Wat Betekent FLATTEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• halaga
• favorece

Voorbeelden van het gebruik van Flatteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Draag kleding die je flatteert.
Ponte ropa favorecedora.

De kleur flatteert mijn kont.
Este color realmente detaca mi trasero.

Slim gesneden en nauwsluitend ontwerp flatteert je figuur.
El diseño de corte ceñido y ajustado adula su figura.

De ruimte flatteert de muziek en verbetert ze zelfs.
Y el cuarto halaga la música. De hecho la mejora.

Die mouwlengte flatteert u.
El largo de la manga le sienta muy bien.

V-hals flatteert vrijwel elk gezicht en figuur.
El cuello en V favorece prácticamente cualquier rostro y figura.

Ovaal gezicht: Bijna elk kapsel flatteert deze vorm.
Cara ovalada: casi todos los peinados adulan esta forma.

De Pitbull overhemd is een stedelijke geribde T-shirt met een V-vormige kraag die een bodybuilding spier lichaamsbouw flatteert.
La camisa Pitbull es una camiseta acanalada urbana con un cuello en V con muescas que halaga un físico muscular culturismo.

Vind met onze hulp de perfecte jeans, die je figuur flatteert en ook een paar extra kilo's oproept.
Encuentra con nuestra ayuda los jeans perfectos, que halagan tu figura y también evocan unos kilos de más.

De goed gesneden pak dat het figuur van een gentleman flatteert.
El traje de buen corte que favorezca la figura de un caballero.

Mooie ruches aan de voorkant flatteert je figuur, terwijl de zwarte rug en onderkant een afslankend silhouet creëren.
Un bonito fruncido en la parte Frontal favorecerá tu figura, mientras que la espalda y braguita en color Negro crean un efecto estilizante.

Ik moet zeggen, dat extra gewicht flatteert niet zo.
Tengo que decírtelo, Angelkins, pero ese sobrepeso no te favorece.

Ook, in plaats van het kiezen van kleding die je flatteert, probeer je kleding te dwingen om te bepalen hoe je je voelt- wat kan leiden tot een slecht gevoel over je lichaam.
Además, en lugar de elegir la ropa que te favorece, intentas forzar la ropa para determinar cómo te sientes, lo que puede hacerte sentir mal acerca de tu cuerpo.

De universele roségouden kleur, Isola Rossa, flatteert alle huidstinten.
Un oro rosa universal(Isola Rossa) favorece a todos los tonos de piel.

Deze coole shirts zijn verkrijgbaar in een variëteit aan maten en pasvormen, dus het enige dat je hoeft te doen is het uitzoeken van de maat die jouw vorm het best flatteert.
Estas camisas frescas están disponibles en una variedad de tamaños y ajustes, así que todo lo que tienes que hacer es elegir el tamaño que mejor halaga su forma.

Niet te verbergen dat je de afgunst van verliezers flatteert, en respect voor de waardige partners zinvol in je leven moeilijk handelaar.
No esconde que la envidia de los perdedores halaga, y el respeto por los socios dignos tiene sentido en su difícil comerciante vida.

Dus haalt hij iets bij Gevonden Voorwerpen wat vaak niet flatteert.
Así que va a objetos perdidos, y toma algo que usualmente es poco halagador.

De spiegel flatteert niet, het geeft een getrouw beeld van wat voor hem staat, namelijk het gezicht dat wij nooit aan de wereld onthullen, omdat we door de persona het masker van de toneelspeler verhullen.
El espejo no lisonjea; muestra fielmente lo que quiere que en él se mire; o sea, aquella cara que nunca mostramos al mundo, porque la encubrimos con la persona, la máscara del actor.

De toonsoort verandert niet. De noten zijn lang. Er is bijna geen ritme. De ruimte flatteert de muziek.
No cambia clave. Las notas son largas. Casi ni hay ritmo. Y el cuarto halaga la música.

