Voorbeelden van het gebruik van Expresso in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een sterke expresso.
Uno expreso fuerte.Expresso en oploskoffie 12 drukknoppen….
Café expresso y soluble con 12 pulsadores….Geef de vrouw een baby mindblower met een extra scheut expresso.
Dale a la dama Gasten kunnen van Mexicaanse keuken in Expresso Bar genieten, gelegen op 50 meter afstand.
Se ofrecen Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Chapelure Fine Pastry& Expresso.
Zeg niet expresso want de machine werkt nit… zeg ook niet cappucino, het is dezelfde machine.
No pidas expreso porque la cafetera de expreso no funciona. No pidas capuchino porque es la misma máquina.Daarbij geniet u van versgeperst sinaasappelsap, expresso, thee of chocolademelk.
Hij kocht mijn vriend en ik ben expresso toen we het eerst aankwamen en liet zijn omgeving zien, evenals de plaats die ervoor zorgde dat we comfortabel waren.
Él compró a mi amigo y estoy expresso cuando llegamos y nos mostró el barrio, así como el lugar la asegurarse de que eran cómodas.U kunt genieten van het uitzicht op zee en de eerste ochtend expresso zowel uit bloemrijke terras en een….
Usted puede disfrutar de las vistas al mar y la primera mañana expresso tanto de terraza con flores y balcón….Het weekblad Expresso vertelt hoe de bewoners van deze straat, Portugezen uit de middenklasse, de bezuinigingsmaatregelen ervaren die hun beroemde buurman heeft doorgevoerd.
Expresso cuenta cómo sus habitantes, portugueses de clase media, viven las medidas de austeridad que ha impuesto su ilustre vecino.Terug in Brazilië in 1972 en opgenomen Expresso 2222, een album dat terug naar zijn roots baião en samba.
Regresó a Brasil en 1972 y grabó” Expresso 2222“, Un álbum en el que encuentra sus raíces de samba.Newshold heeft tevens een deelneming in hetkapitaal van Impresa, dat eigenaar is van de magazines Visão en Expresso en van de televisiezender SIC.
También está presente en el capital de Impresa,que a su vez es dueña de las revistas Visão y Expresso y de la cadena de televisión SIC.Terug in Brazilië in 1972 en opgenomen Expresso 2222, een album dat terug naar zijn roots baião en samba.
En 1972 regresó a su tierra y grabó un disco llamado Expresso 2222, en el que retomaba sus raíces de samba y baiao.Ontdek de meerwaarde van SAP S/4HANA bij alle divisies binnen een organisatie in onze voorbeeldshowcase ‘LaGarda-Quality Expresso Machines since 1957'.
Explore el valor añadido de SAP S/4HANA en todas las divisiones dentro de una empresa en nuestra muestra de exhibición“LaGarda-Quality Expresso Machines Since 1957”.Hij is columnist bij het Portugese weekblad Expresso en bij de sportkrant Record. Ook is hij commentator bij de TV-uitzending O Eixo do Mal("de as van het kwaad”).
Trabaja para el semanario portugués Expresso y en el diario deportivo Record, así como en el programa de televisión O Eixo do Mal(" El eje mal”).Geen vraag is te veel en staan altijd voor je klaar,zo ook een BBQ en expresso koffiezetter bij het zwembad.
Ninguna pregunta es demasiado y siempre a su disposición,así también una barbacoa y café espresso en la piscina.Hij heeft het weekblad Sol en het dagblad i volledig overgenomen, terwijl hij ook aandelen afsnoept van mediaconcerns die andere titels uitgeven,zoals de weekbladen Visão en Expresso.
Adquirió el 100% del semanario Sol y el diario i, mientras que posee partes de grupos que publican otros títulos,como los semanarios Visão y Expresso.Op 24 december veroordeelde deAngolese rechtbank een correspondent van de Portugese krant Expresso tot een jaar gevangenisstraf en een boete van 20.000 dollar.
El 24 de diciembre el Tribunal angoleñocondenó a un corresponsal del diario portugués Expresso a un año de prisión y a una multa de 20.000 dólares.Media Expresso is voorzien van een gebruiksvriendelijke interface die gebruikers video's laat converteren voor gebruik op iPod, iPhone, PSP, PS3, Zune of andere mobiele entertainmenttoestellen.
Media Expresso permite convertir videos para disfrutar de ellos en tu iPod, iPhone, PSP, PS3, Zune o cualquier otro dispositivo de entretenimiento portátil.Het huis heeft een king size bed, een badkamer met douche en wasmachine,keuken is voorzien van Expresso machine, airconditioning en een eigen hoge snelheid Wi-Fi-toegang.
La casa tiene una cama de matrimonio, un baño con ducha y lavadora,cocina está equipada con máquina de café expreso, aire acondicionado y alta velocidad de acceso Wi-Fi privada.Expresso Lissabon Portugal: “Portugal, een leeggelopen land” Naar aanleiding van zijn 23-jarige bestaan komt Público vandaag met een portret van “een land dat het risico loopt van ouderdom te sterven in een[…] 5 maart 2013.
