Wat Betekent EXISTEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• existe

Voorbeelden van het gebruik van Existeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De staat existeert slechts als politieke staat.
El Estado sólo existe como Estado político.

De basis van de theorie is: Het meest elementaire deeltje dat existeert is de dimensional basicdb.
La base de la teoría es: la partícula más elemental que existe es el básico dimensional(dimensional basic).

Het existeert in eminente zin, het existeert boven het zijn.
Existe en un sentido eminente, existe por sobre el ser.

De soevereiniteit, het idealisme van de staat, existeert dus slechts als innerlijke noodzakelijkheid: als idee.
La soberanía, el idealismo del Estado, existe por tanto sólo como unidad interna, como Idea.

Water existeert aan beide zijden van de Sluier net als alle energie.
El agua existe en los dos lados del velo al igual que todo lo que es energía.

De film gaat diep in op de complexiteit van dimethyltryptamine(DMT). Deze mysterieuze molecule existeert in bijna alle levende organismes op onze aardbol.
Esta cinta explora las complejidades de la dimetiltriptamina(DMT), una misteriosa molécula que existe en casi todos los organismos vivos de la Tierra.

De soevereiniteit existeert dus enerzijds slechts als onbewuste, blinde substantie.
La soberanía existe sólo como substancia carente de conciencia.

Dit is geen abstractie van de Fransen, maar de noodzakelijke consequentie, omdat de werkelijke staat slechts als het beschouwde politieke staatsformalisme existeert.
Esto no es una abstracción exclusiva de los franceses, sino la consecuencia necesaria de que el Estado, según hemos visto, sólo exista realmente como su propio formalismo político.

Wanneer je existeert in de eerste vier innerlijke dimensionale niveaus's van het brein, bevind je je in een Aardgebonden staat van bewustzijn.
Cuando ustedes existen en los primeros cuatro niveles dimensionales internos del cerebro están.

Hegel heeft niets bewezen dan wat vanzelf spreekt, nl. dat de subjectiviteit slechts als lijfelijk individu existeert, en vanzelfsprekend behoort tot het lijfelijke individu de natuurlijke geboorte.
Lo único que Hegel ha demostrado es algo evidente: que la subjetividad sólo existe como individuo corpóreo y que, naturalmente, donde hay un individuo corporal hay nacimiento natural.

Wanneer men existeert in een drie-/vierdimensionale omgeving, dan is de overheersende kracht in het emotionele lichaam het astrale vlak.
Cuando se existe en un entorno 3/4D, la fuerza dominante dentro del cuerpo emocional es el plano astral.

Wanneer de politieke staat als louter formalisme van de werkelijke staat existeert, wanneer de politieke staat een apart domein is, wanneer de politieke staat als “constitutie” existeert; 2.
º cuando el Estado político existe como mero formalismo del Estado real, cuando el Estado político es un dominio exclusivo, cuando el Estado político existe como«Constitución»; 2.

Wanneer je existeert in de eerste vier innerlijke dimensionale niveaus's van het brein, bevind je je in een Aardgebonden staat van bewustzijn.
Cuando ustedes existen en los primeros cuatro niveles dimensionales internos del cerebro están en un estado de consciencia ligado a la Tierra.

Want inderdaad berust een dergelijke constitutie op de gezindheid als de slechts substantiële vorm, waarin de redelijkheid van de op en voor zichzelf zijnde wil in die constitutie nog existeert.
Pues, en efecto, tal constitución descansa en la disposición de ánimo como la única forma sustancial en la cual la racionalidad de la voluntad que es en sí(an sich) y para sí existe todavía en ella.

De staat existeert nog slechts als verschillende gefixeerde ambtelijke geesten, waarvan de samenhang de subordinatie en de passieve gehoorzaamheid is.
El Estado sólo existe en la forma de diversos espíritus burocráticos fijos, cuya única coherencia es la subordinación y la obediencia pasiva.

De ontwikkeling van deze idee heeft veeleer dit als de waarheid aangetoond, dat de geest, als vrij en redelijk, op zichzelf zedelijk is, dat de waarachtige idee de werkelijke redelijkheid is en dat het deze is, die als staat existeert.
El desarrollo de la Idea más bien ha revelado como verdad que el Espíritu, como libre y racional, es ético en sí, y la verdadera Idea es la racionalidad real, y es la que existe como Estado.

