Wat Betekent FLUISTEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• susurrando
• en un susurro
• susurrante

Voorbeelden van het gebruik van Fluisterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar fluisterend.
Pero susurrando.

Hij noemde het ooit, fluisterend.
Lo mencionó una vez, en voz baja.

Soms fluisterend… soms schreeuwend.
A veces susurran. A veces gritan.

En die stem zegt, fluisterend.
Y la voz todavía me dice, en un susurro:.

(Fluisterend) Ik ben liefdevol bewustzijn.
(susurrando) Soy consciencia amorosa.

Altijd fluisterend.
Siempre en susurros.

Lawaai. Stemmen, heel veel stemmen, fluisterend.
Ruido voces demasiadas voces susurrando.

Maar Sam was er, fluisterend in zijn oor.
Pero Sam estaba allí, le cuchicheaba en el oído.

De stem van mijn verkrachter was hees fluisterend.
La voz de mi violador era un susurro ronco.

Zij konden slechts fluisterend onder elkaar protesteren!
Sólo podían protestar en voz baja entre ellos mismos!

Misschien is begraven tien jaar," zei ze fluisterend.
Tal vez ha sido enterrado durante diez años" dijo en un susurro.

Ik hoop dat alles brand, fluisterend, smeek om me, smeek om me.
Espero que todo arda, murmura, pídeme, pídeme.

Beukend als de mars van tienduizend soldaten, fluisterend' waarom'?
Golpeando como diez mil soldados Susurrando"¿por qué?"?

Deze tribal stijl fluisterend blad tijdelijke tattoo geeft jou een subtiele toets.
Este tatuaje temporal con hoja susurrante de estilo tribal le dará a su mirada un toque sutil.

Het duistere in je ziel… fluisterend in je oor.
La oscuridad en tu alma… susurrando en tu oído.

Toen ik voor het eerst over jou hoorde, was het slechts fluisterend.
Cuando escuché por primera vez algo de usted, fueron solo rumores.

De opera eindigt met de gevangene die fluisterend vraagt: La libertà(de vrijheid)?'.
La ópera finaliza con el prisionero susurrando una pregunta:¿La libertad?….

Het eerste flauwe geluid van zacht kabbelend water verbrak de stilte, zwak en flauw fluisterend.
El primer roce del agua removida con suavidad rompió el silencio, suave, tenue, susurrante.

De schurk hield een listig verhaal en sprak fluisterend over een grootse beloning.
El sinvergüenza estaba inventado un gran cuento y susurraba algo de una gran recompensa.

Het is fluisterend dat de woorden van liefde of het huwelijksaanzoek bijzonder mysterieus klinken.
Es en un susurro que las palabras de amor o la propuesta de matrimonio suenan especialmente misteriosas.

Ook typisch Burundese muziek is"fluisterend zingen".
También la música típica de Burundi es"cantar en un susurro".

Fluisterend"Save and save", moet je de persoon bedanken die de ring cadeau heeft gegeven voor zulke feestdagen.
Susurrando"Guardar y guardar", debes agradecer a la persona que hizo el anillo un regalo para esas vacaciones.

Loop naar een dorp door de dichte jungle en fluisterend bamboe.
Camina a un pueblo a través de la densa jungla y susurrando bambú.

Maar toch dragen gewone mensen deze loopschoenen- fluisterend- omdat ze waanzinnig op hun gemak zijn.
Sin embargo, después de todo, la gente común lleva estas zapatillas para correr, susurrando, porque están increíblemente cómodas.

In al haar puurheid, uitbundig de rijke zonnestralen vergarend, de nacht besprenkelend met een parfum dat fluisterend herinnert aan haar.
Toda pureza, desbordante, captadora de los ricos rayos solares, salpicando la noche con un perfume que susurrante la recuerda a ella.

Hoop glimlacht van op de drempel van het nieuwe jaar fluisterend dat het gelukkiger zal zijn'.
La esperanza sonríe desde el umbral del año venidero, susurrando,'Será más feliz'.

En nu dat ze voor de homo-ratten zijn gekomen, zitten tal van anti-SJW's met een vrolijke grijns over hun gezicht verspreid, fluisterend tussen brullende lacht….
Y ahora que han venido por las ratas gays, hay muchos anti-SJW sentados con una sonrisa alegre en su rostro, susurrando entre risas….

Ik had geluk- een officier van de militaire eenheid zat naast me, die fluisterend commentaar gaf op alle papieren die de rechter opsomde.
Tuve suerte: un oficial de la unidad militar se sentó junto a mí, quien en un susurro comentó todos los documentos que el juez enumeró.

Probeer op dit moment minder te praten en probeer zelfs niet fluisterend te communiceren.
En este momento, trate de hablar menos y ni siquiera trate de comunicarse en un susurro.

Wit is geweldig, maar de Twins zullen een toon spelen die grappige verhalen vertelt- fluisterend, met een diepe en schorre stem.
El ingenio es genial, pero los Mellizos tocarán un tono que contará historias divertidas, en un susurro, con una voz profunda y ronca.

Hoe "fluisterend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zachtjes fluisterend voert hij zijn werk uit.

Of fluisterend voorlezen aan een dier, misschien?

Fluisterend door Giethoorn tijdens dit leuke personeelsuitje!

Overgoten met een fluisterend sausje vol mindfulness.

Fluisterend doet hij zijn zoek cq schrijfwerk.

Zacht fluisterend kijken we onze ogen uit.

Fluisterend vroeg ik het haar: "Één nacht..

Verlokkend fluisterend veroverden ze mijn gedeukte hartje.

Zelfs fluisterend kun je elkaar prima verstaan.

Fluisterend kun je 150 elektrische kilometers afleggen.

Hoe "susurrando, en un susurro, susurrante" te gebruiken in een Spaans zin

Y me seguía susurrando cada vez más alto.

Tus labios susurrando palabras que acarician mis sentidos.

Dices en un susurro mientras me miras a los ojos.

- dije en un susurro que solo Silver pudo oír.?

escuché un sonido susurrante justo a mis espaldas.

La voz se haca susurrante de a ratos, suave y melosa.

-Olvídalo-le dijo en un susurro -No quiero oírlo Carisa.

In The Light: Bajo y voz susurrante y distorsionada.

Les pregunto, susurrando '¿Y cómo te fue?

−Son veinte euros −dijo en un susurro ronco.