Wat Betekent EU-KADERPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa marco

Voorbeelden van het gebruik van Eu-kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het toekomstige EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie krijgt stilaan vaste vorm.
El futuro programa marco de investigación e innovación de la UE está tomando forma.

Het EIT is een integraal onderdeel van Horizon 2020, het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.
El Instituto está integrado en Horizon 2020, el Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE.

In het EU-kaderprogramma voor onderzoek moet de biologische landbouw meer prioriteit krijgen.
Debe darse prioridad a la agricultura ecológica en el Programa Marco de investigación de la UE.

Verder is sinds 1998 nog eens 150 miljoen euro geïnvesteerd via de EU-kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Desde 1998 se han invertido otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

De EU en Malta werken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling hoofdzakelijk samen via het EU-kaderprogramma.
En el sector de la investigación y el desarrollo tecnológico, la cooperación entre Malta y la Unión Europea ha continuado fundamentalmente a través del programa marco.

Israël is sinds 1996 partner in de EU-kaderprogramma's voor onderzoek en innovatie en was daarmee het eerste niet-Europese land dat hieraan deelnam.
Israel ha sido socio en los programas marco de investigación e innovación de la UE desde 1996 y fue el primer país no europeo en unirse a este.

Openstaan voor onderzoekers uit EU-landen en de landen die zijn geassocieerd met het EU-kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling(Horizon 2020);
Estar abierta a los investigadores de los países de la UE y de los países asociados al programa marco comunitario I+D(Horizon 2020);

Pleit voor de bevordering van het toekomstige EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie voor de ontwikkeling van geïntegreerde, empirisch onderbouwde antwoorden en maatregelen en preventieve oplossingen die het welzijn en de weerbaarheid van jongeren bevorderen;
Anima a que se promueva el uso del futuro Programa Marco de Investigación e Innovación de la Unión para desarrollar respuestas y soluciones de intervención y prevención integradas y contrastadas que fomenten el bienestar y la resiliencia de los jóvenes;

De herziene EIT-verordening waarborgt meer juridische duidelijkheid en overeenstemming met het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.
El nuevo Reglamento EIT garantiza una mayor claridad jurídica y la armonización con el Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE.

De toegang tot belangrijke gegevens uit mariene onderzoeksprojecten van het EU-kaderprogramma is alleen verplicht voor instellingen en instanties van de Unie die van plan zijn de gegevens te gebruiken voor de ontwikkeling en de uitvoering van en het toezicht op het milieubeleid.
El acceso a datos de primer plano procedentes de proyectos de investigación marina del programa marco de la UE solo es obligatorio para las instituciones y organismos comunitarios que tienen la intención de utilizar los datos para desarrollar, aplicar y controlar las políticas medioambientales.

De EU en Malta werken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling samen via het EU-kaderprogramma.
La cooperación en el sector de la investigación y el desarrollo tecnológico entre la UE y Malta ha continuado fundamentalmente a través del programa marco de la UE.

Tegelijkertijd moeten we maatregelen nemen die erop gericht zijn de bureaucratie binnen het EU-kaderprogramma te beperken en ons wereldwijde concurrentievermogen te bevorderen.
Al mismo tiempo, tenemos que tomar medidas destinadas a reducir la burocracia en el programa marco comunitario y a potenciar nuestra competitividad a nivel mundial.

Voor de Commissie is het nu tijd om de bladzijde om te slaan en haar ondersteuning van innovatieve en duurzame projecten binnen de kolen- en staalsectoren te integreren in het EU-kaderprogramma voor onderzoek.”.
Ha llegado la hora de que la Comisión pase página e integre en el programa marco de investigación de la UE su apoyo a proyectos innovadores y sostenibles en los sectores del carbón y del acero».

Verzoekt de Commissie toegang te verlenen tot subsidies in het kader van EU-kaderprogramma's en andere vormen van financiering voor onderzoek naar artificiële intelligentie;
Pide a la Comisión que posibilite el acceso a becas en el ámbito de programas marco de la Unión y otras formas de financiación de la investigación sobre la inteligencia artificial;

Europa zal meer investeren in onderzoek en innovatie en veerkrachtige infrastructuur, onder andere via Horizon Europa, het volgende EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie.
Europa intensificará sus inversiones en investigación e innovación y en infraestructuras resilientes, entre otras cosas a través de«Horizonte Europa», el próximo Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE.

Naar schatting financieren zij jaarlijks voor 1,5 keer het totale bedrag van het EU-kaderprogramma( 4,5 miljard, respectievelijk 3 miljard euro), waarvan ruim 90% op regionale basis wordt verdeeld3.
Se estima que la financiación que aportan equivale anualmente a casi 1,5 veces la dotación total del Programa Marco de la Unión(4.500 millones de euros en com paración con 3.000 millones), de la cual más del 90% se asigna regionalmente3.

