Wat Betekent EXISTENTIALIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• existencialista

Voorbeelden van het gebruik van Existentialist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een existentialist zou.
Un existencialista haría--.

Juist, je bent een existentialist.
Así es, usted es un existencialista.

Een existentialist vervangt de peer niet.
Un existencialista nunca cambiaría la bombita.

Ik moet denken als een existentialist.
Tengo que pensar como un existencialista.

Tenzij je existentialist bent en niet weet wat je wilt.
A menos que seas un existencialista y no sepas lo que quieras.

Ondanks zijn split van zijn"studie partner", Sartre, werd Camus nog steeds gecategoriseerd als een Existentialist.
A pesar de su separación de su"compañero de estudio", Sartre, Camus todavía se clasifica como un existencialista.

Je hoeft geen existentialist te zijn om te snappen waar Kurt over zingt.
No hay que ser un existencialista para entender lo que canta Kurt.

Hamlet wordt vaak gezien als een filosofisch karakter, het uiteenzetten van ideeën die nu worden beschreven als relativist, existentialist, en sceptisch.
Hamlet se percibe a menudo como un personaje filosófico, exponiendo ideas que ahora se describen como relativista, existencialista, y escépticas.

IK ben geen existentialist met een Gauloise. Ik stel gewoon een vraag.
No estoy siendo una puta existencialista mientras fumo un Gauloise, sólo hacía una pregunta.

Hamlet wordt vaak gezien als een filosofisch karakter, het uiteenzetten van ideeën die nu worden beschreven als relativist, existentialist, en sceptisch.
Hamlet ha sido a menudo recibido como un personaje político- filosófico, más que teológico, que expone ideas que hoy serían consideradas relativistas, existencialistas y escépticas.

In Existentialist filosofie, de term angst draagt een bepaalde conceptuele betekenis.
En existencialista filosofía, el término angustia tiene un significado conceptual específico.

The Plague wordt beschouwd als een existentialist klassieke ondanks Camus' bezwaar tegen het etiket.
La plaga es considerado un existencialista clásico pesar de la objeción de Camus a la etiqueta.

Een existentialist kan een godsdienstig moralist, een agnostisch relativist of een amoreel atheïst zijn.
Un existencialista podría ser un moralista religioso, un relativista agnóstico, o un ateo amoral.

The Plague wordt beschouwd als een existentialist klassieke ondanks Camus' bezwaar tegen het etiket.
La plaga se considera un clásico existencialista a pesar de la objeción de Camus a esta etiqueta.

Existentialist Albert Camus(1913-1960) noemde het nihilisme het meest verontrustende probleem van de 20e eeuw.
El existencialista Albert Camus(1913-1960), etiquetó el nihilismo como el problema más alarmante del siglo XX.

Als een jonge man, bekend om zijn tekeningen, die samen met zijn grimmige poëzie en muzikale composities hun profiel adolescent romanticus en existentialist beginnen te structureren.
De joven, conocido por sus dibujos, que junto con su poesía y sus composiciones musicales, comienzan a estructurar su perfil de adolescente romántico y existencialista.

Als een existentialist een lafaard beschrijft, zegt hij dat die lafaard verantwoordelijk is voor zijn lafheid.
El existencialista, cuando describe un cobarde, dice que ese cobarde es responsable de su cobardía.

Als een jonge man, bekend om zijn tekeningen, die samen met zijn grimmige poëzie en muzikale composities hun profiel adolescent romanticus en existentialist beginnen te structureren.
Siendo aún niño, destaca por sus dibujos, los que junto a sus poesías y escuetas composiciones musicales, comienzan a estructurar su perfil de adolescente romántico y existencialista.

Als een existentialist een lafaard beschrijft, zegt hij dat die lafaard verantwoordelijk is voor zijn lafheid.
Pero el existencialista, cuando describe a un cobarde, dice que el cobarde es responsable de su cobardía.

