Voorbeelden van het gebruik van Fluisterde iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij fluisterde iets tegen mij.
Hij trok haar naar zich toe en fluisterde iets.
El desgraciado la atrajo hacia sí y le susurró algo.Ze fluisterde iets tegen mij.
Luego me susurró algo.Hij boog zich over me heen en fluisterde iets tegen me;
Se inclinó sobre mí y me dijo algo en voz baja;Ze fluisterde iets in mijn oor.
Rector boog naar hem en fluisterde iets in zijn oor.
El Director se apoyó en él y le susurró algo al oído.Ze fluisterde iets in moeders oor.
De vreemdeling boog zich voorover en fluisterde iets in zijn oor.
La extraña se inclinó y le susurró algo al oido.Hij fluisterde iets tegen je, wat zei hij?
Te susurró algo,¿qué ha dicho?De nacht voordat we het schip verlieten, Hij fluisterde iets in haar oor.
La noche antes de que perdiéramos la nave, él le susurró algo al oído.Hij fluisterde iets tegen haar toen hij sterf.
Pero le susurró algo cuando se estaba muriendo.Het tv-interview dat je deed met Mr Gibson… hij fluisterde iets in je oor.
La entrevista de televisión que hiciste con el señor Gibson, él te susurró algo al oído.Ze fluisterde iets voor mij dat ik nooit zal vergeten.
Ella me susurró algo que nunca olvidaré.Ik weet het niet. Toen ze haar kamer verschoonden… zag ze het meisje en fluisterde iets tegen haar.
Cuando estábamos cambiando a su madre de habitación ella vio a la niña y le susurró algo.Charlotte fluisterde iets in m'n oor.
Antes de que se llevaran a Charlotte, me susurró algo en el oído.Even moe als stijlvol,de eenvoudig gekleed actrice leunde op de schouder van haar liefhebbende echtgenoot en fluisterde iets in zijn oor.
Igualmente cansado como elegante,la actriz simplemente vestida se inclinó en el su hombro de marido de cariño y susurró algo en su oído.Hij fluisterde iets in haar oor en kuste haar op de zachte lippen.
Él susurró algo en su oído y la besó en los labios suaves.Toen kwam het wezen zonder naam en fluisterde iets in het oor van de Babylonische generaal, dat hij een schatting moest vragen aan ieder persoon, in ruil voor hun leven.
Entonces, la Criatura sin Nombre le habló a la oreja de un general babilónico y Tara fluisterde iets in je oor en keek raar naar me.
Tara te ha susurrado algo y después me Hij fluisterde iets in het oor van het raadslid, net voordat hij werd neergeknald.
Le susurró algo al oído al concejal justo antes… antes que lo mataran.Remi fluisterde iets naar zijn vader, en Phillipe werd bleek als een laken.
Remi dijo algo en secreto a su padre, y Phillipe se puso pálido como un papel.Uitvoerend fluisteren iets aan collega.
Ejecutivo susurrando algo a colega.Ze riepen hem… en fluisterden iets in zijn oor.
Los llamaron repetidas veces y les susurraron algo al oído.Dan kom je binnen en fluistert iets in m'n oor over de vondst van 't moordwapen.
Entras y me susurras algo al oído de que encontraron el arma asesina.Hij kon nauwelijks fluisteren iets in een lage stem, en ongeveer 30 minuten lopen en smeekte Yogi iemand bellen voor hulp.
Apenas podía susurrar algo en voz baja, y unos 30 minutos a pie y le rogó a Yogi llamar a alguien en busca de ayuda.Voor $20.000 leunt hij twee keer naar voren… en fluistert iets in je oor.
Por 20 mil dólares,en dos ocasiones… se inclinará hacia delante y te susurrará algo al oído.Eens in de zoveel tijd valt er iets uit de lucht… en fluistert iets in je oor.
De vez en cuando un pájaro se te posa en el hombro y te susurra algo al oído.Beckham, gekleed als een slimme grijze blouse in stippenSaint Laurent en jeans, met een telefoon met hun voorletters,knuffelende soms haar man, fluistert iets in zijn oor, ziet er tevreden en ontspannen uit.
Beckham, vestido como una elegante blusa gris en lunaresSaint Laurent y los pantalones vaqueros, sosteniendo un teléfono con sus iniciales,de vez en cuando abrazando a su marido, susurrando algo en su oído, buscando satisfecho y relajado.Jarige vrouw fluistert iets in het oor van Bruce Springsteen-….
Hij fluistert iets in m'n oor en dan zegt hij tegen me… dat ik me om mag draaien.
Me susurra algo y luego me dice que me puedo dar la vuelta.
