Wat Betekent FABRIEKSSCHEPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• buques factoría
• barcos factoría
• buques-factoría

Voorbeelden van het gebruik van Fabrieksschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vissersvaartuigen en fabrieksschepen.
Barcos de pesca y barcos factoría.

Duizenden fabrieksschepen zijn de oceanen aan het leegvissen.
Miles de barcos fábricas vacían los océanos.

Het op volle zee overzetten van vis op fabrieksschepen of andere vaartuigen.
Transbordo de pescado en la mar a buques factoría o a otros buques..

Duizenden fabrieksschepen zijn de oceanen aan het leeghalen.
Miles de buques factoría están vaciando los océanos.

Eveneens uitgesloten is de verwerking van vis, schaal- of weekdieren in fabrieken aan land dan wel op fabrieksschepen(10.200).
Se excluye la elaboración de pescados, crustáceos y moluscos, tanto en instalaciones en tierra como en buques factoría(10.20).

Vissersvaartuigen; fabrieksschepen en andere schepen….
Barcos de pesca; barcos factoría y demás barcos para….

Fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visserijproducten.
Barcos factoría y demás barcos para tratamiento o preparación de productos de pesca.

De in lid 1, onder f en g, gebezigde termen"hun schepen" en"hun fabrieksschepen" zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:.
La expresión"sus buques" y"sus buques-factoría" de las letras f y g del apartado 1 se aplicará solamente a los buques y a los buques-factoría:.

Fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visserijproducten.
Barcos factoría y demás barcos para la preparación o la conservación de los productos de la pesca.

Ik maak mij vooral zorgen over het verslag van de heer Vernier over de visserij, meer bepaald over de uitbreiding van het begrip„ fabrieksschepen" tot de vissersvaartuigen voor de kust- en de zeevisserij.
Lo que más me preocupa es el informe Vernier y la pesca, y la ampliación de la definición de buque fábrica a la pesca de bajura y a los barcos de altura.

Reusachtige fabrieksschepen hebben de zeeën ten westen van Afrika leeggevist.
Enormes buques-factoría han arrasado las reservas pesqueras de los mares occidentales africanos.

Overwegende dat bij Richtlijn 91/493/EEG met name eisen zijn vastgesteld ten aanzien van de controle op parasieten bij het hanteren van visserijprodukten in inrichtingen aan wal en aan boord van fabrieksschepen;
Considerando que la Directiva 91/493/CEE establece, en particular, los requisitos en materia de control de parásitos durante la manipulación de los productos pesqueros en los establecimientos en tierra y a bordo de los buques factoría;

Het verbieden van fabrieksschepen zoals de “Atlantic Dawn” is daarvoor een eerste vereiste.
La prohibición de los buques factoría, como el«Atlantic Dawn», por ejemplo, es una condición necesaria para ello.

Volgens gegevens van de betrokken Lid-Staten vindt de verkoop van vooral haring en makreel door schepen van de Lid-Staten aan fabrieksschepen( klondyking) plaats in gebieden die onder toezicht van de betrokken Lid-Staten staan.
De acuerdo con la información procedente de los Estados miembros afectados, la venta, principalmente de arenque y caballa, desde buques de los Estados miembros a buques factoría(klondyking) se produce en zonas situadas bajo el control específico del Estado miembro en cuestión.

Fabrieksschepen en andere schepen voor het behandelen of het conserveren van visserijproducten.
Barcos factoría y otros barcos para el tratamiento o la preparación de conservas de productos de la pesca.

De in lid 1 bedoelde afwijking is van toepassing op vis die op zee wordt gevangen door schepen of fabrieksschepen die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2, onder a, b en c, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG.
La excepción establecida en el apartado 1 se aplicará a los peces extraídos del mar por los buques o los buques factoría que cumplan las condiciones de las letras a, b y c del apartado 2 del artículo 3 del anexo III de la Decisión 2001/822/CE.

De"schepen" en"fabrieksschepen" bedoeld in lid 1, onder f en g, worden slechts als geheel en al in de Gemeenschap of in Ceuta en Melilla verkregen beschouwd indien het gaat om schepen en fabrieksschepen:.
A efectos de la letras f y g del apartado 1 se considerarán buques y buques factoría de la Comunidad y de Ceuta y Melilla solamente a los buques y buques factoría:.

Produkten aan boord van hun fabrieksschepen uitsluitend uit de onder f bedoelde produkten vervaardigd;
Los productos elaborados a bordo de sus buques-factoría exclusivamente a partir de los productos contemplados en la letra f;

Tot slot zijn de fabrieksschepen en industrieën die zich bezighouden met de verwerking en bereiding van visserijproducten die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van controles op de naleving van de wet te verzekeren.
Finalmente, son los barcos factoría y las industrías dedicadas a la elaboración y preparación de los productos de la pesca los responsables de realizar el control para garantizar el cumplimiento de dicha ley.

De verantwoordelijken van inrichtingen aan wal en het bevoegde personeel aan boord van de fabrieksschepen bepalen naar gelang van de aard van de visserijprodukten, de geografische oorsprong ervan en het gebruik dat ervan wordt gemaakt, omvang en frekwentie van de in lid 1 bedoelde controles.
Los responsables de los establecimientos en tierra y las personas cualificadas a bordo de los buques factoría determinarán, en función del tipo de productos, de su origen geográfico y de su utilización, la amplitud y frecuencia de los controles a que se refiere el apartado 1.

