Wat Betekent EXPLOITATIERECHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• derechos de explotación
• derechos patrimoniales
• derechos minerales

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatierechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege exploitatierechten?
¿Por los derechos minerales?

Hij zou niemand vermoorden vanwege exploitatierechten.
No mataría a nadie por unos derechos minerales.

Alle exploitatierechten zijn voorbehouden.
Todos los derechos reservados.

Basisregels Verlening van uitgebreide gebruiks- en exploitatierechten.
Cesión de todos los derechos de uso y explotación.

Secundaire en tertiaire exploitatierechten worden in een vijfde pakket aangeboden.
En un quinto paquete se ofrecen los derechos de explotación secundarios y terciarios.

Het volgrecht behoort dus niet tot de met het auteursrecht gepaard gaande gebruiks- en exploitatierechten.
Por consiguiente, el derecho de participación no forma parte de los derechos de uso y explotación ligados a los derechos de autor.

In 2015 vervallen de Beierse exploitatierechten van'Mein Kampf'.
En el 2015, expiran los derechos de autor de Baviera sobre"Mein Kampf".

Exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen.
Derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes por sus interpretaciones o ejecuciones no fijadas.

Manson industries… krijgt exclusieve exploitatierechten… voor heel Zangaro.
Industrias Manson. Tendremos los derechos exclusivos de minería de todo Zangaro.

Exploitatierechten om hun domeinnamen aan een volgende eigenaar, in het bijzonder, de verweerder.
Los derechos de explotación a sus nombres de dominio a los propietarios posteriores, en particular, el acusado.

Door op deze wijze gebruik te maken van het oorspronkelijke werk is er volgens geïntimeerden inbreuk gemaakt op hun morele en exploitatierechten.
Al hacer ese uso de la obra original se habrían vulnerado sus derechos morales y de explotación.

In 1875 werden de exploitatierechten toegekend aan de Ottomaanse overheid en in 1912, werden ze overgebracht naar het Italiaanse bedrijf Simsa.
En 1875, los derechos de explotación fueron concedidos al gobierno otomano y en 1912, fueron trasladados a la empresa italiana Simsa.

De coproductie van nietnationale Europese films;- de aankoop van de exploitatierechten van nietnationale Europese films, bijvoorbeeld via de minimumgaranties;
La coproducción de películas europeas no nacionales;- adquirir derechos de exhibición, por ejemplo mediante mínimos garantizados, de películas europeas no nacionales;

De volgrechtvergoeding valt dus niet te vergelijken met de vergoeding voor de uitoefening van de aan die andere werken verbonden gebruiks- en exploitatierechten, die blijven bestaan.
Así pues, la remuneración adeudada en concepto de derecho de participación no es comparable con la obtenida por el ejercicio de los derechos de uso y explotación vinculados a esas otras obras, que subsisten.

(1) Alle auteursrechten en exploitatierechten aan de set-up door M HIGH 3 producten lichamen blijven met M HIGH 3 als de schepper, tenzij ze uitdrukkelijk schriftelijk verleend.
(1) Todos los derechos de autor y de explotación de los productos creados por M HOCH 3 permanecen con M HOCH 3 como creador, a menos que se indique expresamente por escrito.

In deze omstandigheden rijst in de eerste plaats de vraag naar de situatie van de hoofdregisseur van het cinematografische werk ten opzichte van de in richtlijn 2001/29 geregelde exploitatierechten.
Siendo así, se suscita en primer lugar la cuestión de determinar cuál es la posición del director principal de la obra cinematográfica en relación con los derechos de explotación regulados por la Directiva 2001/29.

Aangezien de overeenkomst hem alle exploitatierechten van de film toekent, komt hem bijgevolg eveneens heel het wettelijke recht op vergoeding toe.
En consecuencia, en virtud del contrato que le atribuyó la totalidad de los derechos de explotación de la película también le corresponde la totalidad de los derechos legales de remuneración.

Subsidiair merkt hij op dat nationale regels op grond waarvan wordt vermoed dat de hoofdregisseur de exploitatierechten overdraagt aan de filmproducent, verenigbaar zijn met het Unierecht.
A título subsidiario, argumenta que son conformes con las exigencias del Derecho de la Unión las normativas nacionales con arreglo a las cuales se presume la cesión de derechos de explotación del director principal al productor de la película.

Alle rechten van intellectueel eigendom op de inhoud van deze website en het grafische ontwerp zijn het exclusieve eigendom van Camping Turiscampo, die de exclusieve exploitatierechten ervan heeft.
Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido de esta página web y su diseño gráfico, son propiedad exclusiva del Camping Turiscampo, y es a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos.

Zoals de TU Darmstadt terecht opmerkt, wordt het verband tussen exploitatierechten enerzijds, en de bepalingen inzake restricties anderzijds, duidelijk bij lezing van de punten 45 en 51 van de considerans van richtlijn 2001/29.
Como ha observado acertadamente la TU Darmstadt, la relación entre los derechos de explotación, por un lado, y las normas que los limitan, por otro, se aclara tras la lectura de los considerandos 45 y 51.

Zoals de Commissie terecht in herinnering brengt, zijn werken van grafische of beeldende kunst immers uniek en zijn de daaraan verbonden gebruiks- en exploitatierechten uitgeput op het tijdstip waarop deze werken voor het eerst in de handel worden gebracht.
En efecto, como acertadamente recuerda la Comisión, las obras de arte gráficas y plásticas son únicas y los derechos de uso y explotación vinculados a las mismas se agotan en el momento de su primera comercialización.