De spiegel flatteert niet, het geeft een getrouw beeld van wat voor hem staat, namelijk het gezicht dat wij nooit aan de wereld onthullen, omdat we door de persona het masker van de toneelspeler verhullen.
El espejo no favorece; muestra con fidelidad la figura que en él se mira, nos hace ver ese rostro que nunca mostramos al mundo, porque lo cubrimos con la persona, la máscara del actor.

Bloemen, wit, blijken van april tot juli, gevolgd door sappige vrucht die ons gevoel van gastronomische flatteert.
Las flores, blancas, aparecen entre abril y julio, seguido de fruta suculenta que halaga nuestro sentido del gourmet.

Aan de andere kant is Lindsey op de eerste foto gekleed in een zwart met witte retro-stijl zwempak dat flatteert en contrasteert met haar huidskleur, dat zeker lichter is dan haar rode haar.
Por otro lado, la primera imagen presenta a Lindsey llevando un traje de baño de estilo retro en blanco y negro que halaga y contrasta su tono de piel, que es definitivamente más claro que su pelo rojo.

Op deze leeftijd, kunt u uw haar kleurt zoals je wilt, maar je zou willen meer voorzichtig zijn en kies er een die je huidskleur flatteert.
A esta edad, usted puede colorear su cabello como desee, aunque es posible que desee tener más cuidado y elegir uno que halaga su tono de piel.

Dit houdt waarschijnlijk in dat je kleren draagt die je goed passen(bij je huidige omvang) en je flatteert op een manier die past bij je persoonlijkheid.
Es probable que esto signifique ropa que te quede bien(es decir, que sea de tu talla) y que le favorezca a tu figura y encaje con tu personalidad.

Standaard beenuitsnijding: tenzij anders vermeld, heeft onze badmode een standaardbeenuitsnijding- niet te hoog of te laag- die de meeste vrouwen, ongeacht hun figuur of hun leeftijd, flatteert en past.
Corte de pierna estándar: Salvo que se indique lo contrario, nuestros bañadores ofrecen un corte de pierna estándar- no demasiado alto ni excesivamente bajo- adecuado y favorecedor para la mayoría de las formas y edades.

Film spelletjes klaar voor u om de protagonist of al die prachtige verhalen waarmee we voortdurend flatteert de grote en heilige wit scherm.
Juegos de películas, de película, listos para que seas el o la protagonista de todas aquellas fabulosas historias con la que nos obsequia continuamente la gran y sagrada pantalla blanca.

Zeer comfortabel en flatterend.
Muy cómodo y favorecedor.

Meest comfortabele dingen die elk figuur flatteren- Mode- 2020.
Las 5 cosas más cómodas que adulan cualquier figura.- La moda- 2019.

Maar het is niet echt flatterend.
Aunque no es muy favorecedor.

Geweldig materiaal! Past perfect, super flatterend.
Material increíble! Se adapta perfectamente, muy favorecedor.

Hoe "flatteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Sorry, maar het flatteert echt niet.

Flatteert elke vrouw met vollere borsten.

Het casual model flatteert het figuur.

Het prachtige model flatteert het silhouet.

Het rechte model flatteert elk figuur.

Dit model flatteert haar niet echt.

Roze-rood flatteert haar altijd enorm goed.

Dit flatteert haar qua kleur, stijl.

Zijn iconische snit flatteert alle silhouetten.

Dit model flatteert haar absoluut niet.

Hoe "favorece, halaga" te gebruiken in een Spaans zin

También favorece varias conversiones químicas metabólicas.

Posición que favorece una mejor respiración.

Todo eso combinado favorece los aludes.

—Me halaga usted en exceso, Lord Highbourne.

Nos halaga tenerla incluida en la lista inicial.

Porque me halaga que esteis junto a mi.

Favorece la regeneración celular por contener Alantoína.

Nos halaga saber que fue noticia.

Favorece las defensas naturales del cuerpo.

Ahorrar energía favorece tanto alLeer más.