Wat Betekent FOCAL POINTS in het Spaans - Spaans Vertaling

• puntos focales

Voorbeelden van het gebruik van Focal points in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijst van nationale focal points.
Lista de los Puntos focales nacionales.

Het netwerk bestaat uit nationale focal points in de lidstaten van de EU, Noorwegen, de kandidaat-lidstaten en bij de Europese Commissie.
Está integrada por los puntos focales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea, Noruega, los países candidatos y la Comisión Europea.

Zie voor nadere informatie figuur HSR-1 in het Statistical Bulletin 2010. Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Para más información, véase el gráfico HSR-1 en el boletín estadístico de 2010. Puntos focales nacionales de la red Reitox.

Het omvat eveneens de “Rapid Response” -taken van de nationale focal points, de voorbereiding en de opvolging van de vergaderingen en de beoordeling van de resultaten.
También incluye las tareas de respuesta rápida de los puntos focales nacionales, la preparación y seguimiento de sus reuniones y la evaluación de los resultados.

Zie voor nadere informatie de tabellen PDU-1, PDU-2 en PDU-3 in het Statistical Bulletin 2007. Bronnen: Nationale focal points.
Para más información, véanse los cuadros PDU-1, PDU-2 y PDU-3 del boletín estadístico de 2007. Fuentes: Puntos focales nacionales.

Gegevens niet beschikbaar. Bronnen: Focal points van het Reitox-netwerk, 2000.
Datos no disponibles. Fuentes: Puntos focales nacionales de la red Reitox, 2000.

Door middel van de nationale focal points van het Reitoxnetwerk verzamelt het EWDD gedetailleerde informatie over onderzoek op het gebied van drugs dat in de Europese landen wordt uitgevoerd.
A través de sus puntos focales nacionales de la red Reitox, el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías(OEDT) ha recopilado información detallada sobre la investigación en el ámbito de las drogas llevada a cabo en países europeos.

Zie voor alle opmerkingen en bronnen figuur HSR-3 in het Statistical Bulletin 2010. Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Para las notas y¥fuentes, véase el gráfico HSR-3 en el boletín estadístico de 2010. Puntos focales nacionales de la red Reitox.

En 2Zie on-lineversie voor toelichting. Bronnen: Nationale focal points van het Reitox-netwerk; zie ook de on-linetabel„Percentage drugsgebruikers onder gedetineerden in de EU”.
Más información sobre(1) y(2) en la versión en línea. Fuentes: Puntos focales nacionales de la red Reitox; véase igualmente el cuadro en línea«Porcentaje de consumidores de drogas entre la población reclusa en la UE».

Ook zullen de bestaande Europese netwerken worden beoordeeld, waaronder die van het EWDD en de nationale focal points van het Reitoxnetwerk.
También evaluará las redes europeas existentes, incluyendo las del OEDT y sus puntos focales nacionales de la red Reitox.

Noorwegen, IJsland en Liechtenstein hebben als EER-landen ook nationale focal points die volwaardig deelnemen aan het netwerk van focal points van EU-OSHA, en op dezelfde manier behandeld worden als de EU-lidstaten.
Noruega, Islandia y Liechtenstein, como países del EEE, también tienen puntos focales nacionales que participan plenamente en la red de puntos focales de la EU-OSHA y son tratados de la misma manera que los Estados miembros.

(mannen) en 46%(vrouwen) ooit drugs geïnjecteerd, 1991-1996(n= 2286 respectievelijk 132). Bronnen: Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Un 32%(hombres) y un 46%(mujeres) de consumidores de drogas por víaparenteral en algún momento de la vida, 1991-1996(n = 2 286 y 132,respectivamente). Puntos focales nacionales de la red Reitox.

Veel gegevens voor het verslag zijn direct of indirect afkomstig van de partners van het EWDD bij de nationale focal points van de vijftien lidstaten en bij de Europese Commissie, of zijn afkomstig van de zes belangrijkste internationale partners van het EWDD.
La mayor parte de los datos en él incluidos proceden directa o indirectamente de los socios del OEDT en los puntos focales nacionales de los 1 5 Estados miembros y en la Comisión Europea, o de los seis socios internacionales prioritarios del OEDT.

Deze analyse is hoofdzakelijk gebaseerd op nationale verslaglegging aan de hand van een gestructureerde enquête( SQ 23), aangevuld met informatie die de nationale focal points in hun nationale verslagen verstrekt hebben.
Este análisis se basa ampliamente en los datos nacionales obtenidos mediante un cuestionario estructurado(SQ 23), actualizado con información facilitada por los puntos focales nacionales en sus informes nacionales.

