Wat Betekent EXPRESSIVITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• expresividad
• expresión

Voorbeelden van het gebruik van Expressiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral zijn witte wijnen worden geroemd om hun expressiviteit.
Los vinos blancos en particular, me apasionan por su capacidad de expresión.

DESIGN De CITROËN E-MEHARI staat voor een frisse stijl en heel wat expressiviteit, en zal daarom mensen aantrekken die op zoek zijn naar een sympathieke auto die anders is.
E-Citroën Mehari, tiene un estilo fresco y lleno de expresividad, que atraerá a aquellos que buscan un coche diferente y agradable.

Naarmate het distortieniveau verhoogd wordt, vermindert het dynamische bereik, waardoor je muzikale expressiviteit belemmerd wordt.
A como se vayan incrementando el nivel de distorsión, la respuesta dinámica es reducida, lo que limita tu expresión musical.

Logotherapie vertelt ons dat we zelfkennis, expressiviteit en creativiteit moeten zoeken, we moeten weten welke waarden ons identificeren.
La logoterapianos dice que debemos buscar el autoconocimiento, la expresividad y la creatividad, debemos saber qué valores son los que nos identifican.

Plus aan het frame mat- Decoratie in de vorm van een vierkant formaat 29h29 zien dat Ribby geeft nog meer expressiviteit.
Además, este está unido al bastidor estera- Decoración en la forma de un cuadrado de tamaño 29h29 ver que Ribby presta aún mayor expresión.

Voedselinname beïnvloedt licht de expressiviteit van farmacologisch effect.
La ingesta de alimentos influye ligeramente en la expresividad del efecto farmacológico.

Smeedijzeren hekken, gemaakt door de kunst van het smeden, metalen producten toe te voegen gemak en expressiviteit.
Puertas de hierro forjado, realizados por el arte de la forja, productos de metal añadir la facilidad y la expresividad.

Het resultaat was een ballad wals ritme en twee recitaties maat expressiviteit van Amelita Baltar, dan is de vrouw van Piazzola.
El resultado fue una balada con ritmo de vals y dos recitados hechos a la medida de la expresividad locl Amelita Baltarpor entonces esposa de Piazzola.

Expressiviteit of meer liefdevolle en verzorgende eigenschappen hebben de neiging geassocieerd te worden met lagere status en macht en worden vaak toegeschreven aan vrouwen.
La expresividad o los rasgos más amorosos y afectivos tienden a asociarse con un menor estatus y poder, y con frecuencia se atribuyen a las mujeres.

De penetrantie is echter onvolledig en de expressiviteit is variabel.
Sin embargo, su penetrancia es incompleta y su expresividad es variable.

De a7 II breidt uw expressiviteit enorm uit door vijf soorten camerabewegingen bij opnamen vanuit de hand van stilstaande beelden en films te compenseren.
La a7 II expande drásticamente tu rango de expresión al compensar por cinco tipos de vibración de cámara durante la captura manual de imágenes fijas y videos.

Fluweel en lamineren zijn ontworpen om een vrouwelijk gezicht meer expressiviteit en aantrekkelijkheid te geven.
El terciopelo y la laminación están diseñados para hacer que el rostro de una mujer sea más expresivo y atractivo.

Hun stijl benadrukte uitbundigheid en expressiviteit in tegenstelling tot de doordringende intellectualisme van Conceptualist en minimalistische kunst die werd tentoongesteld in die tijd.
Su estilo hizo hincapié en la exuberancia y la expresividad en contraste con el intelectualismo generalizado del arte conceptualista y minimalista que se exhibió en ese momento.

Net als de veelzijdige lijn van Braun scheerapparaten, staan de cruZer helden voor stijl, expressiviteit en persoonlijkheid.
Al igual que la versátil gama de afeitadoras Braun, los héroes de cruZer representan el estilo, la expresividad y la personalidad.

Delegering is waar de expressiviteit van PowerApps-formules en de behoefte om zo min mogelijk gegevens via het netwerk te verplaatsen bij elkaar komen.
La delegación es el lugar en el que la expresividad de las fórmulas de PowerApps cubre la necesidad de minimizar la cantidad de datos que se mueven a través de la red.

Deze optie is ontworpen om de aandacht te richten op lijnen van een nek, expressiviteit van ogen en genade van een figuur.
Esta opción está diseñada para centrar la atención en las líneas de un cuello, la expresividad de los ojos y la gracia de una figura.

Cloud Dataflow is een volledig beheerde service voor de transformatie en verrijking van gegevens in(realtime) stream- en(historische) batchmodi, met dezelfde betrouwbaarheid en expressiviteit.
Cloud Dataflow es un servicio totalmente administrado para transformar y enriquecer datos tanto en modo de streaming(tiempo real) como por lotes(histórico) con la misma fiabilidad y expresividad, y sin soluciones provisionales complejas ni riesgos.

Relatietherapie is het alternatief voor communicatie, emotionele expressiviteit, genegenheid, verlangen te herstellen, om de dialoog en conflicten vreedzaam op te lossen.
La terapia de pareja es la alternativa para recuperar la comunicación, la expresividad emocional, la afectividad, el deseo, el poder dialogar y solucionar conflictos pacíficamente.