Expresso Lisboa Portugal:"Portugal, un país que se vacía" En la edición de su 23 aniversario, Público lleva a cabo el retrato de"un país en peligro de morir de vejez, en una Europa[…] 5 marzo 2013.Het huis heeft een king size bed, een badkamer met douche en wasmachine,keuken is voorzien van Expresso machine, airconditioning en een eigen hoge snelheid Wi-Fi-toegang.
La casa tiene una cama de matrimonio, un baño con jacuzzi y WC y un aseo,cocina está equipada con máquina de café expreso, aire acondicionado y de alta velocidad Wi-Fi acceso privado.Expresso Lissabon Schuldencrisis: “Portugal krijgt deel financiële soevereiniteit terug” Portugal is op 23 januari teruggekeerd op de obligatiemarkten voor de middellange tot lange termijn. Daarmee heeft het land de eerste stappen gezet om financieel[…] 23 januari 2013.
Expresso Lisboa Crisis de la deuda:"Portugal recupera parte de soberanía financiera" Portugal ha vuelto a los mercados de deuda de medio y largo plazo el 23 de enero, lo que constituye el primer paso para volver[…] 23 enero 2013.Het SARN bouwt voort op de binnenlandse capaciteiten van TNT in Chili en Brazilië,in vervolg op de acquisities van LIT Cargo en Expresso Araçatuba in respectievelijk februari en april jongstleden.
SARN aprovecha las capacidades nacionales de la empresa en Chile y Brasil tras laadquisición de LIT Cargo, en febrero de 2009 y Expresso Aracatuba el pasado mes de abril.Ik ben een overtuigd antikolonialist”, schrijft Daniel Oliveira,verslaggever van Expresso, nadrukkelijk aan het begin van een artikel waarin hij het stilzwijgen aan de kaak stelt waarmee de Angolese investeringen in Portugal zijn omgeven.
Soy anti-colonialista por convicción”, se apresura a precisar Daniel Oliveira,un periodista de Expresso, al iniciar un texto en el que denuncia el silencio que rodea a las inversiones angoleñas en el país.Expresso, Der Tagesspiegel, To Vima& 3 andere kranten EU- Verenigde Staten: Europa moet zich op zuid-oostelijke buren richten Wie ook de komende vier jaar zijn intrek neemt in het Witte Huis, Europa moet aanvaarden dat het voor de Verenigde Staten niet langer een strategische prioriteit vormt.
Expresso, Der Tagesspiegel, To Vima & 3 otros Diplomacia: Aprovechemos que Estados Unidos mira a otro lado Independientemente de quién sea el próximo inquilino de la Casa Blanca en los próximos cuatro años, Europa debe aceptar esta realidad: ya no es una prioridad estratégica para Estados Unidos.Twee uur voor vertrek of na aankomst hebben houders van een 1e klas treinreservering voor de treinen Alfa Pendular(AP),Sud Expresso of Lusitânia gratis toegang tot de CP lounge in het station Lissabon Oriente.
Dos horas antes de la llegada o después de la salida, los titulares de una reserva de tren de 1.a clase para los trenes Alfa Pendular(AP),Sud Expresso o Lusitânia, tienen acceso gratuito a la sala de espera de CP de la estación de Oriente de Lisboa.En voor de nationale omroep legt Expresso uit dat de “regering drie scenario's voor RTP heeft bedacht”: of de omroep wordt gerund als een privé-onderneming, of 49% van het kapitaal wordt geprivatiseerd waarbij het huidige management wordt ingezet om samen te werken met een private onderneming, of herstructurering.
En lo que respecta al ente de radiotelevisión estatal, Expresso explica que"el Gobierno puede seguir tres modelos con la RTP": que se mantenga como una concesión de gestión privada; una privatización del 49% del capital, con el compromiso de que la dirección cooperará con el operador privado; o una reestructuración.In april 2019 werd een cartoon door een beroemde Portugese cartoonist,die voor het eerst werd gepubliceerd in de krant El Expresso in Lissabon, opgepikt door een redacteur bij de New York Times en herdrukt in de internationale edities.
En abril de 2019, Pashouders met een zitplaatsreservering in Conforto(1e klas) voor treinen van Alfa Pendular(AP) of Preferente/Gran(1e klas)op de internationale treinen(Sud Expresso of Lusitânia Comboio Hotel) genieten van gratis toegang tot de lounge tot twee uur voor vertrek of na aankomst van de trein.
Salón CPLos pases mayores con reserva de asiento en Conforto(1ra clase) para los trenes Alfa Pendular(AP), o Preferente/ Gran Class(1ra clase)para los trenes internacionales(Sud Expresso o Lusitânia Comboio Hotel) pueden disfrutar de acceso gratuito al salón para hasta dos horas antes de la salida del tren o después de su llegada.
