Wat Betekent FALLUJAH in het Spaans - Spaans Vertaling

• fallujah
• faluya

Voorbeelden van het gebruik van Fallujah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was net zoals Fallujah.
Era como en Fallujah.

En een week na Fallujah wordt Davis neergeschoten door een scherpschutter?
¿Y una semana después en Fallujah, Davis es tiroteado por un francotirador durante la patrulla?

Ja, het verandert in Fallujah.
Sí, revaluándose en un Faluya.

Steun voor de bevolking van Fallujah, Irak, tijdens de belegering van de stad in mei.
Apoyó la población de Falluja, en Irak, durante el asedio de la ciudad, acabado en mayo.

Alle rebellen kwamen uit Fallujah.
Todos los insurgentes vienen de Falludja.

De ironie is dat hoe meer de Amerikanen Fallujah verpletteren, hoe meer geweld er elders uitbreekt.
Irónicamente, cuanto más duramente atacan los norteamericanos a Faluya, más violencia estalla en alguna otra parte.

Ik ben zo eenzaam sinds mijn vrouw gevangen werd genomen in Fallujah.
Me siento tan solo desde que secuestraron a mi esposa en Falluja.

Het probleem is, m'n luitenant stierf die dag in Fallujah in een poging om mij van het slagveld te slepen.
Bueno… el problema es que mi Teniente murió ese día en Fallujah… tratando de arrastrarme fuera del campo de batalla.

Maar vergis u niet, dan riskeren we dat Londen 'n nieuw Fallujah wordt.
Pero deben tener esto en mente. Nos arriesgamos a convertir Londres en otra Faluya.

De powwow werd op de Al Taqaddum Air Base in de buurt van Fallujah, georganiseerd door de 120e Combat Engineer bataljon.
El powwow se organizó en la Base Aérea de Al Taqaddum cerca de Faluya por el 120o batallón de Ingenieros de Combate.

Eind 2013 verloor het Iraakse leger reeds de controle over de stad Fallujah.
A finales de 2013 el ejercito iraquí perdía el control de la ciudad de Faluya.

Dat ik nog maar één clip had in Fallujah, dat gaf me zorgen.
Volver a mi última revista en Fllujah… eso me tenía preocupado.

Zes maanden geleden was hij onderdeel van een konvooi, geraakt door een bermbom in Fallujah.
Hace seis mese, el era parte de un convoy que fue alcanzado por una bomba en la carretera, en Fallujah.

Ramadi werd volledig vernietigd zoals Fallujah in november 2004.
Ramadi fue completamente destruida como en noviembre de 2004 lo había sido Faluya.

De Irakese stad Fallujah lijdt nog steeds onder de gevolgen van de Amerikaans aanvallen van eind 2004.
La ciudad iraquí de Faluya continúa sufriendo las consecuencias horribles de un ataque militar de EE.UU. a finales de 2004.

Atmosferische druk: 1016-1019. HPa Zondag, 10 Februari 2019 in Fallujah het weer zal zijn als dit:.
La presión: 1017-1019 hPa El domingo, 10 de febrero 2019 en Faluya el pronóstico del tiempo es la siguiente:.

Nu is Fallujah onthoofd, maar de ‘verzetshaarden'(in werkelijkheid een massabeweging) verplaatsen zich gewoon naar andere plaatsen.
Ahora han decapitado a Faluya, pero los llamados paquetes de resistencia(que son de hecho un movimiento de masas) aparecen en otros lugares.

Hij is de topman die de bommen in de Eufraat rivier plaatst… en elke bom van hier tot Fallujah ruikt naar zijn uitschot.
Es el líder dela célula IED que opera en el río Eufrates, y cada IED de aquí a Fallujah apesta a lo mismo.

Er waren vier verschillende explosies in Fallujah vandaag”, zei Salam Adel, die in 2005 als vertaler voor de Amerikaanse troepen werkte in Fallujah.
¡Hoy hubo cuatro explosiones en Fallujah", dijo Salam Adel, quien trabajó como traductor para las fuerzas de EEUU en Fallujah en 2005.

De dag voor hun ontvoering zeiden Torretta en Pari tegen Kubaisi dat ze al weer een volgende high-risk-missie naar Fallujah aan het plannen waren.
Y un día antes de su secuestro, Torretta y Pari le dijeron a Ku-beissi que planeaban otra misión de alto riesgo a Fallujah.

Liever dan een grote slag, zoals Fallujah of Ramadi in Irak, zullen Amerikaanse troepen volgens McChrystal voor een'opkomend tij van veiligheid' zorgen.
En lugar de grandes batallas, como las de Fallujah or Ramadi, las tropas norteamericanas se dedicarán a lo que McChrystal llama“crear una pleamar de seguridad”.