Deze wijsheid existeert volstrekt buiten het gehele dialectische stelsel, en zij doet zich in geen enkel opzicht aan de leerling voor naar de methodieken van de spiegelsfeer.
Esta sabiduría existe completamente fuera del sistema dialéctico y por ninguna razón se manifiesta al alumno según los métodos de la esfera reflectora.

Associatief vormt het Universeel Absolute de identificatie van de zone van voortschrijdende evolutionele realiteit, die existeert in de universa van suboneindige Godheidsmanifestatie in de tijd-ruimte en de getranscendeerde tijd-ruimte.
Asociativamente, el Absoluto Universal constituye la identificación de la zona de realidad evolutiva en progreso que existe en los universos del espacio-tiempo y del espacio-tiempo trascendido, donde se manifiesta la Deidad subinfinita.

Zolang[het volk] überhaupt existeert en verder wil bestaan, zijn zijn levenskracht en energie onuitputtelijk en steeds in staat nieuwe vormen van politieke existentie te vinden.
Mientras simplemente exista y desee seguir existiendo, su fuerza vital y su energía son inextinguibles y siempre capaces de encontrar nuevas formas de existencia política.

Er is in zoverre beweging gekomen in de kwestie van de kinderarbeid dat nu ook de VS voorstellen( zie Financial Times van 13.6.1996) de" Rugmark" -aanduiding ook in te voeren in de sectoren waar het probleem van de kinderarbeid nog steeds existeert.
Últimamente se han registrado novedades con respecto al tema del trabajo infantil, toda vez que los Estados Unidos de América proponen ahora extender la marca distintiva utilizada en las alfombras a sectores que siguen estando afectados por esta problemática(véase el Financial Times de 13.6.1996).

De kandidaat heeft een persoonlijkheid die existeert, die volkomen kan worden waargenomen, die zich volkomen natuurlijk gedraagt, doch die in diepste wezen niet meer tot deze wereld behoort.
El candidato posee una personalidad que existe, que puede ser percibida, que se comporta de manera perfectamente natural, pero que, según su esencia más profunda, ya no pertenece a este mundo.

De meeste mensen existeren, dat is alles”(Oscar Wilde).
La mayoría de la gente existe, eso es todo”(Oscar Wilde).

Andere dieren existeren in een eeuwig heden.
Los animales viven en un presente eterno.

Existeren betekent je eigen bestaan scheppen.
Existir es crear tu propia existencia.

Existeren betekent bij Sartre" je eigen bestaan scheppen".
Sartre dice que“Existir es crear tu propia existencia”.

Het werk werd imaginair, een ruimte waar ik vreedzaam kon existeren.
El trabajo comenzó a sentirse imaginario, un espacio donde podría existir pacíficamente.

De verschillen tussen'existeren' en'leven' zijn: het hebben van vrienden, hulpbronnen en een duidelijk pad voor je.
Las diferencias entre existir o vivir son el tener amigos, recursos y un camino claro hacia adelante.

Eveneens in Alexandrië existeerde, al vóór Christus, de Joods-esoterische sekte der gnostikoi.
En Alejandría, antes del Cristo, también existía una secta judía esotérica, los Gnostikoï.

Het existeren, of zijn, van iets is dat wat het een entiteit maakt.
La existencia, o ser, de una cosa es lo que la convierte en una entidad.

Hoe "existeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kerk existeert bij de gratie van onwetenden!

Dat woord existeert anders dan de gewone slogan.

De FIFA existeert van dit soort ergerlijke feiten.

Als dit gebeurt dan existeert de mens werkelijk.

Tijd existeert maar is nog steeds geen essentie.

Deze band existeert door een combinatie van factoren.

Zonder anderen, existeert het hele concept van goedhartigheid niet.

Jakobus stelt dat het geloof existeert in de praxis.

Alle dimensies en lagen waar JIJ existeert worden Geharmoniseerd.

Zij existeert in ons en wordt door ons opgebouwd.

Hoe "existe" te gebruiken in een Spaans zin

Solo existe cariño entre los dos.

Existe otro problema para los ateos.

entonces debemos aceptar que existe armonía.

Existe una experiencia clínica muy limitada.

Pero también existe una Granadilla local.

Existe versión con todas las marcas!

Propone que existe una unidireccionalidad en….

Sin embargo existe una perspectiva contraria.

Principalmente porque existe competencia entre ellos.

¿El monocultivo existe desde los transgénicos?