Voorbeelden van het gebruik van Floki in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Floki doodde hem.
Vertrouw je Floki?
¿Confías en Floki?Floki, Gewoon wachten!
¡Floki, espera!Heb je het Floki verteld?
¿Le has contado a Floki?Wat is daar mis mee, Floki?
¿Y qué está mal con eso, Floki?
Heb je het Floki verteld?
¿Se lo has contado a Floki?Floki, ik kwam om mijn dierbare zoon af te leveren in jou handen.
Floki, vine a entregar a mi precioso hijo a tus manos.Appartementen Floki Lapad.
Apartamentos Floki Lapad.Ik moet Floki spreken. Is hij er?
Debo hablar con Floki.¿Está aquí?We hebben al wat van je wintervoorraad opgegeten, Floki.
Y ya nos estamos comiendo algunas de tus provisiones para el invierno, Floki.Floki, zweer je bij de goden dat je met deze vrouw wilt trouwen?
Floki,¿juras ante los dioses qué quieres casarte con esta mujer?Daarom… Ik beveel ik de arrestatie van floki voor de moord op Athelstan.
Por lo tanto… ordeno la detención de Floki por el asesinato de Athelstan.Omdat Floki nog steeds weigert toe te geven waarom hij deed wat hij deed!
¡Porque Floki sigue negándose a admitir por qué hizo lo que hizo!
Hij is nog zwak,maar zijn wonden beginnen te genezen… dankzij de magie van Floki.
Todavía está débil… perosus heridas están empezando a curar, gracias a la magia de Floki.Ragnar vertelt Floki dat hij een zware prijs zal betalen voor zijn daden.
Ragnar le dice a Floki que ha de pagar un alto precio por sus acciones.Intussen plant Lagertha een machtsspel in Kattegat en Bjorn is bezig met de voorbereidingen om zijn lang gekoesterde droom werkelijkheid te laten worden:het verkennen van de Middellandse Zee in een door Floki gebouwde boot.
Mientras tanto, Lagertha planea un juego de poder en Kattegat, y Bjorn se prepara para realizar su sueño de toda la vida deexplorar el mediterráneo en nuevo bota construido para él por Floki.Ragnar vertelt Floki dat hij een zware prijs zal betalen voor zijn daden.
Ragnar le afirma a Floki que tiene que abonar un alto costo por sus acciones.Floki Hotel is een 3-sterren woning, gelegen op 8 km afstand van Hallgrímskirkja.
El Floki Hotel es una propiedad de 3 estrellas ubicada a 8 km de Iglesia de Hallgrímur.De voorouders van dit ras zijn 2 reuen: Floki en Vuten San Salvador en 2 teefjes: Blanca en Meta.
Los antepasados de esta raza son 2 machos: Floki y Vuten san Salvador y 2 hembras: Blanca y Meta.Floki, jij bent verantwoordelijk voor de bouw… voor hetgeen nodig is om die muren te beklimmen.
Floki, serás el responsable de construir lo que sea que necesitemos para escalar esos muros.Ivar ontmoet zijn gelijke in bisschop Heahmund, Floki keert terug naar Kattegat en Bjorn wordt goed onthaald in Noord-Afrika.
Ivar encuentra su pareja en Bishop Heahmund; Floki regresa a Kattegat; Bjorn recibe una bienvenida espléndida en el norte de África.Floki en zijn mannen komen aan in een nieuw land, maar het is niet wat ze ervan verwacht hadden.
En tanto, Floki y sus colonos llegan a una nueva tierra, pero está muy lejos de ser lo que esperaban.Rollo verraadt zijn Vikingen-erfenis door in Frankia te blijven en Floki wordt gegrepen voor zijn brutale acties tegen de christelijke priester Athelstan.
Rollo traiciona su herencia Vikinga quedándose en Frankia, y Floki es arrestado a causa de sus acciones brutales contra el padre cristiano Athelstan.Floki en zijn kolonisten arriveren in een nieuw land, maar het is helemaal anders dan ze gedacht hadden.
En tanto, Floki y sus colonos llegan a una nueva tierra, pero está muy lejos de ser lo que esperaban.Maar als de vogel in een bepaalde richting vloog, bleven Floki en zijn bemanning dicht in de buurt, omdat ze wisten dat de raaf naar het dichtstbijzijnde land zou vliegen.
Pero si, por el contrario, volaba en una dirección determinada, Floki y su tripulación le seguían de cerca, sabiendo que el cuervo se dirigía hacia la costa más cercana.Floki zegt, dat we onze Goden verraden hebben, om een Christelijke Koning en een Christelijke God te dienen.
Floki dice que hemos traicionado a nuestros dioses para servir a un rey cristiano y a un dios cristiano.Zonder Floki zou Ragnar nooit zijn dromen kunnen vervullen om nieuwe landen en nieuwe beschavingen te ontdekken.
Sin Floki, Ragnar nunca habría podido cumplir sus sueños de descubrir nuevas tierras y nuevas civilizaciones.Floki is een botenbouwer en een onverbeterlijke bedrieger, die toevallig ook Ragnar's meest excentrieke en beste vriend is.
Floki es un constructor de barcos y un bromista incorregible, que también es el amigo más excéntrico y cercano de Ragnar Lothbrok.Floki Hotel verwelkomt gasten om van een TV, koffie- en theevoorzieningen, een keuken, een kastje en een telefoon in de kamers te profiteren.
Las instalaciones de habitación en el Floki Hotel incluyen TV, servicio de tetera/cafetera, una cocina, un aparador y un teléfono.Floki is een geniaal scheepsbouwer en hij ontwerpt en bouwt het prototype van de nieuwe generatie Vikingschepen die over de open oceaan kunnen varen, maar ook de ondiepste rivieren.
Floki es un genio constructor de barcos y diseña y construye el prototipo de la nueva generación de barcos vikingos que pueden navegar a través del océano abierto pero también a través de los ríos más someros.