Wij zijn voorstander van de algemene doelstellingen van het voorstel en meer aandacht voor innovatie, maar het geld van de EU en de lidstaten zou beter aan bestaande universiteiten en EU-kaderprogramma's voor onderzoek worden besteed.
Aunque estamos a favor de los objetivos generales de la propuesta y de su orientación hacia la innovación, la UE y los Estados miembros emplearían mejor su dinero en las universidades y programas marco de investigación existentes.

We moeten ervoor zorgen dat we hiervoor tussen nu en 2020 binnen het zevende en achtste EU-kaderprogramma voor onderzoek en technologie zoveel mogelijk geldmiddelen beschikbaar stellen.
Debemos asegurarnos de que maximizamos los fondos en el marco del séptimo y del octavo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE entre este momento y 2020.

Het CvdR stelt de EC voor een hefboomwerking in te bouwen, bijvoorbeeld door het aangaan van interregionale economische partnerships als voorwaarde te stellen bij bijdragen uit de EU-kaderprogramma's en structuurfondsen.
El CDR propone a la Comisión Europea que cree un efecto de palanca, por ejemplo poniendo como condición para recibir contribuciones de los programas marco de la UE y de los Fondos Estructurales el establecimiento de asociaciones interregionales económicas;

Een specifiek"informatieplatform over dierenwelzijn", opgericht in het kader van het 7e EU-kaderprogramma en bedoeld om de dialoog en de uitwisseling van ervaringen tussen belanghebbenden te vergemakkelijken, is een sleutelelement van het actieplan[3].
Una«plataforma específica de información sobre el bienestar de los animales», creada en el marco del VII Programa Marco de la UE y destinada a facilitar el diálogo y el intercambio de experiencias entre las partes interesadas, constituye un elemento clave para la aplicación del Plan de Acción[3].

ERIC's hebben rechtspersoonlijkheid en moeten hun statutaire zetel in een van hun leden hebben(EU-land of land dat met het EU-kaderprogramma voor onderzoek geassocieerd is).
El ERIC, que está dotado de personalidad jurídica y debe tener su sede en alguno de sus afiliados(país de la UE o país asociado a un programa marco comunitario de investigación).

Om deze reden lijkt het wenselijk de financieringsmechanismen binnen de context van de Europese programma's voor onderzoek en ontwikkeling, zoals het EU-kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling(Horizon 2020), te versterken, in het licht van de aankomende strategische agenda voor onderzoek en innovatie op het gebied van kunststoffen.
Para ello, parece deseable reforzar los mecanismos de financiación en el contexto de los instrumentos de programación europeos en materia de I+D, tales como los programas marco de investigación e innovación de la Unión(por ejemplo, Horizonte 2020), a la luz del próximo programa estratégico de investigación e innovación sobre los plásticos.

Het Uitvoerende Agentschap voor het klein-en middenbedrijf(EASME) is opgericht door de Europese Commissie om namens haar diverse EU-programma's te beheren, zoals het mkb-instrument en Fast Track to Innovation(FTI). Deze programma's zijn onderdeel van het bekende EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie(Horizon 2020).
La Comisión Europea ha establecido la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas(EASME) para gestionar en su nombre varios programas de la UE, como el Instrumento PYME y la iniciativa de Acceso Rápido a la Innovación(FTI), que forman parte del conocido Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE(Horizonte 2020).

Om die doelstelling te verwezenlijken is het noodzakelijk de desbetreffende financieringsmechanismen in de context van de Europese programma's voor onderzoek en ontwikkeling, zoals het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie(Horizon 2020), te versterken, met het oog op de toekomstige strategische agenda voor onderzoek en innovatie op het gebied van kunststoffen.
Para lograr este objetivo, es necesario reforzar los mecanismos de financiación pertinentes en el contexto de los instrumentos de programación europeos en materia de I+D, como los programas marco de investigación e innovación de la Unión(por ejemplo, Horizonte 2020), a la luz del próximo programa estratégico de investigación e innovación sobre los plásticos.

(33) Om een geïntegreerde ontwikkeling van de innovatiecyclus te stimuleren, moet de complementariteit worden gewaarborgd tussen innovatieve oplossingen die zijn ontwikkeld in het kader van de EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie en innovatieve oplossingen die met CEF-steun worden ingevoerd.
(33) Con el fin de favorecer un desarrollo integrado del ciclo de innovación, es necesario garantizar la complementariedad entre las soluciones innovadoras creadas en el contexto de los programas marco de investigación e innovación de la Unión y las soluciones innovadoras utilizadas con el apoyo del Mecanismo«Conectar Europa».

Voorts is sinds 1998 nog eens 150 miljoen euro beschikbaar gesteld door middel van de EU-kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Desde 1998 se han aportado otros 150 millones de euros a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.

Een cruciale bijdrage tot de doelstellingen van de energie-unie zal worden geleverd door de uitvoering van Horizon 2020 Horizon 2020, het EU-kaderprogramma voor onderzoek en innovatie waarvoor bijna 80 miljard EUR is uitgetrokken.
Una contribución vital a los objetivos de la Unión de la Energía procederá de la aplicación de Horizonte 2020, el Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE, dotado de un presupuesto de casi 80 000 millones de euros.