Als een jonge man, bekend om zijn tekeningen, die samen met zijn grimmige poëzie en muzikale composities hun profiel adolescent romanticus en existentialist beginnen te structureren.
Cuando todavía era un niño era conocido por sus dibujos, que junto con su cruda poesía y composiciones musicales comienzan a estructurar su perfil adolescente romántico y existencialista.

Arendt was existentialist, mengt ze filosofie met politiek en veel van haar werk gaat over totalitarisme.
Arendt era existencialista, ella se mezcla la filosofía con la política y gran parte de su trabajo es sobre el totalitarismo.

In zijn klassieke essay'De Mythe van Sisyphus' vergelijkt existentialist Albert Camus de straf met de vergeefse zoektocht van de mens naar betekenis en waarheid in een betekenisloos en onbeduidend universum.
En su clásico ensayo,"El mito de Sísifo", el filósofo existencialista Albert Camus comparó este castigo con la infructuosa búsqueda humana del sentido y la verdad en medio de un universo indiferente y vacío de significado.

Een existentialist gelooft dat een mens keuzes kan maken en zich verantwoordelijk kan gedragen zonder wetten, etnische regels of tradities.
Un existencialista cree que una persona debe ser obligada a elegir y ser responsable sin la ayuda de leyes, normas étnicas o tradiciones.

Zoals Hamlet, de eerste existentialist van de moderne tijd, al doorgrondde is het verschil tussen zijn en niet zijn slechts bedrieglijke schijn.
Según intuía el príncipe Hamlet, el primer existencialista de la época moderna, la diferencia entre el ser y el no ser es pura fantasía.

Een existentialist gelooft dat een mens keuzes kan maken en zich verantwoordelijk kan gedragen zonder wetten, etnische regels of tradities.
Un existencialista cree que una persona debe estar obligada a tomardecisiones y a ser responsable, sin la ayuda de leyes, reglas étnicas, ni tradiciones.

Zoals de Franse existentialist Jean-Paul Sartre het goed wist te verwoorden: “Enkele uren of meerdere jaren maken geen verschil als je eenmaal de eeuwigheid hebt verloren.”.
Como el existencialista francés Jean-Paul Sartre observó,"algunas horas o algunos años no hacen diferencia alguna una vez que se ha perdido la eternidad".

De existentialist gaat de vier trappen op naar zijn kamer en komt weer naar beneden nadat hij zoveel mogelijk van zijn geruite blouses, zwarte broeken en gestreepte sokken over elkaar heeft aangetrokken.
El existencialista corre entonces de cuatro en cuatro a su habitación y vuelve a bajar después de haberse vestido el mayor número posible de camisas y pantalones.

Hoe "existentialist" te gebruiken in een Nederlands zin

De mens als existentialist begrijpt dat hij eerst niets is.

Vanwege de dialoog tussen de existentialist en de spirituele idealist.

De programmatekst legt uit: ‘Hamlet is een existentialist avant la lettre.

So far it has done neither, its existentialist angst forever rising.

De verhalen zijn verzameld door de bekende joodse existentialist Martin Buber.

Ik ben nog existentialist genoeg om daarvoor de verantwoordelijkheid te dragen.

De Franse existentialist Paul Ricoeur lanceerde de gedachte “la deuxième naïveté”.

Wie weet, gaat u wel naar huis als existentialist en feminist.

Voor den Franschen existentialist LE SENNE, is existentialisme hoegenaamd niet anti-idealistisch.

Toch zouden de jonge denkers zich geen van allen existentialist noemen.

Hoe "existencialista" te gebruiken in een Spaans zin

La tesis existencialista convierte este planteamiento en inviable.

Yo le decía: "Soy más existencialista que tú".

El existencialista suele declarar que el hombre es angustia.?

Natasha Lyonne protagoniza la comedia existencialista 'Muñeca rusa'.

La idea mesinica sera daidea anti existencialista por antonomsia.

existencialista que tanto nos afecta en los tiempos post-modernos.

Profundamente influenciada por el movimiento existencialista y la fenomenología.

¿Una existencialista que solo entiendes tú?

Série amb argument profund i existencialista sobre el dol.

¿Creés que haya un planteo existencialista en la obra?