Geassocieerde contractanten hebben gewoonlijk geen volledige exploitatierechten voor alle resultaten, maar de contractanten moeten de geassocieerde contractanten billijke en redelijke rechten verlenen die in overeenstemming zijn met hun bijdrage aan het project.
Los contratantes asociados no tienen normalmente derecho a la explotación total de todos los resultados, pero los contratantes pueden concederles derechos lógicos y razonables acordes con su contribución al proyecto.

Deze nationale bepaling is in de hoogste rechtspraak niet als(vermoede) overdracht van rechten, maar als een oorspronkelijke, rechtstreekse toewijzing van de exploitatierechten aan uitsluitend de filmproducent uitgelegd.
Informa de que dicha disposición nacional no es interpretada en la jurisprudencia del Tribunal Supremo austriaco como(presunta) cesión de derechos, sino como atribución originaria y directa de los derechos de explotación con carácter exclusivo al productor de la película.

Het[INA] blijft eigenaar van de dragers en het technische materiaal en houder van de exploitatierechten van de audiovisuele archieven van de nationale omroeporganisaties[…] die vóór de publicatie van wet nr.
El[INA] conservará la titularidad de los soportes y materiales técnicos y de los derechos de explotación de los archivos audiovisuales de los entes nacionales de radio y televisión[…] que le fueran cedidos antes de la publicación de la Ley n.

Indien deze vraag bevestigend moet worden beantwoord, wenst hij voorts te vernemen of, en zo ja onder welke voorwaarden, het met deze voorschriften verenigbaar is dat een nationale regeling vermoedt dat deze exploitatierechten zijn overgedragen aan de filmproducent.
En caso de responder afirmativamente a esa cuestión, desea saber también si es compatible con dichas disposiciones, y en qué condiciones, que una normativa nacional presuma la cesión de dichos derechos de explotación al productor de la película.

Aldus kennen de in de drie vorige punten genoemde bepalingen de in het hoofdgeding aan de orde zijnde exploitatierechten van het cinematografische werk oorspronkelijk toe aan de hoofdregisseur in zijn hoedanigheid van auteur.
Así pues, las disposiciones aludidas en los tres apartados anteriores atribuyen con carácter originario al director principal, por su condición de autor, los derechos de explotación de la obra cinematográfica que son objeto del litigio principal.

De websites van Camaloon kunnen ook tekst, afbeeldingen, grafische ontwerpen of handelsmerken bevatten die eigendom zijn van derden, waarvoor elk van hun eigenaren de enige eigenaar zal zijn van de exploitatierechten in welke vorm dan ook.
El sitio web de Camaloon puede contener asimismo textos, imágenes, diseños gráficos o marcas titularidad de terceras personas para los cuales corresponderá a cada uno de sus titulares en exclusiva el ejercicio de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma.

Subsidiair merkt de Oostenrijkse regering op dat nationale regelingen waarbij de overdracht van de exploitatierechten aan de filmproducent wordt vermoed, verenigbaar zijn met het Unierecht.
Subsidiariamente, el Gobierno austriaco alega que las normativas nacionales que prevén presunciones a favor de la cesión de los derechos de explotación al productor de la película son compatibles con el Derecho de la Unión.

(11 bis) Achter veel internationale coproductieovereenkomsten zit de gedachte dat de coproductierechten door elke coproducent afzonderlijk en onafhankelijk worden uitgeoefend via een onderlinge verdeling van de exploitatierechten op territoriale basis.
(11 bis) Considera que el razonamiento subyacente en muchos contratos de coproducción internacional es que los derechos inherentes a la coproducción son ejercidos por separado y de manera independiente por cada uno de los coproductores mediante el reparto entre ellos de los derechos de explotación con arreglo a una delimitación territorial.

Ten eerste kan het zijn dat producenten, als onderdeel van de voorfinanciering, de exploitatierechten over verschillende gebieden verdeeld hebben, waardoor een andere distributiepartner kan zijn aangesteld om te zorgen voor de marketing en distributie in ieder gebied.
En primer lugar, como parte de los acuerdos de prefinanciación, los productores pueden haber repartido los derechos de explotación en distintos territorios, con un socio de distribución diferente nombrado para gestionar la comercialización y distribución en cada territorio.

Hoe "exploitatierechten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is het verband tussen exploitatierechten en persoonlijkheidsrechten?

Overdracht van exploitatierechten kan geheel of gedeeltelijk plaatsvinden.

Naast de exploitatierechten bestaan ook nog de persoonlijkheidsrechten.

Als de muziekauteur zijn exploitatierechten op… Beats me!

Exploitatierechten maken de exploitatie van het werk mogelijk.

Hieruit bleek al dat Grolsch zijn exploitatierechten incl.

Hieruit bleek al dat Grolsch zijn exploitatierechten (incl.

Naast exploitatierechten bestaan ook persoonlijkheidsrechten (of morele rechten).

De exploitatierechten kunnen geheel of gedeeltelijk worden verkocht.

Producenten worden radeloos van contracten waarin filmmakers exploitatierechten voorbehouden.

Hoe "derechos de explotación" te gebruiken in een Spaans zin

com), adquirió los derechos de explotación de la tecnología.

Son los derechos de explotación y los de remuneración.

los Derechos de Explotación de una Patente Industrial.

000 millones por derechos de explotación y $700.

los derechos de explotación sobre estas obras.

que ostenta los derechos de explotación de estos.

Los derechos de explotación se concretan en que Barataria.

es o éste ostenta los derechos de explotación necesarios.

Los ingresos por derechos de explotación de las 87.

com Todos los derechos de explotación están reservados.