Wat Betekent EXISTENTIALISTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• existencialistas

Voorbeelden van het gebruik van Existentialisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten als existentialisten denken.
Tenemos que pensar como existencialistas.

De existentialisten vinden dat er niks gebeurt… tot je op de bodem zit.
Los existencialistas sienten que no pasa nada hasta que tocas fondo.

In tegenstelling tot vele Europese existentialisten is Frankl pessimistisch noch antireligieus.
A diferencia de muchos existencialistas europeos, Frankl no es ni pesimista.

Existentialisten interpreteren het concept van"heldendom"in tegenstelling tot de bourgeoisie.
Los existencialistas interpretan el concepto de"heroísmo"contrario a la burguesía.

Het standpunt van Marx is identiek aan dat van de existentialisten, die erop staan dat het bestaan voorafgaat aan de essentie.
La visión de Marx es idéntica a la de los existencialistas, quienes insisten que la existencia precede a la esencia.

Existentialisten krijgen alle eer voor het stellen van die grote levensvragen: wie ben ik?
Los existencialistas reciben todo el crédito por hacer esas grandes preguntas de la vida:¿Quién soy yo?

Door actie, vrijheid en keuze te benadrukken, positioneren existentialisten zich lijnrecht tegenover het rationalisme en het positivisme.
Haciendo hincapié en la acción, la libertad, y la decisión tan fundamental, existencialistas se oponen a racionalismo y positivismo.

De existentialisten probeerden niet alleen… uit te zoeken wat iets betekent, maar wat het voor mij betekent.
Los existencialistas intentaban descubrir no solo lo que algo significa, sino lo que significa para mí.

Wanneer het licht van deze grote Zweedse filmmaker ging ons niet alleen goede herinneringen existentialisten en reflecterende vertrokken, maar werkt ook als dit….
Cuando la luz de este magnífico cineasta sueco se apagó nos dejó no solo magníficos recuerdos existencialistas y reflexivos, sino también obras como esta….

Hoeveel existentialisten zijn er nodig om een lamp te vervangen?
¿Cuántos existencialistas se necesitan para poner una bombita?

Freud en de behavioristen tenderen naar het mechanicisme, terwijl neo-freudianen, humanistische psychologen en existentialisten neigen tot het teleologische standpunt.
Freudianos y los conductuales tienden a ser mecanicistas, mientras que los neofreudianos, humanistas y existencialistas tienden a la postura teleológica.

De Franse existentialisten Jean-Paul Sartre en Albert Camus begrepen het ook.
Los existencialistas franceses Jean-Paul Sartre y Albert Camus lo entendieron así también.

Terwijl binnen een voornamelijk dubbelzinnige gevoelens over morele vrijheid genoemd Kierkegaards angst religieuze persoonlijke overtuiging systeem, later existentialisten besproken tegenstrijdige persoonlijke principes, culturele normen en existentiële wanhoop.
Si bien la angustia de Kierkegaard se refiere principalmente a los sentimientos ambiguos sobre la libertad moral dentro de un sistema personal de creencias religiosas, existencialistas posteriores discuten conflictos de principios personales, las normas culturales y desesperación existencial.

Net als de existentialisten en fenomenologen, ziet hij de dubbelzinnigheid van het leven als de basis van creativiteit.
Como los existencialistas y phenomenologists, ve la ambigüedad de vida como la base de creatividad.

De naoorlogse periode wordt gekenmerkt door de auteurs van het vorige decennium, ze blijven proberen existentialisten en veelheid van standpunten kwesties, de beat generation en de consolidatie van romaneske subgenres, vooral de fantastische literatuur en science fiction.
La posguerra está marcada por los autores de la década anterior, que continúan tratando temas existencialistas y con pluralidad de puntos de vista, la nueva generación beat y la consolidación de los subgéneros novelísticos, especialmente la literatura fantástica y de ciencia ficción.

Sommige existentialisten hechten betekenis aan de persoonlijke prestaties van een individu die zijn of haar eigen situatie ontstijgt.
Algunos existencialistas expresan el significado en términos de un logro individual, al trascender más allá de sus circunstancias.

Net als de existentialisten en fenomenologen, ziet hij de dubbelzinnigheid van het leven als de basis van creativiteit.
Al igual que los existencialistas y fenomenólogos, que ve la ambigüedad de la vida como la base de la creatividad.

