Wat Betekent BUQUES FACTORÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fabrieksschepen
• fabrieksvaartuigen

Voorbeelden van het gebruik van Buques factoría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se considerarán buques factoría:.
Niet als fabrieksvaartuigen worden beschouwd:.

Los buques factoría deberán disponer al menos:.
Fabrieksvaartuigen moeten ten minste beschikken over:.

Lo dispuesto en los apartados 1, 3 y 4 se aplicará también a los buques factoría.
De leden 1, 3 en 4 gelden eveneens voor fabrieksvaartuigen.

Transbordo de pescado en la mar a buques factoría o a otros buques..
Het op volle zee overzetten van vis op fabrieksschepen of andere vaartuigen.

La prohibición de los buques factoría, como el«Atlantic Dawn», por ejemplo, es una condición necesaria para ello.
Het verbieden van fabrieksschepen zoals de “Atlantic Dawn” is daarvoor een eerste vereiste.

Se excluye la elaboración de pescados, crustáceos y moluscos, tanto en instalaciones en tierra como en buques factoría(10.20).
Eveneens uitgesloten is de verwerking van vis, schaal- of weekdieren in fabrieken aan land dan wel op fabrieksschepen(10.200).

Industrial: Armadas de los buques factoría para la producción de componentes valiosos.
Industrial: Armed vaartuigen fabriek voor de productie van waardevolle componenten.

Considerando que la autoridad competente en Nueva Zelanda ha enviado una nueva lista con 164 establecimientos y 205 buques factoría;
Overwegende dat de bevoegde instantie in Nieuw Zeeland een nieuwe lijst van 164 inrichtingen en 205 fabrieksvaartuigen heeft toegezonden;

Los productos deberán proceder de establecimientos o buques factoría autorizados que figuren en la lista del Anexo B;
De bedoelde produkten moeten afkomstig zijn van erkende inrichtingen of fabrieksvaartuigen, die voorkomen op de lijst in bijlage B.

Considerando que la Directiva 91/493/CEE establece, en particular, los requisitos en materia de control de parásitos durante la manipulación de los productos pesqueros en los establecimientos en tierra y a bordo de los buques factoría;
Overwegende dat bij Richtlijn 91/493/EEG met name eisen zijn vastgesteld ten aanzien van de controle op parasieten bij het hanteren van visserijprodukten in inrichtingen aan wal en aan boord van fabrieksschepen;

La extracción del surimi tiene lugar a bordo de buques factoría, justo después de la captura del pescado, o en fábricas ubicadas en tierra.
De surimiextractie vindt plaats aan boord van de industriële schepen, onmiddellijk na de vangst, of in fabrieken aan land.

(3) El Reino Unido basó su solicitud en el hecho de que, por lo que respecta al pez congelado, a los filetes de pescado congelados y al calamar Loligo, está siendo cada vez más difícil para las Islas Malvinas contratar tripulaciones para sus barcos pesqueros y buques factoría de los PTU, la Comunidad o los Estados ACP.
(3) Het Verenigd Koninkrijk heeft zijn verzoek gebaseerd op het feit dat het voor de Falklandeilanden steeds moeilijker is voor bevroren vis, bevroren visfilets en Loligo-inktvis de schepen en fabrieksschepen te bemannen met personen uit de LGO's, de Gemeenschap of de ACS-staten.

Las expresiones'sus buques'y'sus buques factoría' empleadas en las letras f y g del apartado 1 se aplicarán solamente a los buques y buques factoría:..
De termen'hun schepen' en'hun fabrieksschepen' in lid 1, onder f en g, zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen:.

Considerando que la autoridad competente de Argentina ha enviado una nueva lista a la que se han añadido 12 establecimientos y 23 buques factoría; de la que se han retirado 6 establecimientos y 19 buques factoría;
Overwegende dat de bevoegde Argentijnse instantie een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 12 inrichtingen en 23 fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd, waarvan 6 inrichtingen en 19 fabrieksvaartuigen zijn geschrapt;

Las expresiones«sus buques» y«sus buques-factoría» empleadas en el apartado 1, letras h e i, se aplicarán solamente a los buques y a los buques factoría que reúnan cada uno de los requisitos siguientes:.
De termen„zijn schepen” en„zijn fabrieksschepen” in lid 1, onder h en i, zijn slechts van toepassing op schepen en fabrieksschepen die aan elk van de volgende vereisten voldoen:.

De acuerdo con la información procedente de los Estados miembros afectados, la venta, principalmente de arenque y caballa, desde buques de los Estados miembros a buques factoría(klondyking) se produce en zonas situadas bajo el control específico del Estado miembro en cuestión.
Volgens gegevens van de betrokken Lid-Staten vindt de verkoop van vooral haring en makreel door schepen van de Lid-Staten aan fabrieksschepen( klondyking) plaats in gebieden die onder toezicht van de betrokken Lid-Staten staan.

