Voorbeelden van het gebruik van Finnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Finnen noemen dit ‘Kaamos'.
Los fineses lo llaman“kaamos”.Ik ben koning Canute van de Finnen.
Soy el rey Canuto, de los fineses.De Finnen noemen hun land zelf Suomi.
Los fineses llaman a su país Suomi.Hoge beroeps- kwaliteit Finnen.
Scandinavische Finnen lopen met stokken.
Escandinavo finlandés caminando con palos.
Mensen vertalen ook
De Finnen zijn ervan overtuigd dat het gezond is!
¡Los finlandéses están convencidos de que es muy saludable!Op welke manier denken de Finnen anders?
¿Cómo piensan diferente de los finlandeses?Raufoss finnen winkels, cafés en een waterpark.
Tiendas finns Raufoss, cafeterías y un parque acuático.Maar het geringe aantal Finnen vocht terug.
Pero los finlandeses, poco numerosos, se resistieron.Lees het oorspronkelijke artikel door YLE Nieuws/Arto Nummi(in Finnen).
Lea el artículo original por YLE News/ Nummi Arto(en finlandés).In die zin worden Finnen door Estland vermoord.
En ese sentido, Estonia está matando a los finlandeses.Die Finnen gaan regelrecht de sneeuw en het ijs in en dergelijke.
Los Finlandeses se meten a Jij bent degene die de Finnen naar Russische bodem leidde.
En de grootste groep immigranten in Zweden zijn Finnen.
Y Dit is althans wat wij Finnen willen geloven.
Eso, al menos, es De Denen, Finnen en Zweden zijn de gelukkigste inwoners van de Europese Unie.
Los daneses, los fineses y los suecos son los más felices de la UE.Ten tweede spreken ongeveer 62 miljoen Finnen Russisch.
En segundo lugar, alrededor Honderdduizenden Finnen moesten hun huis verlaten.
Cientos We finnen vieren midden in de zomer vooravond een beetje op dezelfde manier.
Nosotros celebramos finns víspera mediados de verano un poco de la misma manera.Ik zet m'n geld op drie miljoen Finnen tegen 180 miljoen Russen.
Apostaré por tres millones de finlandeses contra 180 millones Finnen zijn trots op hun zuivelproducten en zijn dol op de bessen;
Los finlandeses están orgullosos de sus productos lácteos y les gustan mucho U vindt er ook Finnen, Wit-Russen en Oekraïners.
Usted puede también encontrar los finlandeses, Op de tweede plaats staan zeker de Russen achter de verviervoudigde Finnen.
En segundo lugar, seguramente De stem in hen is in Finnen, maar zij bevatten Engelse ondertitels.
La voz en ellas está en finlandés, pero contienen subtítulos ingleses.Finnen bedreigen de redding van de euro", kopt Financial Times Deutschland.
Los finlandeses ponen en peligro Sommige van de grootste gamingbedrijven ter wereld accepteren Finnen en hebben zelfs websites in de Zweedse en Finse taal.
Algunas de las compañías de juegos más grandes del mundo aceptan finlandeses e incluso tienen sitios web en los idiomas sueco y finlandés.Finnen houden van het beoefenen van sport, met name ijshockey, voetbal en atletiek.
Los finlandeses aman practicar deportes, especialmente hockey sobre hielo, fútbol y atletismo.Bijna gelijktijdig, de Finnen begonnen te vallen vanuit het noorden, het herwinnen van de Karelische landengte van augustus 1941.
Casi al mismo tiempo, los fineses comenzaron a atacar desde el norte, recuperando el istmo de Carelia hacia agosto de 1941.Finnen zijn dol op kinderen, niet minder dan hun buurlanden Zweden, dus het aanbod aan entertainment voor jonge reizigers is gewoon fantastisch.
Los finlandeses aman a los niños no menos que a sus vecinos suecos, por lo que la variedad de entretenimiento para los viajeros jóvenes es simplemente fabulosa.Oorlog: een harde ochtend Finnen hebben ervaren op 30 november toen de Sovjet-leger ook genoemd werd het Rode Leger viel Finland met hun tanks, vluchtplannen.
Guerra: una mañana dura finlandeses han experimentado 30 de noviembre, cuando el ejército soviético también fue llamado el Ejército Rojo atacó a Finlandia con sus tanques, los planes de vuelo.
