, Ierland en Portugal, waarvoor de ESF-steun onder Doelstelling 1 werd geïntegreerd.
Tous les autres pays bénécient également de ce concours financier, mais dans une moindre mesure, à l'exception de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal, pour lesquels les fonds du FSE sont intégrés au titre de l'Objectif 1.

De ESF-steun wordt op het passende territoriale niveau gepland en uitgevoerd, met inachtneming van het nationale, het regionale en het plaatselijke niveau, overeenkomstig de voor elke lidstaat specifieke institutionele regelingen.
Le soutien qu'il apporte dans ce domaine est conçu et mis en œuvre au niveau territorial approprié, en tenant compte des niveaux national, régional et local conformément aux arrangements institutionnels propres à chaque État membre.

In meer dan de helft van de lidstaten heeft dit ertoe geleid dat mensen met een psychiatrische of geestelijke handicap meer prioriteit kregen dan voorheen in het kader van de ESF-steun.
Dans plus de la moitié des États membres, ce programme a donc permis aux personnes souffrant d'un handicap d'origine psychiatrique ou mentale de bénéficier d'une plus grande priorité qu'auparavant, en matière d'aide du FSE.

De programma's voor regionale convergentie, concurrentievermogen en werkgelegenheid die de EFRO- en ESF-steun voor het Europese cohesiebeleid toewijzen, worden- overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel- op gedecentraliseerde wijze beheerd.
Les programmes« convergence» et« compétitivité régionale et emploi» qui distribuent les fonds(FEDER et FSE) de la politique européenne de cohésion sont gérés de manière décentralisée, dans le plein respect du principe de subsidiarité.

Hoewel de onderhandelingen wat betreft de nieuwe ronde van ESF-programma's in sommige lidstaten nog moeten plaatsvinden, zijn de belangrijkste beleidsprioriteiten voor ESF-steun die voor alle lidstaten gelden.
Bien que les négociations du nouveau cycle de programmes du FSE soient toujours en cours dans certains États membres, les principales priorités d'action pour le soutien du FSE communes à tous les États membres sont les suivantes.

Ten eerste moet de ESF-steun voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel worden afgestemd op de Europese werkgelegenheidsstrategie en op de jaarlijkse richtsnoeren voor de werkgelegenheid, in het kader waarvan geen enkele sector bij voorbaat als prioritaire sector is aangemerkt.
Tout d'abord, les interventions FSE en faveur du développement des ressources humaines doivent s'inscrire dans le contexte de la Stratégie européenne pour l'emploi et des Lignes directrices annuelles concernant l'emploi, qui ne privilégient pas a priori un secteur particulier.

De lidstaten zien toe op de betrokkenheid van de sociale partners en op adequate raadpleging en participatie van andere belanghebbenden, op het passende territoriale niveau, bij de voorbereiding, uitvoering en monitoring van de ESF-steun.
Les États membres veillent à la participation des partenaires sociaux et à la consultation et à la participation adéquates d'autres parties prenantes, au niveau territorial approprié, lors de la préparation, de la mise en œuvre et du suivi du soutien du FSE.

Het inkomen van de ouders, terwijl studenten aan„ Agricultural Colleges" hun eigen studie moeten bekostigen en geen wekelijkse toelage ontvangen, hoewel voor elke student ESF-steun wordt verleend( welke door het Ministerie van Landbouw echter wordt ingehouden)?
Quel que soit le niveau de revenus des parents, alors que les autres doivent payer un droit de scolarité et ne touchent pas d'allocation hebdomadaire, bien que le FSE accorde son concours pour chaque étudiant dans ce cas précis, cette aide est retenue par le ministère de l'Agriculture?

Daarom zal de Commissie een inventarisatie van de huidige ESF-maatregelen uitvoeren en vervolgens samen met de lidstaten de belangrijkste streefmaatregelen en beleidsmaatregelen in kaart brengen die dringend ESF-steun moeten ontvangen.
À cette fin, la Commission entend dresser le bilan du dispositif actuel d'intervention du FSE pour ensuite recenser, en collaboration avec les États membres, les actions stratégiques et les mesures prioritaires nécessitant d'urgence le concours du Fonds.

In de meeste gevallen konden de autoriteiten van de lidstaten niet genoegzaam aantonen dat het totaalbedrag van de middelen die zij aan de acties toewezen gerechtvaardigd was, noch konden zij de toewijzing van ESF-steun aan verschillende regio's op basis van het geconstateerde VSV-niveau rechtvaardigen;
Dans la plupart des cas, les autorités des États membres n'ont pu démontrer suffisamment le bien-fondé du niveau global de financement affecté aux actions, pas plus qu'elles n'ont pu justifier l'allocation des fonds du FSE aux différentes régions au regard du niveau d'ASP enregistré;