Wat Betekent FLUISTEREND in het Duits - Duits Vertaling

• flüstert
• flüstern
• flüsterte
• im Flüsterton

Voorbeelden van het gebruik van Fluisterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog fluisterend over mij liegen.
Noch Lügen über mich flüstern.

Sommige mensen zie ik, weet je, fluisterend.
Einige Leute meinen tuschelnd.

Pardon, kun je fluisterend schreeuwen?
Verzeihung, könnten Sie Ihre Schreie flüstern?

Het klinkt alsof er stemmen, fluisterend….
Es klingt wie es Stimmen, Flüstern….

Fluisterend:'Je lippen voelen zo anders.
Flüsternd: Deine Lippen fühlen sich anders an.

NU…… zoals een echo, fluisterend….
JETZT… Wie ein Echo, das nur noch flüstert.

Altijd fluisterend aan de eettafel. Meisjes.
Mädchen. Ständig am Flüstern beim Abendessen.

Ons op elk wakker moment in de oren fluisterend.
Flüstert uns ständig etwas ins Ohr.

Eh!" Zei hij bijna fluisterend,"het is een rare, mooie plek!
Eh!" Er fast flüsterte:"Es ist eine sonderbare, hübschen Ort!

Ja, zodra je zoiets zei, maar fluisterend.
Ja, einmal hast du so etwas gesagt, aber flüsternd.

Fluisterend, maar hard fluisteren voor het dramatische effect.
Flüstern, aber wirklich laut flüstern für den dramatischen Effekt.

Het duistere in je ziel… fluisterend in je oor.
Die Finsternis in deiner Seele flüstert in dein Ohr.

Toen ik voor het eerst over jou hoorde, was het slechts fluisterend.
Als ich zuerst von Ihnen hörte, war es nur Geflüster.

Nauwelijks hoorbaar, gespannen fluisterend bevestigde Stayner dit.
Mit einem gepressten, zögerlichen Flüstern bestätigte Stayner dies.

Misschien is begraven tien jaar," zei ze fluisterend.
Vielleicht hat es seit zehn Jahren begraben", sagte sie im Flüsterton.

Fluisterend onder elkaar zeggen ze:"Jullie hebben slechts tien dagen op aarde verbleven.
Sie flüstern einander zu:"Ihr habt nur zehn(Nächte) verweilt.

Het is fijn om harder dan fluisterend te praten.
Es ist schön, mal anders als im Flüsterton zu sprechen.

Maar u gaat door, fluisterend in het oor van de ene koning na de andere.
Doch Ihr macht weiter… flüstert erst in das Ohr des einen Königs und dann in das des nächsten.

Zal hij altijd komt als je hem noemen?" Vroeg ze bijna fluisterend.
Will er immer kommen, wenn Sie ihn rufen?", Fragte sie fast flüsternd.

Daarna toen Omar sprak tot de profeet sprak hij fluisterend, alsof hij in vertrouweneen geheim;
Danach, wenn Omar sprach zum Propheten sprach er im Flüsterton, als ob er zutraulich wurdeein Geheimnis;

Met Lucien, fluisterend in zijn oor… Hoelang duurt het voor hij bedenkt zich van jou te ontdoen?
Wenn Lucien in sein Ohr flüstert, wie lange wird es da dauern, bis es der logische Weg ist, dich loszuwerden?

Ik ben er de hele tijd geweest, sterveling, fluisterend in jouw oor.
Ich bin schon die ganze Zeit hier, Sterblicher, und flüstere dir ins Ohr.

En sinds die dag, werd het in Rome de gewoonte dat er een slaaf stond in de wagen achter elke generaal die zegevierend terugkeerde. Een schedel vasthoudend en fluisterend in zijn oor.
Von diesem Tag an wurde es in Rom Brauch, dass im Streitwagen hinter jedem General, der siegreich heimkehrte, ein Sklave mit einem Schädel stand und ihm ins Ohr flüsterte.

En is het niet het geval is,"zijn moeder concludeerde heel rustig, bijna fluisterend alsof ze wilde Gregor, waarvan de exacte locatie ze echt niet wist, verhinderen horen zelfs het geluid van haar stem- voor.
Und ist es nicht der Fall", seine Mutter Schluss sehr leise, fast flüsternd als ob sie wollte Gregor, dessen genauen Standort sie wirklich nicht wissen, zu verhindern.

Beukend als de mars van tienduizend soldaten, fluisterend'waarom'?
Dröhnend wie die Schritte von 1.000 Soldaten, die flüstern"warum"?

Er zijn er 2 nodig om het eens te zijn over iets, en de duivel is helemaal alleen, leugens fluisterend en insinuaties en halve waarheden, wachtend tot iemand het met hem eens is.
Es braucht zwei um in Übereinstimmung zu sein, und der Teufel steht da ganz alleine da und flüstert Lügen und Unterstellungen und Halbwahrheiten und er wartet nur darauf, dass jemand mit ihm übereinstimmt.

In de ochtend wanneer ik wakker word, ben ik nog steeds daar… in bed met mijn vrouw naast me… de kleintjes fluisterend, lachend.
Am Morgen, wenn ich aufwache, da bin ich manchmal immer noch da, ich liege im Bett. Neben mir liegt meine liebe Frau. Und die Kleinen flüstern miteinander und machen Scherze.

Toen Jezus naar Maria vroeg, ging Marta dadelijk naar huis en zei fluisterend tegen haar zuster.
Jesus erkundigte sich nach Maria, und Martha ging sofort ins Haus und flüsterte ihrer Schwester zu.

Wanneer haar man eindelijk de deur… opendoet, loopt ze rondjes door de kamer… en raakt het behang aan, fluisterend: Ik ben hier eindelijk weggekomen.
Und flüstert: Endlich bin ich entkommen. Als ihr Mann die Tür endlich aufschließt, kreist sie an den Wänden entlang.

Als ik was verlaten van de kamer, ik kon een ander serveerster hoor haar vroeg fluisterend:'Waarom doet hij bloemen nodig?
Da ich den Raum ließ, könnte ich eine andere Kellnerin hören, zu fragen sie, dass in einem Flüstern,„, warum tut er benötigt Blumen?

Hoe "fluisterend" in een zin te gebruiken

Van fluisterend diep tot schreeuwend heftig.

Het eventueel fluisterend zacht spelen (b.v.

Fluisterend dient het stemmetje zich aan.

Tanya antwoordde fluisterend wat ze gedroomd had.

En: fluisterend komt Jesse naar me toe.

Fluisterend spreek ik telkens jouw naam uit.

Die gelijk is aan een fluisterend geluid.

Zij deelt slechts fluisterend haar aandoeningen mede.

De Camino doet fluisterend zijn magische werk.

Het was, alsof er fluisterend werd gesproken.