Voorbeelden van het gebruik van Son un factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son un factor que contribuye al crecimiento mutuo.
Ze zijn een factor die bijdraagt aan de wederzijdse groei.Para algunos viajeros, la comida y la bebida son un factor.
Las telecomunicaciones son un factor económico y de producción.
Contaminantes como los pseudo-estrógenos y las toxinas de nuestro propio cuerpo también son un factor.
Las medidas de protección y seguridad son un factor importante del Programa.
Mensen vertalen ook
Estos informes son un factor clave en la aplicación de la política pesquera común.
Deze verslagen vormen een belangrijke factor in de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid.La proximidad de la bande baños romanos son un factor positivo.
De nabijheid van de Romeinse baden bande is een positieve factor.Los Incunables(Incunabula) son un factor de los planes de la ACIO, pero ellos no dominan su agenda.
Personales maliciosas o sádicas en un individuo son un factor importante que.
Las diferencias de temperatura son un factor injusto que causa muchas filtraciones en los relojes.
Temperatuurverschillen is een verraderlijke factor die veel lekkages veroorzaakt bij horloges.Cuando se mezclan líquidos inmiscibles en una emulsión,la distribución y el tamaño de las gotas son un factor clave para la estabilidad de la emulsión.
Bij het mengen van onmengbare vloeistoffenin Si bien las emisiones son un factor, eso no está causando directamente la expansión tropical, sino algo más.
Hoewel emissies een factor zijn, veroorzaakt dat niet direct tropische uitdijing, maar iets anders.Todos los estudios confirman que los sonidos que nos rodean en nuestra vida diaria, son un factor importante que afecta a nuestra salud y la prosperidad.
Alle studies bevestigen dat de geluiden die ons omringen in onze leefomgeving, zijn een belangrijke factor die onze gezondheid en welvaart.Los productos promocionales son un factor importante en la planificación de cualquier campaña de marca, lanzamiento de producto o evento de negocios.
Promotieproducten zijn een belangrijke factor bij de planning van Los empleados son un factor clave en el desarrollo a largo plazo de la compañía; por lo tanto, Adria Mobil está comprometida con los intereses de sus empleados.
Werknemers zijn een belangrijke factor voor de ontwikkeling van het bedrijf op de langere termijn, daarom zet Adria Mobil zich in voor de belangen van Ahora, en el nuevo milenio, los precios del combustible son un factor importante en las compras de viajeros una vez más.
Nu, in het nieuwe millennium, brandstofprijzen zijn een belangrijke factor in de forenzen aankopen nogmaals.Las TIC son un factor clave para el crecimiento en este momento de recuperación económica, pero también para el crecimiento sostenible y la lucha contra la exclusión social.
De ICT-sector is een essentiële factor voor de groei op dit moment van economisch herstel, maar ook voor de duurzame groei en de bestrijding van sociale uitsluiting.El oxígeno y la capacidad del tanque de hidrógeno son un factor principal que limita la duración de vuelos libres del orbitador.
Zuurstof en waterstof tankinhoud is een belangrijke factor voor het beperken van de duur van de orbiter gratis vluchten.Mo/30W también ha demostrado su eficacia en toberas de cohetes y tiene el potencial de ofrecer un mejor rendimiento en Aplicacions donde los efectos erosivos son un factor.
Mo/30W Las preferencias personales son un factor elusivo que puede incidir en el precio de venta de un objeto.
Persoonlijke voorkeur is een ongrijpbare factor die de verkoopprijs van Hoy sabemos que los trastornos hormonales relacionados con la menopausia son un factor importante que contribuye a la aparición de muchas enfermedades.
Vandaag weten we dat de menopauze-gerelateerde hormonale stoornissen zijn een belangrijke factor die bijdraagt tot het ontstaan van vele ziekten.Las grandes movilizaciones populares son un factor decisivo en la existencia y supervivencia de los gobiernos de Venezuela, Bolivia y Ecuador.
Grote volksmobilisaties zijn een beslissende factor in het bestaan en in het overleven van de regeringen in Venezuela, Bolivia en Ecuador.Están en el centro mismo de los derechos fundamentales de sus ciudadanos y son un factor clave en la creación de una Europa pacífica y democrática.
De taal maakt deel uit van de kern van de grondrechten van iedere burger en is een factor van doorslaggevend belang voor de totstandbrenging van Dado que las variables de aplicación son un factor importante en el rendimiento del producto, esta información debiera utilizarse como orientación solamente.
Omdat variabelen in het gebruik een belangrijke factor zijn voor de prestaties van de producten, dient deze informatie slechts als een algemene leidraad.Las necesidades de energía de su circuito de molienda son un factor importante a la hora de determinar la economía de los proyectos.
De energiebehoefte van uw grinding circuit is een belangrijke factor bij de bepaling van uw economische projectfactoren.Las infraestructuras del transporte aéreo son un factor esencial para las industrias en la elección de su implantación geográfica, y por tanto para el empleo.
De infrastructuur van het luchtvervoer is een factor van doorslaggevend belang voor de keuze van de plaats van bedrijfsvestiging en dus voor de werkgelegenheid.Para algunos viajeros, la comida y la bebida son un factor clave, y nuestra experiencia personal es que las normas alimentarias son mucho mayores en España.
Voor sommige reizigers, eten en drinken is een belangrijke factor, en onze persoonlijke ervaring Aunque algunos investigadores piensan que aeroalergenos son un factor importante que contribuye a la dermatitis atópica, otros creen que no son significativos.
Hoewel sommige onderzoekers denken dat luchtwegallergenen zijn een belangrijke factor die bijdraagt tot atopische dermatitis, anderen geloven dat ze El compromiso e inversión inigualables en I+D son un factor crucial en el desarrollo, producción y consistencia de nuestro plantel de reproductoras de pollo de engorde de alta calidad.
Onze ongekende inzet voor en investeringen in R&D is een belangrijke factor in de ontwikkeling, de productie en de consistentie van onze kwalitatief hoogwaardige vleeskuikens fokvee.