Net zoals het EWDD op de focal points steunt als bron van informatie en deskundigheid, steunen zij op hun beurtop hun nationale netwerken van drugsbewakingscentra voor gegevensverstrekking en knowhow.
Del mismo modo que el OEDT depende de los puntos focales como fuentes de información y conocimientosespecializados, éstos a su vez dependen de su propia red nacional de unidades de seguimiento del fenómeno delas drogas para la provisión de datos y conocimientos técnicos.

Onder de verantwoordelijkheid van denationale regeringen zijn de focal points de nationale instanties die het EWDD drugsinformatie verstrekken.
Los puntos focales sonautoridades nacionales que, bajo la responsabilidad de sus gobiernos, facilitan información sobre drogas al OEDT.

In de Spaanse schatting is problematisch cocaïnegebruik niet inbegrepen;voor een hogere schatting wordt verwezen naar tabellen PDU-2 en PDU-3, waarin deze groep wel is verdisconteerd, maar mogelijk wordt het beeld daardooronbetrouwbaarder. Nationale focal points.
La estimación española no incluye el consumo problemático de cocaína; los cuadros PDU-2 y PDU-3, que tomaneste grupo en consideración, ofrecen una estimación más alta, aunque pudiera no ser tan fiable. Fuentes: Puntos focales nacionales.

Onder de verantwoordelijkheid van de nationale regeringen zijn de focal points de nationale instanties die het EMCDDA drugsinformatie verstrekken.
Los puntos focales son autoridades nacionales que, bajo la responsabilidad de sus gobiernos, facilitan información sobre drogas al OEDT.

Informatie gebaseerd op gegevens uit Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Italië, Cyprus, Hongarije, Malta, Nederland, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Bulgarije, Roemenië en Turkije. Bronnen: Nationale focal points van het Reitox-netwerk.
Basado en los datos de la República Checa, Dinamarca, Alemania, Grecia, Italia, Chipre, Hungría, Malta, los Países Bajos, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, el Reino Unido, Bulgaria, Rumanía y Turquía. Fuentes: Puntos focales nacionales de la red Reitox.

Zie voor nadere informatie de tabellen HSR-7 en HSR-8 en figuren HSR-1 en HSR-5 in het Statistical Bulletin 2007. Bronnen: Nationale focal points en verslagen; zie figuur HSR-5 in het Statistical Bulletin 2007 voor een precieze bronvermelding.
Para más información, véanse los cuadros HSR-7 y HSR-8, así como los gráficos HSR-1 y HSR-5 del boletín estadístico de 2007. Fuentes: Puntos focales nacionales e informes; para una lista detallada de las fuentes, véase el cuadro HSR-5 del boletín estadístico de 2007.

Het cijfer van het UNODC is gebaseerd op zijn schatting van de wereldwijde productie van illegale opium(8 870 ton in 2008)(UNODC, 2009). Bereik van de middelste helft van de gerapporteerde gemiddelde straatwaarde of zuiverheid. De gegevens hebben betrekking op 2007, behalve de schatting van de wereldwijde potentiële productie. Het World Drug Report 2009 van het UNODC voor de mondiale waarden en de nationale focal points van het Reitoxnetwerk voor de Europese gegevens.
La cifra de la ONUDD se basa en su estimación de la producción ilegal de opio a escala mundial(8 870 toneladas en 2008)(ONUDD, 2009). Rango que se refiere a la mitad de los valores de la serie que ocupan el lugar central de los precios medios o la pureza notificados. Datos de 2007, a excepción de la estimación de la producción mundial potencial. Informe mundial sobre drogas de la ONUDD(2009) para los valores mundiales, puntos focales nacionales de la red Reitox para los datos europeos.

(200)Het referentiejaar voor de rapportage van„momentopnames” in verband met de drugsstrategie van de Europese Unie(2000-2004).(201)Het EWDD is met name dank verschuldigd aan de focal points in Griekenland, Oostenrijk en Portugal voor het gerichte onderzoek dat zij op dit gebied hebben gedaan, wat de reikwijdte van dit jaarverslag ten goede is gekomen.
(200)Instantánea del año de referencia para el período del informe de la Estrategia europea en materia de lucha contra la droga(2000-2004).(201)El OEDT desea agradecer de forma especial a los puntos focales de Grecia, Austria y Portugal las investigaciones específicas realizadas en este campo que han ayudado a mejorar la calidad de este Informe anual.