De termen„zijn schepen” en„zijn fabrieksschepen” in lid 1, onder h en i, zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen die aan elk van de volgende vereisten voldoen:.
Las expresiones«sus buques» y«sus buques-factoría» empleadas en el apartado 1, letras h e i, se aplicarán solamente a los buques y a los buques factoría que reúnan cada uno de los requisitos siguientes:.

Ruwe materialen, benzine, fabrieksschepen, autovervoer, cruiseschepen, een oneindige verscheidenheid aan vaartuigen.
Materias primas, gas, buques-factoría, transporte de vehículos, cruceros, buques de todas las clases imaginables.

De woorden" hun schepen" en" hun fabrieksschepen" in lid 1, onder f en g, zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen;
La expresión«sus buques» y«sus buques-factoría» de las letras f y g del apartado 1 se aplicará solamente a los buques y a los buques-factoría:.

Goederen die aan boord van fabrieksschepen zijn verkregen uit onder f bedoelde produkten welke van oorsprong zijn uit dat land, voor zover deze schepen aldaar zijn ingeschreven of geregistreerd en de vlag van dat land voeren;
Las mercancías obtenidas a bordo de buques factoría a partir de productos contemplados en la letra f, originarios de dicho país, siempre que dichos buques estén matriculados o registrados en dicho país y enarbolen su pabellón;

De wereldwijde activiteiten omvatten aquacultuurbedrijven, fabrieksschepen, verwerkingsbedrijven en distributiecentra die het mogelijk maken voor Maruha Nichiro om op elk continent te vis te sourcen, produceren, distribueren en verhandelen.
Las operaciones globales incluyen granjas de acuacultura, fábricas procesadoras de gambas y centros de distribución que permiten a Maruha Nichiro conseguir, producir y promocionar mariscos en cada continente.

Schepen wurm« ín volle zee wordt gevist, met inbegrip van„ fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Suat waartoe zij behoren, miu zij aan de Ín aantekening 4 genoemde voorwaarden voldoen.
Los barcos que faenan en alta mar, incluidos los buques factoría, en los que se transforman o elaboran los producios de su pesca, se considerarán como parte del territorio del Esudo al que pertenezcan, siempre que reúnan las condiciones de la nou explicativa 4.

Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, met inbegrip van„ fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangn wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Slaat waartoe zij behoren, mits zij aan de in aantekening 4 genoemde voorwaarden voldoen.
Los barcos que faenan en alta mar, incluidos los buques factoría, en los que se iransforman o elaboran los productos de su pesca, se consideraran como parte del territorio del Estado al que pertenezcan, liempre que reúnan las condiciones de la nou explicativa 4.

Schepen waarmee in volle ree wordt gevist, met inbegrip van„ fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Suat waartoe zij behoren, mits zij aan de in aantekening 4 genoemde voorwaarden voldoen.
Los barcos que faenan en alta mar, incluidos los buques factoría, en los que se transforman o elaboran los productos de su pesca, se considerarán como parte del territorio del Estado al que pertenezcan, siempre que reúnan las condiciones de la nota explicativa 4.

Hoe "fabrieksschepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze fabrieksschepen waar gevangen vis op zee direct wordt ingevroren, richt zich op vis in scholen zoals haring.

En zij zijn ook niet degenen die met reusachtige fabrieksschepen enorme aantallen walvissen binnenslepen voor zogenaamd “wetenschappelijk onderzoek”.

Er zit nog altijd en de Russische en Japanse fabrieksschepen ten spijt een massa vis in de oceaan.

Het mogelijk moedwillig optreden van vissen zonder een geldige visvergunning door de Chinese fabrieksschepen moet niet beloond worden.

Ros National Fishery, het bedrijf met de fabrieksschepen en de Maritieme Autoriteit Suriname (MAS), hebben om meer tijd gevraagd.

Dit houdt in dat de zes Chinese fabrieksschepen die sinds vorig jaar november in Surinaamse wateren zijn, moeten vertrekken.

Tegen het einde van de jaren 1920, Sandefjord had een vloot van 15 fabrieksschepen en meer dan 90 walvisjagers.

Dat was toen een grootschalige slachtpartij met fabrieksschepen die talloze walvissoorten op de rand van het uitsterven had gebracht.

Je kunt dan ook op de grote, internationaal opererende fabrieksschepen aan de slag als stuurman (S4) of scheepswerktuigkundige (W4).

Hoe "buques-factoría, buques factoría, barcos factoría" te gebruiken in een Spaans zin

En las inmediaciones de la zona portuaria rosarina, 65 kilómetros de costa reciben y despachan los buques factoría que transportan la producción de granos.

Por esta razón, se decidió requisar cinco buques factoría de profundidad, equipándolos con rudimentarios equipo de desminado.

501) el tratamiento de pescado, crustáceos y moluscos, en buques factoría dedicados a la transformación y conservación de pescado, o en factorías en tierra (véase 15.

Tres la introducción de buques factoría a vapor con ramples a popa en 1925, el númberu de ballenes azules (y misticetos polo xeneral) cazaes añalmente aumentó de forma drástica.

La importancia del estudio de estas variables radica en la alta variabilidad del proceso de captura, procesado y congelado en los buques factoría de grandes dimensiones.

Se envían barcos factoría a la zona de encuentro de las ballenas.

realicen en plantas situadas en tierra firme o en buques factoría (véase la clase 1020).

Se produjeron barcos factoría de mayor tamaño y velocidad (18 nudos), los cuales eran apoyados por aviones desde el aire.

"La extracción de los barcos factoría ha debilitado la biomasa del recurso.

1905- La introducción de los buques factoría conduce a un crecimiento masivo en la industria ballenera.