Voorbeelden van het gebruik van Existing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huidige werknemer- Existing Employee.
Existing Buildings- Operations and Maintenance Guide.
Existing Buildings- Operations Maintenance Guide y.Verb, to modify an existing link.
Añadir enlaceverb, to modify an existing link.Of 3 existing cast may be coming back volgende jaar but in NEW roles geplaatst een jaar geleden.
O 3 existing cast may be coming back siguiente año but in NEW roles publicado hace más de un año.Verb, to remove an existing link.
Añadir/ Editar enlaceverb, to remove an existing link.Tegen de tijd dat de Existing Home Sales is vrijgegeven, kunnen de marktomstandigheden weer zijn veranderd.
Para cuando se publiquen las ventas de casas existentes, las condiciones del mercado pueden haber cambiado.Verb, to add a new link or edit an existing one.
Bloquear citaverb,to add a new link or edit an existing one.In het veld"Editing an existing TU" biedt het programma hiertoe vier mogelijkheden:.
El programa ofrece cuatro posibilidades en el recuadro Editing an existing TU:.Groep van wiki's waar deze groep actief is: All existing wikis.
Conjunto de wikis donde este grupo está activo: All existing wikis.Note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products.
CPMP/ QWP/ 556/ 96 Note forguidance on stability testing of existing active substances and related finished products.Deze maand, Shopify heeft toegevoegd een andere verkoopkanaal- eBay- in addition to its existing ones.
Este mes, Shopify ha añadido otro canal de ventas- eBay- in addition to its existing ones.Voor de meeste beheerders is Manage existing users de beste optie.
Para la mayoría de los administradores, la opción Manage existing users(administrar usuarios actuales) es la mejor opción.Existing DNS name(Bestaande DNS-naam)- Als u een volledig gekwalificeerde DNS-server naam heeft, voer deze in.
Existing DNS name(Nombre de DNS existente)- Si usted tiene un nombre completo del servidor DNS, introdúzcalo.Het eerste venster bevat opties voor het openen van Recent of Existing documenten, het type.
La primer ventana contiene opciones para abrir documentos Recientes o Existentes, el tipo de.Tegen de tijd dat de Existing Home Sales is vrijgegeven, kunnen de marktomstandigheden weer zijn veranderd.
En el momento en que se registran las Ventas de Casas Existentes, las condiciones del mercado pueden haber cambiado.Het eerste venster bevat opties voor het openen van Recent of Existing documenten, het type.
Opmerking: Allocate Existing Data is enkel beschikbaar in dit menu, en het is niet inclusief in de allesomvattende scan.
Nota: Asignar datos existentes sólo está disponible en este menú y no se incluye en la exploración unificada.Het eerste venster bevat opties voor het openen van Recent of Existing documenten, en het type Template, en een menubalk.
La primer ventanacontiene opciones para abrir documentos Recientes o Existentes, el tipo de Plantilla, y una barra de menú.Capitalising on existing initiatives for cooperation in cross-border regions, studie van de Commissie gepubliceerd in maart 2018.
Capitalising on existing initiatives for cooperation in cross-border regions- estudio de la Comisión publicado en marzo de 2018.Selecteer het bestand in het vervolgmenu Select Existing Configuration(Bestaande configuratie selecteren).
Seleccione el archivo en la lista desplegable Select Existing Configuration(Seleccionar configuración existente).Wanneer het gespecificeerde bestand al bestaat zal het programma vragen ofdit overschreven mag worden: Do you want to rewrite the existing file?
Si el archivo especificado ya existe, el programa preguntará por si sepuede reescribirlo, sacando el mensaje Do you want to rewrite the existing file?Meer informatie vindt u in dehandleiding in het hoofdstuk Integration into an existing(home) network(Integratie in een bestaand(thuis)netwerk).
Para obtener más información,consulte el capítulo Integration into an existing(home) network(Integración en una red(doméstica) existente) del manual del usuario.Schakel Manage existing users in om wijzigingen van gebruikers die handmatig zijn gemaakt in de Beheerconsole van Dropbox Business, te synchroniseren.
Marca Manage existing users(administrar usuarios actuales) para sincronizar cambios con usuarios que sea hayan creado de manera manual mediante la Consola de Administración de Dropbox Business.Het eerste venster bevat opties voor het openen van New,Recent of Existing documenten, het Template type voor een nieuw document, en ook een menubalk.
La primer ventana le muestra opciones para abrir un documento Nuevo,Reciente o Existente, el tipo de Plantilla para un nuevo documento, y una barra de menú.Bestanden die al aanwezig zijn in de bestemmingsmap niet kopiëren of verplaatsen. U zult echter opnieuw worden gevraagd als er weer een conflict met een bestaand bestand optreedt.Write files into an existing folder.
No copiar ni mover ningún archivo que exista en la carpeta de destino. Se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con alguna carpeta existente.Write files into an existing folder.Het eerste venster bevat opties voor het openen van Recent of Existing documenten, het type Template voor het aanmaken van een nieuw document, en ook een menubalk.
La primer ventana contiene opciones para abrir documentos Recientes o Existentes, el tipo de Plantilla para crear un documento nuevo, y una barra de menú.Bestanden en mappen zullen worden gekopieerd naar de bestaande map, naast de reeds aanwezige inhoud. U zult opnieuw worden gevraagd wanneerer een conflict met een bestaand bestand in de map optreedt. Write files into any existing directory.
Los archivos y las carpeta se copiarán en la carpeta existente, así como sus contenidos. Se le preguntará de nuevosi hay algún conflicto con algún archivo existente en la carpeta. Write files into any existing directory.Do not overwrite existing TU": met deze optie blijven alle versies van een segment bewaard: als ik bijvoorbeeld de zin"I'm hungry" de ene keer vertaal met"ik heb honger", de volgende met"ik heb trek", weer een andere met"zullen we maar aanvallen?
Do not overwrite existing TU: esta opción conserva las dos versiones del segmento: si, por ejemplo, traduzco la frase"I'm hungry" una vez como"tengo hambre", después como"tengo apetito" en otro caso como"¿comemos?" y también como"?In Android Studio 0.8.2 ga je naar Project Structure-gt; onder Modules klik je gewoon op deplus knop en selecteer Import Existing Project importeren en importeer actionbarsherlock.
En Android Studio 0.8.2, vaya a Project Structure-gt; bajo Modules simplemente pulse el botón más yseleccione Import Existing Project e importe actionbarsherlock.Deze verordening beoogt de systematische beoordeling op communautair niveau van de risico's van de bestaandestoffen die zijn opgenomen in de Einecs(European Inventory of Existing Commercial Substances) op basis van de door de fabrikanten of importeurs verstrekte informatie en betreft, met variabele eisen naar gelang van de betrokken hoeveelheden, ongeveer 10 000 stoffen die op de markt aanwezig zijn.
Este Reglamento tiene por objetivo permitir la evaluación sistemática a escala comunitaria de los riesgos debidos a lassustancias existentes que figuran en el inventario europeo de sustancias comerciales existentes(EINECS, European Inventory of Existing Commercial Substances) a partir de datos comunicados por los fabricantes o importadores que se refieren, con diversos grados específicos de exigencia según las cantidades de que se trate, a aproximadamente 10 000 sustancias presentes en el mercado.