Met Spraak- en spraakoefeningen(thuis en in hun eigen taallessen- logopedie) kan de communicatie en expressiviteit van de kinderen verbeteren.
Con Ejercicios de habla y habla(en el hogar y en sus propias lecciones de lenguaje, terapia del habla) puede mejorar la comunicación y la expresividad de los niños.

Made in Italy” is voor ons niet slechts een kwestie van stijl, maar een productiemodel dat expressiviteit, voortgekomen uit onze geschiedenis en cultuur, verenigt met arbeidsethiek, kenmerkend voor de Italiaanse traditie van de verwerkende industrie.
Interpretamos el“Made in Italy” no sólo como una cuestión de estilo, sino como un modelo productivo que conjuga la expresividad que proviene de nuestra historia y de nuestra cultura con la ética del trabajo que caracteriza la tradición manufacturera italiana.

Hoewel dit systeem kosteneffectief is, is het kleurendisplay niet goed, omdat het blauwe LED-systeem natuurlijk de expressiviteit van rood en groen mist.
Aunque este sistema es rentable, la pantalla a color no es buena, porque el sistema LED azul naturalmente carece de la expresividad de rojo y verde.

Tegelijk schenkt de Venova ook voldoening aan ervaren blaasinstrumentenspelers, omdat het de expressiviteit van een instrument met een enkel riet biedt, zoals een saxofoon, en een volledig bereik van twee octaven.
Al mismo tiempo, Venova también satisface a los experimentados musicos de instrumento de viento porque proporciona la expresividad de un instrumento de una sola lengüeta como un saxofón y tiene un rango completo de dos octavas.

De ontwikkeling van de titel is al bijna voltooid, maar we willen graag meer tijd nemen om de balans, gameplay en expressiviteit te verbeteren.
El desarrollo del título está prácticamente completado, pero nos gustaría tener un poco más de tiempo para pulir el equilibrio, la jugabilidad y la expresividad.

Deze techniek, die “Linear Arithmetic(LA) Synthesis” genoemd werd, bood het realisme van(toentertijd) dure digitale samplers, de expressiviteit van een synth en de glans van een hi-end studio, dankzij zijn ingebouwde digitale effecten.
Esta técnica, llamada«Linear Arithmetic(LA) Synthesis», ofrecía el realismo de los(entonces) costosos samplers digitales, la expresividad de un sintetizador y el acabado de un estudio de gama alta gracias a sus efectos digitales.

Bevordert de ontwikkeling van optimisme, uitbundigheid, een gevoel van vertrouwen en standvastigheid, eenheid met andere mensen, enthousiasme, expressiviteit, warmte.
Promueve el desarrollo de optimismo, la exuberancia, una sensación de confianza y la firmeza, la unidad con otras personas, el entusiasmo, la expresividad, la calidez.

De voorhoofdskwabben van de hersenschors zijn bijvoorbeeld verantwoordelijk voor de beweeglijkheid van de bewegingen en expressiviteit in gezichtsuitdrukkingen en gebaren.
Por ejemplo, los lóbulos frontales de la corteza cerebral son responsables de la movilidad de los movimientos y la expresividad en las expresiones faciales y gestos.

Buiten wit porselein, is duurzamer, eenvoudig genoeg om schoon te maken, heeft een zeer aantrekkelijke uitstraling en verfrissende kleur, waardoor de sfeer van expressiviteit, verfijning en stijl ontstaat.
La porcelana blanca para exteriores es más duradera, lo suficientemente simple para limpiar, tiene un aspecto muy atractivo y un color refrescante, lo que le brinda una atmósfera de expresividad, refinamiento y estilo.

Volgens Mahony heeft het feit dat Freud was opgegroeid in een Duitssprekende omgeving een positieve invloed gehad op de ontwikkeling van de psychoanalytische theorie, en stimulerend gewerkt op de bijzondere expressiviteit ervan, die de steriele wetenschappelijke schrijfstijl vermijdt5.
En opinión de Mahony, el hecho de que Freud creciera en un entorno germanófono influyó positivamente en el desarrollo de la teoría del psicoanálisis, fomentando su expresión peculiar que rehuye el estéril estilo científico5.

Hoe "expressiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Fabian's expressiviteit bleef ook bij collega's niet onopgemerkt.

Expressiviteit en creativiteit worden hier ten volle gestimuleerd.

De expressiviteit van onze leerlingen wordt zodra geïllustreerd.

Peerlings’ expressiviteit brengt ons in een andere wereld.

De expressiviteit herinnert aan Rihm's vioolconcert 'Gesungene Zeit'.

Daarnaast wordt gelet op eigenheid, expressiviteit en emotie.

Een combinatie van Franse expressiviteit en Engelse melancholie?

Van ongelofelijke expressiviteit via tederheid naar absolute folie.

Hier valt die geëxalteerde expressiviteit op zijn plaats.

Het komt de complexiteit en expressiviteit ten goede.

Hoe "expresividad, expresión" te gebruiken in een Spaans zin

Por nuestra expresividad como si alguien con.

¿Se puede falsear una expresión facial?

¿Cuál sería una aceptable expresión escrita?

Un gran guitarrista, con una expresividad tremenda.

comprobará que una expresión sea true.!

Una hermosa expresión que impone respeto.

Una sobresaliente expresión del laqueado brillo.

—le pregunté, adoptando una expresión decidida.?

Además, su expresividad figurativa sigue siendo inigualable.

-expresó Star con una expresión arrogante.