Las mercancías obtenidas a bordo de buques factoría a partir de productos contemplados en la letra f, originarios de dicho país, siempre que dichos buques estén matriculados o registrados en dicho país y enarbolen su pabellón;
Goederen die aan boord van fabrieksschepen zijn verkregen uit onder f bedoelde produkten welke van oorsprong zijn uit dat land, voor zover deze schepen aldaar zijn ingeschreven of geregistreerd en de vlag van dat land voeren;

Considerando que la autoridad competente en las Islas Feroe ha enviado una nueva lista a la que se han añadido 14 establecimientos y 5 buques factoría; de la que se han retirado 18 establecimientos y 4 buques factoría; y en la que se han modificado los datos de 25 establecimientos;
Overwegende dat de bevoegde instantie in Faroer Eilanden een nieuwe lijst heeft toegezonden waaraan 14 inrichtingen en 5 fabrieksvaartuigen zijn toegevoegd, waarvan 18 inrichtingen en 4 fabrieksvaartuigen zijn geschrapt, en waarin de inlichtingen van 25 inrichtingen zijn veranderd;

Los barcos que faenan en alta mar, incluidos los buques factoría, en los que se iransforman o elaboran los productos de su pesca, se consideraran como parte del territorio del Estado al que pertenezcan, liempre que reúnan las condiciones de la nou explicativa 4.
Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, met inbegrip van„ fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangn wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Slaat waartoe zij behoren, mits zij aan de in aantekening 4 genoemde voorwaarden voldoen.

A efectos de la letras f y g del apartado 1 se considerarán buques y buques factoría de la Comunidad y de Ceuta y Melilla solamente a los buques y buques factoría:.
De"schepen" en"fabrieksschepen" bedoeld in lid 1, onder f en g, worden slechts als geheel en al in de Gemeenschap of in Ceuta en Melilla verkregen beschouwd indien het gaat om schepen en fabrieksschepen:.

No obstante, siempre que los productos procedentes de buques factoría, establecimientos, mercados de subasta y mercados mayoristas, cumplan las normas de higiene fijadas por la presente Directiva, los Estados miembros, por exigencias de equipos y de estructuras previstas en los capítulos I a IV de el Anexo, podrán conceder a los buques factoría, establecimientos, mercados de subasta y mercados mayoristas, un plazo adicional que terminará el 31 de diciembre de 1995, para ajustarse a las condiciones de autorización enunciadas en el capítulo IX.
De Lid-Staten kunnen evenwel op de uitdrukkelijke voorwaarde dat de produkten afkomstig van fabrieksvaartuigen, inrichtingen, afslagen en groothandelsmarkten voldoen aan de gezondheidseisen van deze richtlijn voor de in de hoofdstukken I tot en met IV van de bijlage bedoelde eisen inzake uitrusting en structuur, aan fabrieksvaartuigen, inrichtingen, afslagen en groothandelsmarkten een aanvullende termijn verlenen die op 31 december 1995 verstrijkt om te voldoen aan de in hoofdstuk IX bedoelde erkenningsvoorwaarden.

La excepción establecida en el apartado 1 se aplicará a los peces extraídos del mar por los buques o los buques factoría que cumplan las condiciones de las letras a, b y c del apartado 2 del artículo 3 del anexo III de la Decisión 2001/822/CE.
De in lid 1 bedoelde afwijking is van toepassing op vis die op zee wordt gevangen door schepen of fabrieksschepen die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2, onder a, b en c, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG.

Sólo podrán obtener dichas dispensas los buques factoría, establecimientos, mercados de subasta y mercados mayoristas, que estuvieren ya ejerciendo su actividad el 31 de diciembre de 1991 y presenten, antes del 1 de julio de 1992, a la autoridad nacional competente, una solicitud debidamente justificada a tal efecto.
Voor deze afwijkingen komen alleen fabrieksvaartuigen, inrichtingen, afslagen en groothandelsmarkten in aanmerking die op 31 december 1991 werkzaam zijn en vóór 1 juli 1992 een met redenen omkleed verzoek bij de bevoegde nationale instantie hebben ingediend.

Los responsables de los establecimientos en tierra y las personas cualificadas a bordo de los buques factoría determinarán, en función del tipo de productos, de su origen geográfico y de su utilización, la amplitud y frecuencia de los controles a que se refiere el apartado 1.
De verantwoordelijken van inrichtingen aan wal en het bevoegde personeel aan boord van de fabrieksschepen bepalen naar gelang van de aard van de visserijprodukten, de geografische oorsprong ervan en het gebruik dat ervan wordt gemaakt, omvang en frekwentie van de in lid 1 bedoelde controles.

