Voorbeelden van het gebruik van Factor zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan niet toestaan dat een factor zijn.
Een andere factor zijn sociale omstandigheden.
Otro factor son las circunstancias sociales.Mensen kunnen hier ook een factor zijn.
Personas también puede ser un factor en él.Weer een factor zijn de vocabulaires van onze ontvangers.
Otro factor es el vocabulario de nuestros receptores.Je plaatselijke klimaat zal ook een factor zijn.
De prijs zal natuurlijk een factor zijn in het besluit of de risicograad aanvaardbaar is. .
Hoe lang je van plan om thuis te kunnen ook een factor zijn.
Cuánto tiempo vas a estar en una casa puede factor demasiado.Tijd zal ook een essentiële factor zijn voor de uitvoering.
Het verschil tussen de externe en interne temperatuur zal een factor zijn.
La diferencia entre la temperatura externa e interna será un factor.Zelfs de strijd voor verandering zelf zal een factor zijn in de creatie van nieuwe muziek.
Incluso la lucha por el cambio por sí misma será un factor para la creación de nueva música.Conservatieve media-aandacht voor de deal zal zeker een cruciale factor zijn.
La cobertura mediática conservadora del acuerdo seguramente será un factor crucial.Terwijl de kosten een belangrijke factor zijn, moet het niet de enige factor zijn. .
Mientras que el coste es un factor importante, no debe Ook tolerantie, of het gebrek eraan, kan een factor zijn.
La tolerancia, o la falta de ella, también será un factor importante.Kiezen Fiverr als de kosten een belangrijke factor zijn en als u alleen wilt betalen voor wat u nodig hebt.
Eligen Fiverr si el costo es un factor importante y si desea pagar solo lo que necesita.Het land waar een programma wordt aangeboden, zal ook een belangrijke factor zijn.
El país donde se ofrece De wil om deze principes te bevorderen zal een bepalende factor zijn om te beslissen om zulke relaties te beginnen of te onderhouden.
El deseo de promover estos principios será un factor determintante en la decisión de establecer o mantener esas relaciones.ABS heeft misschien de beste balans van eigenschappen wanneer kosten een factor zijn.
ABS tiene quizás el mejor equilibrio de propiedades cuando el costo es un factor.De kosten, die een factor zijn voor de meerderheid van de mensen van deze bijzondere behandeling, zijn in principe nul.
Los costos de este tratamiento en particular, lo cual es un factor importante para la mayoría de personas, Voel je vrij ereen op te steken, wetend dat er geen dieren zijn betrokken bij de productie, mocht dit voor jou een zwaarwegende factor zijn.
Pruébala sin reparos,sabiendo que ningún animal ha resultado perjudicado en el proceso, si eso es un factor importante para ti.Terwijl ziekten een factor zijn waarom een pompoen verwelkende bladeren heeft,zijn insecten ook vaak verantwoordelijk.
Si bien las enfermedades son un factor de por qué De problemen van gezondheid en de uitdaging van louter bestaan datje belaagd in de derde dimensie zal niet langer een factor zijn in jullie leven.
Los problemas de salud y el desafío de la mera existenciaque os acosa en la tercera dimensión ya no será un factor en vuestras vidas.Omdat variabelen in het gebruik een belangrijke factor zijn voor de prestaties van de producten, dient deze informatie slechts als een algemene leidraad.
Dado que las variables de aplicación son un factor importante en el rendimiento del producto, esta información debiera utilizarse como orientación solamente.Op Gemeenschapsniveau kan de EMU een cruciale factor zijn in de strijd tegen monetaire speculaties die de verplaatsingen in een stroomversnelling doen belanden.
En el interior de la Unión, la UEM puede constituir un elemento decisivo en la lucha contra las especulaciones monetarias que aceleran las deslocalizaciones.Aangezien de toepassingsvariabelen een belangrijke factor zijn in de prestatie van de producten, moet deze informatie alleen worden gebruikt als algemene richtlijn.
Dado que las variables de aplicación son un factor importante en el rendimiento del producto, esta información debiera utilizarse como orientación solamente.De onderrichtingen van Melchizedek, die een fundamentele factor zijn in alle religies in het Westen en het Oosten welke in de laatste vierduizend jaar zijn ontstaan.
Las enseñanzas de Melquisedec, que son un factor básico en todas las religiones del occidente y del oriente que han surgido en los últimos cuatro mil años.De onderrichtingen van Melchizedek, die een fundamentele factor zijn in alle religies in het Westen en het Oosten welke in de laatste vierduizend jaar zijn ontstaan.
Las enseñanzas de Melquisedek, que son un factor fundamental en todas las religiones que han surgido en Oriente y Occidente durante los últimos cuatro mil años.Omdat gewichtsschommelingen een belangrijke factor zijn in de aanwezigheid van cellulitis, kan gewichtsverlies het uiterlijk ervan juist verergeren, afhankelijk van hoe je het verliest.
Dado que las fluctuaciones de peso son un factor clave en la presencia de celulitis, la pérdida de peso puede empeorar su apariencia, dependiendo de cómo se la pierda.Overwegende dat de OESO meent dat banen van goede kwaliteit een essentiële factor zijn bij de inspanningen om hoge ongelijkheidsniveaus te bestrijden en sociale cohesie te bevorderen;
Considerando que la OCDE estima que el empleo de calidad es un factor esencial de los esfuerzos para atajar el elevado nivel de desigualdad y promover la cohesión social;Omdat gewichtsschommelingen een belangrijke factor zijn in de aanwezigheid van cellulitis, kan gewichtsverlies het uiterlijk ervan juist verergeren, afhankelijk van hoe je het verliest.
Dado que los cambios de peso son un factor clave en la presencia de celulitis, perder peso podría en realidad exacerbar su apariencia, dependiendo eso sí de cómo se pierde.
