Voorbeelden van het gebruik van Explicieter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vandaag zal dat explicieter zijn.
Nu begrijpen wat onderdelen die u referi. Fii explicieter.
Ik kan wel wat explicieter zijn.
Op het continent waren zulke films veel explicieter.
Ik kan explicieter worden, maar.
Yo, uh, podría ser más explícita, pero… la entiendo.De fresco's in Pompeï waren explicieter.
Deze code moet waarschijnlijk explicieter zijn met betrekking tot de opvatting van het begrip gastvrijheid.
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.Op het continent waren zulke films veel explicieter.
En el continente estas películas eran más explícitas.Veel van de e-mails waren nog explicieter maar dat doet er niet toe.
Muchos de los correos eran mucho más explícitos que eso, pero eso ni nos va ni nos viene.Inspanningen hiertoe worden steeds talrijker, wanhopiger en explicieter.
Esos esfuerzos siguen aumentando de manera más numerosa, desesperada y explícita.Ik denk dat we dit nog explicieter moeten maken.
Creo que deberíamos hacerlo aún más explícito.Hij kon niet explicieter geweest zijn in het verbeteren van elke valse indruk die zou kunnen voortgekomen zijn uit zijn ‘boog-buigen' in WTD.
No pudo haber sido más explícito en la corrección de cualquier falsa impresión que pudiera resultar del QH.Waar Tariq Ramadan weet hoe hij zijn extremisme moet verbergen,is zijn broer explicieter en direct.
Si Tariq Ramadan sabe ocultar su extremismo,su hermano es más explícito y directo.In een televisiedebat met Romney was Obama al explicieter, hij noemde China als vijand(adversary)[10].
En un debate televisado con Romney, Obama, más explícito, calificaba a China de adversario(10).Het verslag van collega Collins gaat in deze richting- mijn felicitaties hiervoor.Het lijkt mij dat men echter nog explicieter moet zijn.
El informe del Sr. Collins va orientado en ese sentido-por lo que lo felicito-,pero me parece que deberíamos ser más explícitos.Omdat de chats anoniem zijn, zijn ze vaak veel explicieter dan die met identificeerbare gebruikers.
Ya que los chats son anónimos,a menudo son mucho más explícitos que aquellos con usuarios que pueden ser identificados.De kinderen die het slachtoffer zijn van kinderpornografie worden steeds jonger ende afbeeldingen worden steeds explicieter en gewelddadiger.
Las víctimas retratadas en la pornografía infantil son cada vez más jóvenes,y las imágenes cada vez más explícitas y más violentas.Omdat de chats anoniem zijn, zijn ze vaak veel explicieter dan die met identificeerbare gebruikers.
Dado que los chats son anónimos, frecuentemente son mucho más explícitos que aquellos cuyos usuarios son identificables.Maar het is nog explicieter dan dat: Enkele van de meest betrouwbare getuigen interviewde ik wist dat het publiek geheim: Falun Gong werden geoogst.
Pero es aún más explícito que el que: Algunos de los testigos más fiables que entrevisté conocían el secreto a voces: Falun Gong se está recogiendo.Dus in deze veel luidere wereld heeft het zin alswe net een beetje explicieter zijn over onze morele code.
En este mundo tan ruidoso,tiene sentido ser un poco más explícito sobre nuestro código moral.Of we willen misschien explicieter de inspanning en het resultaat in het hoofd van het kind verbinden door te vragen:.
O tal vez deseemos conectar más explícitamente el esfuerzo y el resultado en la mente del niño al preguntar:.In zijn hele argumentatie voor eenbewegende aarde is Oresme zowel explicieter als duidelijker dan Copernicus twee eeuwen later.
En general, el argumento de Oresme a favordel movimiento terrestre es más explícito y más claro que el que fue dado siglos después por Copérnico.Maar het is nog explicieter dan dat: Enkele van de meest betrouwbare getuigen interviewde ik wist dat het publiek geheim: Falun Gong werden geoogst.
Pero incluso es más explícito que eso, algunos de los testigos más confiables que entrevisté sabían del secreto a voces: estaban extirpando a los de Falun Gong.Het is belangrijk om de relevantie van equity nog explicieter te maken, daarom zullen we enkele voorbeelden gebruiken.
Es importante hacer incluso más explícita la importancia del patrimonio, por tanto, vamos a usar algunos ejemplo.Foto manipulatie is vaak veel explicieter dan subtiele veranderingen in kleurbalans of het contrast.
Manipulación de la foto es a menudo mucho más explícitas que las alteraciones sutiles en el balance de color o contraste y puede.Lutgart Claessens, pedagogisch adviseur voor het katholiekesecundair onderwijs in Vlaanderen, is nog explicieter: “Wat betekent eigenlijk competentiegericht onderwijs?
Lutgart Claessens, consejero pedagógico de la enseñanza católicasecundaria en Flandes es aun más explícito:“De hecho,¿qué significa la enseñanza basada en las competencias?Mijn eerste vraag is deze: kunt u wat explicieter zijn over hetgeen u zojuist heeft aangestipt aangaande de verviervoudiging van de begroting?
La primera es la siguiente:¿puede ser un poco más explícita sobre lo que acaba de mencionar brevemente en relación con la cuadruplicación del presupuesto?Het Comité preciseert evenwel dat het verslag aan kwaliteit zou winnen wanneerde conclusies explicieter zouden zijn met betrekking tot het toekomstige beleid ten aanzien van het MKB.
El Comité precisa no obstante que el informe ganaría en calidad silas conclusiones fueran más explícitas por lo que se refiere a la.Het partnerschap moet zich veel en veel explicieter bezighouden met deze zaken, en niet zozeer met onderwerpen die we toch zeker minder belangrijk vinden.
Creo que la asociación debe concentrase De belangrijkste nieuwe maatregelen betreffen het feit dat explicieter steun wordt verleend aan de landbouwers in Natura 2000-zones en andere gebieden met een grote natuurwaarde.
Las principales nuevas medidas suponen una ayuda más explícita a los agricultores de las zonas Natura 2000 y otros emplazamientos de gran valor natural.