Bereik van de middelste helft van de gerapporteerde gemiddelde straatwaarden. Alle gegevens hebben betrekking op 2007, behalve de schattingen van de wereldwijde productie, die betrekking hebben op 2008. Het World Drug Report 2009 van het UNODC voor de mondiale waarden en de nationale focal points van het Reitoxnetwerk voor de Europese gegevens.
Rango que se refiere a la mitad de los valores de la serie que ocupan el lugar central de los precios medios notificados. Datos de 2007, a excepción de la estimación de la producción mundial(de 2008). Informe mundial sobre drogas de la ONUDD(2009) para los valores mundiales, puntos focales nacionales de la red Reitox para los datos europeos.

De effecten en risico's van de belangrijkste drugs en groepen drugs die in Europa worden gebruikt;- de rol en structuur van het EWDD en zijn partners in het Reitox-netwerk die de nationale focal points in iedere lidstaat en in de Europese Gemeenschap met elkaar verbinden;- details om contact op te nemen met de raad van bestuur van het EWDD en de internationale partners van het EWDD.
El informe completo incluye también anexos sobre:- los efectos y riesgos de las principales drogas o grupos de drogas que se consumen indebidamente en Europa;- el papel y la estructura del OEDT y de sus socios en la red REITOX, que conecta los puntos focales nacionales en cada Estado miembro y en la Comisión Europea;- datos de contacto referentes al Consejo de Administración del OEDT y a los socios internacionales del OEDT.

Ze kunnen worden opgezocht in tabellen PPP-2 en PPP-6 in het Statistical Bulletin 2010. Bereik van de middelste helft van de gerapporteerde gemiddelde straatwaarde of zuiverheid. Gegevens zijn voor 2008, met uitzondering van de geschatte wereldwijde productie(2009). UNODC(2010b) voor de mondiale waarden en de nationale focal points van het Reitox-netwerk voor de Europese gegevens.
Pueden consultarse en tablas PPP-2 y¢PPP-6 del boletín estadístico de 2010. Rango que se refiere a la mitad de los valores de la serie que ocupan el lugar central de los precios medios o¢la pureza notificados. Datos correspondientes a 2008, a excepción de la estimación de la producción mundial potencial(2009). ONUDD(2010b) para los valores mundiales, Puntos focales nacionales de la red Reitox para los datos europeos.

Hoe hang je kunst hangt af van de grootte van de afbeelding, de kamer waar u wilt hangen het, het meubilair en de focal points in die kamer en of u een foto of een gro.
Cómo colgar su arte depende del tamaño de la imagen, el cuarto en que usted desea colgar, los muebles y puntos focales en esa habitación, y si se cuelga un cuadro único o un grupo.

Hoe hang je kunst hangt af van de grootte van de afbeelding, de kamer waar u wilt hangen het, het meubilair en de focal points in die kamer en of u een foto of een gro.
Cómo colgar su arte depende del tamaño de la imagen, la habitación en la que desea colgarla, los muebles y los puntos focales en esa habitación, y si está colgando una sola imagen o un grupo.

Een initiatief in die richting is het gezamenlijke project van het EWDD en Correlation, dat wordt ondersteund door deskundigen van de nationale focal points van Frankrijk, Ierland, Hongarije en Noorwegen.
El proyecto de la red Correlation y del OEDT, respaldado por expertos de los puntos focales nacionales de Francia, Irlanda, Hungría y Noruega, es una iniciativa que apunta hacia este objetivo.

Om de uitgaven per problematische drugsgebruiker te berekenen, zijn de schattingen van het aantal problematische drugsgebruikers gehanteerd zoals die door de nationale focal points zijn gerapporteerd op basis vangemiddelde percentages.
Para calcular el gasto por consumidor problemático de drogas se utilizaron las estimaciones sobre consumidores problemáticos de drogas comunicadas por los puntos de referencia nacionales, sirviéndose de tipos medios.

Hoe "focal points" in een zin te gebruiken

De rol van de focal points is hier van cruciaal belang.

Als dat opportuun is, wordt aan andere Focal Points om informatie gevraagd.

Nochtans is de verhouding tussen EU-OSHA en zijn focal points geenszins eenzijdig.

Those values will be our focal points as we implement this strategy.

Stenen open haard omringt zijn architectonische focal points in veel oudere woningen.

De focal points kunnen met de IKM-kennis in het FNS-Suriname platform terecht.

Mastitis incidence and milk quality were focal points of the data collection.

Het Trimbos-instituut is een van de 28 Focal Points in de EU-lidstaten.

The method and technique that Wal-Mart focal points is the on-line hiring.

Verantwoordelijke(n): Commissiediensten, lidstaten, industrieverenigingen, focal points en SPC's Deadline: 9 september 2003.