We moeten als existentialisten denken. Het is niet het schilderij dat we geschilderd zouden hebben, het is het schilderij dat we echt schilderden.
Tenemos que pensar como existencialistas. No es la pintura que habríamos pintado, sino, es la pintura que en realidad está pintada.

Existentialisten worden vaak gezien als zeer pragmatisch, waardoor het een aansprekende filosofie is voor een toegepaste discipline zoals planning.
Los existencialistas a menudo son vistos como altamente pragmáticos, lo que la convierte en una filosofía atractiva para una disciplina aplicada como la planificación.

Atheïsten, nihilisten, existentialisten, en veel conventionele, traditionele en reguliere wetenschappers behoren tot deze categorie, die beweert dat fysieke materie, evenals informatie en energie in het kwantumrijk, alles is wat er is.
Los ateos, nihilistas, existencialistas y muchos científicos convencionales, tradicionales y convencionales pertenecen a esta categoría, que sostiene que la materia física, así como la información y la energía en el ámbito cuántico, es todo lo que existe en la realidad.

In Existentialist filosofie, de term angst draagt een bepaalde conceptuele betekenis.
En existencialista filosofía, el término angustia tiene un significado conceptual específico.

Je hoeft geen existentialist te zijn om te snappen waar Kurt over zingt.
No hay que ser un existencialista para entender lo que canta Kurt.

IK ben geen existentialist met een Gauloise. Ik stel gewoon een vraag.
No estoy siendo una puta existencialista mientras fumo un Gauloise, sólo hacía una pregunta.

Een existentialist gelooft dat een mens keuzes kan maken en zich verantwoordelijk kan gedragen zonder wetten, etnische regels of tradities.
Un existencialista cree que una persona debe ser obligada a elegir y ser responsable sin la ayuda de leyes, normas étnicas o tradiciones.

Een existentialist gelooft dat een mens keuzes kan maken en zich verantwoordelijk kan gedragen zonder wetten, etnische regels of tradities.
Un existencialista cree que una persona debe estar obligada a tomardecisiones y a ser responsable, sin la ayuda de leyes, reglas étnicas, ni tradiciones.

Als een existentialist een lafaard beschrijft, zegt hij dat die lafaard verantwoordelijk is voor zijn lafheid.
Pero el existencialista, cuando describe a un cobarde, dice que el cobarde es responsable de su cobardía.

Existentialist Albert Camus(1913-1960) noemde het nihilisme het meest verontrustende probleem van de 20e eeuw.
El existencialista Albert Camus(1913-1960), etiquetó el nihilismo como el problema más alarmante del siglo XX.

The Plague wordt beschouwd als een existentialist klassieke ondanks Camus' bezwaar tegen het etiket.
La plaga es considerado un existencialista clásico pesar de la objeción de Camus a la etiqueta.

Als een existentialist een lafaard beschrijft, zegt hij dat die lafaard verantwoordelijk is voor zijn lafheid.
El existencialista, cuando describe un cobarde, dice que ese cobarde es responsable de su cobardía.

Hoe "existentialisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierom worden zulke filosofen existentialisten genoemd.

Want welke mensen werden existentialisten genoemd?

Engagement was voor existentialisten een noodzaak.

Als kelderratten en existentialisten doen zij acts.

Zelfs de existentialisten hebben bij haar afgedaan.

Men heeft deze ten onrechte existentialisten genoemd.

Katholieke existentialisten las je niet in die tijd.

Bij de existentialisten misschien wel het meest expliciet.

Existentialisten als Sartre zeggen: ‘Ik wil vrij zijn.

De existentialisten zullen zonsondergangen ook mooi gevonden hebben.

Hoe "existencialistas" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué diantre son los existencialistas franceses?

Tal vez, las discusiones existencialistas nos(.?

Esto plantea mas problemas existencialistas que otra cosa.?

Los existencialistas más conocidos como Heidegger y Jean-Paul Sartre.?

Marxistas a su manera, trágicos, existencialistas por necesidad.

Los existencialistas tienen un remarcado pesimismo en sus ideas.

Esto es lo que los existencialistas llaman «autenticidad».

¿Sobre que aspectos existencialistas reflexiona Beckett en esta obra?

Lo que los existencialistas de Occidente dicen es cierto.

Esto constituye lo que los existencialistas llamaron lo auténtico.