Los barcos que faenan en alta mar, incluidos los buques factoría, en los que se transforman o elaboran los producios de su pesca, se considerarán como parte del territorio del Esudo al que pertenezcan, siempre que reúnan las condiciones de la nou explicativa 4.
Schepen wurm« ín volle zee wordt gevist, met inbegrip van„ fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Suat waartoe zij behoren, miu zij aan de Ín aantekening 4 genoemde voorwaarden voldoen.

Considerando que en la Decisión 93/494/CEE de la Comisión(2), se estableció la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados por las Islas Feroe para la importación de productos de la pesca en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente en las Islas Feroe;
Overwegende dat de lijst van inrichtingen en fabrieksvaartuigen die door Faroer Eilanden zijn erkend voor de invoer van visserijprodukten in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 93/494/EEG van de Commissie( 2); dat deze lijst gewijzigd kan worden na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Faroer Eilanden;

Los barcos que faenan en alta mar, incluidos los buques factoría, en los que se transforman o elaboran los productos de su pesca, se considerarán como parte del territorio del Estado al que pertenezcan, siempre que reúnan las condiciones de la nota explicativa 4.
Schepen waarmee in volle ree wordt gevist, met inbegrip van„ fabrieksschepen", aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Suat waartoe zij behoren, mits zij aan de in aantekening 4 genoemde voorwaarden voldoen.

Los barcos que faenan en alu mar, incluidos los buques factoría, en los que se transforman o elaboran los productos de su pesca, se considerarán como parte del territorio del Esudo al que pertenezcan, siempre que reúnan las condiciones de la nou explicauva 5.
Schepen waarmee in volle zee wordt gevist, met inbegrip van fabrieksschepen, aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt, worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Staat waartoe zij behoren, mits zij aan de in aantekening 5 genoemde voorwaarden voldoen.

Las cubiertas manchadas de sangre del buque factoría estaban cubiertas con los restos de una cuarta ballena, incluyendo la cabeza y la columna vertebral.
Op het met bloed besmeurde dek van het fabrieksschip lagen nog de resten van een vierde walvis, inclusief een hoofd en een ruggengraat.

Hoe "buques factoría" te gebruiken in een Spaans zin

Buques factoría —que bien podrían tener bandera pirata— operan en la ilegalidad eludiendo controles y dejando serias consecuencias en nuestro Mar Argentino.

Ya como piloto de ultramar -Acuerdo Marco de pesca mediante- me tocó trabajar en buques factoría soviéticos por caladeros del Atlántico Sur.

la idea es sorprender a los buques factoría durante sus faenas de extracción furtiva de recursos pelágicos en la ZEE de Chile.

En la temporada 1930-31, más de 200 cazadores de ballenas embarcados en 41 buques factoría acabaron con 40 mil cetáceos en el Antártico.

Fueron testigos de cómo siete buques factoría de la Asociación de buques congeladores pelágicos (PFA), de capital mayoritariamente holandés) operaban en estas aguas.

En las inmediaciones de la zona portuaria rosarina, 65 kilómetros de costa reciben y despachan los buques factoría que transportan la producción de granos.

Las salazones de Barbate y Conil van quedando en nuestra memoria, aunque la pesca de los buques factoría y la acuicultura quieren ser la alternativa.

Los buques frigoríficos hacen el recorrido entre los buques factoría y los puertos chinos llevando la carga y relevando a las tripulaciones de los pesqueros.

Respecto a la pesca, pese a los buques factoría que siguen los bancos por satélite, en el fondo sigue siendo una actividad económica de cazadores/recolectores.

1979- La CBI aplica una prohibición para la utilización de buques factoría y prohíbe la caza pelágica para todas las especies, excepto el rorcual aliblanco.

Hoe "fabrieksschepen, fabrieksvaartuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat waren ze niet. "Kort gezegd: loggers waren fabrieksschepen en visten met netten op zee.

Op de grotere schepen worden visverwerkingsmachines geïnstalleerd waardoor de fabrieksschepen worden.

De zes Chinese fabrieksschepen hebben tot woensdag de tijd om zich te verwijderen uit de Surinaamse wateren.

De zeven fabrieksschepen wijken uit naar Noord- Amerika en gaan als tankers dienstdoen in transatlantische konvooien.

Fabrieksvaartuigen (1) Geldigheidsduur van de erkenning of onbeperkte geldigheidsduur.

De visserijproducten zijn afkomstig van de in bijlage II vermelde erkende inrichtingen, koelhuizen en fabrieksvaartuigen of geregistreerde vriesschepen.

Fabrieksschepen uit Rusland en Oost-Europa maken gebruik van Loch Broom.

En worden de Europese fabrieksschepen verboden die nu de kusten van Afrika leegvissen?

De producten moeten afkomstig zijn van op de lijst in bijlage B opgenomen erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen of koelhuizen, dan wel geregistreerde vriesschepen. 4.

Rechter houdt comparitie in kortgeding Chinese fabrieksschepen | Nieuws-Suriname - Live nieuws en radio stream uit Suriname!