Hun olie concessies in het Midden Oosten zijn “onder belegering met aanvallen op ISIS in Mosul, Fallujah en Raqqa,” zeggen de bronnen.
Sus concesiones petroleras en Oriente Medio están“en estado de sitio con los ataques a ISIS en Mosul, Faluya y Raqqa.” dicen las fuentes.

Joni wilde altijd wachten totdat we getrouwd waren. en toen deed ze het ineens met Dickie Dolan. De avond voor hij vertrok naar Fallujah.
Joni siempre quiso esperar hasta el matrimonio, luego lo hizo con Dickie Dolan, la noche antes de que se fuera a Fallujah, perdió una pierna.

Acteren” Shanahan is de baas sinds Jim “Mad Dog” Mattis- de oorspronkelijke slager van Fallujah in 2004- afgelopen december ontslag heeft genomen.
Actuando” Shanahan ha estado a cargo desde Jim“Mad Dog” Mattis- el carnicero original de Fallujah en 2004- Dimitió el pasado diciembre.

Iraq War: Meer dan 10.000 Amerikaanse troepen en een klein aantal van Iraakse legereenheden deelnemen aan een belegering van de opstandige bolwerk van Fallujah.
Guerra de Irak: Más de 10.000 marines norteamericanos y un pequeño grupo de iraquíes participan en el asedio en la villa insurgente de Fallujah.

Als gevolg van de aanval van de VS meer dan tien jaar geleden, blijven de kinderen van Fallujah geboren met gruwelijke geboorteafwijkingen.
Como consecuencia del ataque de los Estados Unidos hace más de una década, los niños de Fallujah continúan naciendo con horribles defectos de nacimiento.

Cooper vermoedt dat een jongen zich voorbereidt om een geïmproviseerd explosief of IED te sturen naar een konvooi van naderende mariniers in de straten van Fallujah.
Cooper sospecha que un niño se está preparando para enviar un artefacto explosivo improvisado, o artefacto explosivo improvisado, hacia un convoy de marines que se aproximan en las calles de Fallujah.

Door middel van zorgvuldige registratie heeft ze vastgesteld dat 144-baby's in het Fallujah General Hospital nu geboren worden met een misvorming voor elke 1000-levendgeborenen.
A través de un registro cuidadoso ha determinado que en el Hospital General de Fallujah, los bebés 144 ahora nacen con una deformidad por cada nacimiento de 1000.

Voorlopige gegevens gebaseerd op gevallen gedocumenteerd in januari van 2010 tonen dat het aantal hartafwijkingen in Fallujah 13 keer hoger ligt dan in Europa.
Los datos preliminares basados en casos documentados en 2010 muestran que la tasa de defectos cardíacos en Faluya es 13 veces superior a la tasa de Europa.

Hoe "fallujah" te gebruiken in een Nederlands zin

Overigens vind ik Fallujah ook niet zo heel denderend.

Op die basis zou Fallujah negenhonderd miljard moeten krijgen.

Bij Fallujah is gebleken dat hieruit mensenrechtenschendingen kunnen voortkomen.

De val van Fallujah zal volstrekt niets opgelost hebben.

Is de huidige slachtpartij in Fallujah niet verschrikkelijke ‘chaos’?

Het konvooi werd aangevallen tussen Fallujah en Abu Ghraib.

Ik wil dat Amerika weet wat Fallujah heeft meegemaakt.

In juni wist het Iraakse leger Fallujah te heroveren.

Maar vriendelijke gezichten zijn in Fallujah nergens te bekennen.

De meeste slachtoffers van Maliki’s raketaanvallen op Fallujah zijn…..

Hoe "faluya" te gebruiken in een Spaans zin

Faluya era una ciudad moderna de la que no ha quedado nada.

"Entramos desde cerca de Faluya y empujamos al noroeste de la ciudad.

Lo de Faluya y Ramala habrá sido un musical de Hollywood comparado con esto.

Sólo Faluya tuvo un índice de participación menor.

Cabe preguntarse si el empleo de fósforo blanco en Faluya (Irak) por EE.

Son buena muestra de esto los asedios de Faluya y Nayaf.

Moqtada y Faluya son problemas que sólo pueden solucionar, los iraquíes.

"Hemos oído que entró a Faluya en un convoy de seis vehículos.

Un ejemplo violento de esto fue el sangriento ataque contra Faluya en el 2004.

En Faluya (Irak) mueren seis soldados estadounidenses en un ataque de los insurgentes iraquíes.