Voorbeelden van het gebruik van Fjodor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fjodor Golovin.
Fiodor golovina.Mijn kleine Fjodor!
Fjodor Ivanovitsj.
Fyodor Ivanovich.Ze denkt alleen van Fjodor.
Ella sólo piensa en Fyodor.Fjodor, hoor je mij?
Fyodor,¿me oyes?Ik begrijp u, Fjodor Ivanovitsj.
Te entiendo, Fiodor Ivánovich.Fjodor Litke expeditie.
Fyodor Petrovich Litke.Je gaat hem toch niet Fjodor noemen!
No lo vas a llamar Fyodor!Fjodor, maak me niet kwaad.
Het was er niet, Fjodor Ivanovitsj.
No ha habido, Fiódor Ivánovich.Fjodor, Osakin, ga het bos in!
¡Fyodor, Osakin, vayan a el bosque!We staan er weer alleen voor, Fjodor.
Estamos por nuestra cuenta otra vez, Fjodor.En u, Fjodor Ivanovitsj.
Pero usted, Fiódor Ivánovich.Nee, ik word geen meter van Fjodor Girard.
No voy a ser la madrina de Fyodor Girard.Graag, Fjodor Ivanovitsj.
Con mucho gusto, Fiódor Ivánovich.En deze monsieur is Lavretskij Fjodor Ivanovitsj.
Y este es eI señor Fiódor Ivánovich Lavretski.Fjodor Ivanovitsj, mag ik spelen?
Fiódor Ivánovich,¿me permite tocar?Wat er ook gebeurt, Fjodor, jij blijft liggen.
Pase lo que pase, Fjodor, quédate aquí.Fjodor Ivanovitsj, luistert u naar me.
Fiódor Ivánovich, escúcheme por favor.Zoals u ziet, vadertje Fjodor Ivanovitsj, leef ik nog.
Como ve usted, padrecito, Fiódor Ivánovich, no he muerto.Fjodor, mag ik je monsieur jules voorstellen.
Fiódor, Ie presento al señor julio.In het gebouw woonden de grote schrijver Fjodor Dostojevski.
En el edificio vivió el gran escritor Fiodor Dostoievski.Nee, Fjodor Ivanovitsj, dat zult u niet doen.
No, Fiódor Ivánovich, usted no Io hará.Ivan IV werd opgevolgd door zijn zoon Fjodor, die geestelijk minder begaafd was.
Fjodor Ivanovitsj, uw vrouw had heel Parijs aan haar voeten.
Fiódor Ivánovich, su esposa ha cautivado a París.En ik zou durven zeggen dat Fjodor Dostojevski mijn lievelingsschrijver is.
Y me atrevería a decir que Fedor Dostoievski es mi escritor favorito.Fjodor Dostojevski- De vrouw van een ander en de man onder het bed.
Fiodor Dostoievski: La mujer de otro hombre y su marido debajo de la cama.Fjodor Wasilijewitsj en Peter Iwanowitsj waren zijn naaste kennissen geweest.
Fedor Vasilievich y Peter Ivanovich habían sido sus más cercanos conocidos.Fjodor Petrovitsj vroeg Iwan Iljitsj of hij Sarah Bernhardt ooit had gezien.
Fyodor Petrovich preguntó a Iván Ilich si había visto alguna vez a Sarah Bernhardt.Alexej Fjodorovitsj Karamazov… was de derde zoon van Fjodor Pavlovitsj Karamazov.'.
Alexey Fyodorovitch Karamazov… fue el tercer hijo de Fyodor Pavlovitch Karamazov…".
