Voorbeelden van het gebruik van Flinke korting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij zal je een flinke korting geven.
Flinke kortingen en lagere prijzen dan thuis.
Grandes descuentos a precios más bajos que los que consigues en casa.Ik geef een flinke korting.
Ik had flinke korting voor u kunnen regelen, elf jaar geleden.
Pude haberle conseguido un gran descuento en la habitación hace 11 años.Wil je een plekje op mijn markt? Dan geef je me een flinke korting.
Ik kan je een flinke korting geven.
Porque puedo darte un descuento considerable.Flinke korting op de entree van de belangrijkste attracties in Londen.
Gran descuento en la entrada de las principales atracciones de Londres.Ze hebben allemaal flinke kortingen gekregen, de laatste tijd.
Todos han disfrutado de grandes descuentos aquí últimamente.De kleding enmode wordt hier het gehele jaar door verkocht met flinke kortingen.
La ropa y moda venden aquí durante todo el año con descuentos considerables.Je krijgt flinke korting als je een ISIC studentenkaart hebt.
Hay un descuento grande si tienen la tarjeta ISIC de estudiante internacional.Die vriend geeft huizen make-overs om ze beter te kunnen verkopen enwe krijgen een flinke korting.
Mi amigo prepara casas para que se vendan mejor,y estamos recibiendo un gran gran descuento.Flinke kortingen en speciale aanbiedingen voor attracties in Amsterdam en omgeving.
Fantásticos descuentos y ofertas especiales por todo Ámsterdam y área circundante.In voor- en naseizoen kunt u er gebruikmaken van de Best Deal Camping Card, met een flinke korting.
En temporada baja,puede utilizar la tarjeta Best Deal Camping Card, con un descuento considerable.Bovendien profiteert u van flinke kortingen als u meer dan twee tickets koopt in onze ticketshop.
Además, podrás disfrutar de sustanciosos descuentos si compras más de dos entradas en nuestra taquilla.Even serieus, we leveren een kwaliteitsdienst… en ik ben bereid je klanten een flinke korting te geven.
En serio, Lenore,somos un servicio de calidad y estoy dispuesta a ofrecer a tus clientas un buen descuento.Dat is het moment waarop flinke kortingen gegeven worden aan gereedschap bij verschillende bouwwinkels.
Ese es el momento en que se otorgan descuentos sustanciales a las herramientas en varias tiendas de construcción.Ik heb gezegd dat jij ze zonder litteken kunt weghalen… en dat je haar een flinke korting zou geven… omdat ze niet is verzekerd.
Le dije que puedes retirarlos sin cicatriz y que le darías un descuento significativo ya que no tiene seguro.Er zijn veel winkels die flinke kortingen geven op een groot aantal producten, waaronder spelcomputers.
Hay muchas tiendas que ofrecen descuentos sustanciales en una gran cantidad de productos, incluidas las computadoras de juegos.Tijdens Black Friday wordt het natuurlijk nog een stuk leuker,want dan kun je met flinke kortingen reizen gaan shoppen.
Durante el Viernes Negro, por supuesto, se vuelve mucho más divertido,porque entonces puedes ir de compras con descuentos sustanciales.Veel winkels geven flinke kortingen, waardoor bepaalde producten ineens binnen het budget kunnen vallen.
Muchas tiendas ofrecen descuentos sustanciales, lo que significa que ciertos productos pueden caer repentinamente dentro del presupuesto.De Firenze City Pass zorgt ervoor dat je plek bij de populairste musea in Florence is gereseveerd.Daarnaast krijg je een flinke korting van 30% op de overige attracties.
La tarjeta Firenze City Pass te permite acceder a los museos más conocidos de Florencia y, además,obtener un importante descuento del 30% en otros puntos de interés.Soms kan de irrationaliteit van de markt een flinke korting op de aandelenkoersen betekenen ten opzichte van hun intrinsieke waarde.
En ocasiones, la irracionalidad del mercado puede crear descuentos importantes en las cotizaciones con respecto al valor intrínseco de las empresas.Huiseigenaar Alexander Aguilar zegt dathij geld bespaart door het samenbrengen van zijn huur koopt bij een winkel die een flinke korting voor aannemers biedt.
Dueño de la propiedad Alexander Aguilar dice que ahorra dinero,poniendo en común sus compras de alquiler en una tienda que ofrece un descuento considerable para los contratistas.Een aantal verhuurbedrijven bieden flinke kortingen als u 35 dagen of langer huurt, en met onze enorme inkoopkracht kunnen we vaak helpen om nog betere kortingen te onderhandelen.
Algunas compañías de alquiler ofrecen descuentos significativos cuando usted alquiler por más de 35 días, y con nuestro poder de compra masivo, podemos ayudarle a menudo a negociar ahorros adicionales.By the way, zelfs de prijs, dus het is beschikbaar, in aanvulling op de site worden vaak gehouden aandelen, bijvoorbeeld,was ik in staat om een product te bestellen met een flinke korting.
Por cierto, incluso el precio, las acciones por lo que está disponible, además del sitio suelen tener lugar, por ejemplo,yo era capaz de ordenar un producto con un gran descuento.Het idee om gemak en comfortte bieden is de primaire focus voor de fabrikant in deze winkels, samen met het aanbieden van de flinke kortingen die de consumenten tevreden stellen met wat hen wordt aangeboden.
La idea de proporcionar facilidad ycomodidad es el enfoque principal para el fabricante en estas tiendas junto con la oferta de grandes descuentos que hacen que los consumidores estén satisfechos con lo que se les proporciona.Dankzij de twee universiteiten en de Duntroon Military Academy is er een grote, levendige studentenpopulatie(goed nieuws voor mensen met een studentenkaart:je krijgt bij de meeste attracties een flinke korting).
Las dos universidades(y la Duntroon Military Academy para oficiales) hacen que la población universitaria sea grande y animada(buenas noticias para los que tienen carnet de estudiante,ya que la mayor parte de los locales les ofrecen importantes descuentos).Met deze handige kaart heb je recht op gratis openbaar vervoer in Berlijn enje krijgt een flinke korting(25%-50%) op tickets voor attracties en musea, tours en rondvaarten, restaurants, winkels, theater en wellness.
Esta tarjeta te da derecho para utilizar el transporte público en Berlín yse obtiene un descuento sustancial(25% -50%) en entradas para las atracciones y museos, excursiones y cruceros, restaurantes, tiendas, teatros y spas.Veelgestelde vragen Onze occasions zijn machines die zijn gebruikt als demo model oftijdens het transport lichte schade hebben opgelopen en met flinke korting opnieuw worden verkocht.
Nuestras ocasiones son máquinas que se han utilizado como modelo de demostración o quehan sufrido daños menores durante el transporte y se están revendiendo con un descuento sustancial.Het evenement bestaat uit een week lang Free Play Week voor PS4, PC en Mac, vanaf 30 november tot 6 december alsook een speciaalDungeon Event vol geweldige beloningen en flinke kortingen op elk platform bij aankoop van de game.
El evento incluye una semana de juego gratuito para PS4, PC y Mac, que durará del 30 de noviembre al 6 de diciembre; un evento de mazmorra especial,repleto de asombrosas recompensas, y grandes descuentos para la compra del juego en cualquier plataforma.
