Wat Betekent FRAGMENTEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fragmenta

Voorbeelden van het gebruik van Fragmenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God als voorpersoon fragmenteert;
Dios, como prepersona, fragmenta;

Als de bom landt, fragmenteert het in een fontein van granaatscherven.
Así que cuando la bomba aterrice, se fragmentará en una fuente de metralla.

Globalisering verbindt, maar fragmenteert ook.
La globalización integra, pero también fragmenta.

Het Internet fragmenteert onze aandacht.
Hay evidencia de que Internet fragmenta nuestra atención.

Dit wil niet zeggen dat iedere ontwikkelingsfocus die je hebt ook fragmenteert.
Esto no quiere decir que cada enfoque evolutivo que tienes, fragmenta.

Het blokkeren van CB1-receptoren fragmenteert de non-REM-slaap.
El bloqueo de los receptores CB1 fragmenta el sueño no REM.

Dit fragmenteert de markt en maakt het werk van programmeurs er niet makkelijker op.
Esto fragmenta el mercado y hace que sea más difícil para los programadores.

Osteoncondrose is een degeneratief botsyndroom dat de ledematen fragmenteert.
La osteoncondrosis es un síndrome óseo degenerativo, que fragmenta sus extremidades.

In wezen fragmenteert de slaap en wordt hij minder vast, maar ze hebben niet minder slaap nodig.
Esencialmente, duermen fragmentos y se convierte en menos robusto, pero no bajan las necesidades de sueño.

We leven in een tijd, waarin ons wereldbeeld zich in toenemende mate fragmenteert.
Estamos viviendo en una época en que nuestra visión del mundo se fragmenta cada vez más.

Ultrasone irraditie van plantaardig materiaal fragmenteert de matrix van plantencellen en verbetert de hydratatie ervan.
La irradiación ultrasónica del material vegetal fragmenta la matriz de las células vegetales y mejora la hidratación de las mismas.

Onszelf exclusief voeden met deze stroom van negatieve gevoelens en gedachten fragmenteert ons nog meer….
Alimentarnos en exclusiva de ese torrente de sensaciones y pensamientos tan adversos nos fragmenta aún más….

Onze niet-aflatende volharding in deze zaken fragmenteert de kliek in diverse kleine groepen, die in het geheim tegen elkaar worden uitgespeeld.
Nuestra inquebrantable perseverancia en estos temas est� fragmentando al conspirador en muchos grupos m�s peque�os, cada uno de los cuales complota secretamente contra los otros.

Die zichzelf als enig doel stelt om gaten te dichten, ruimtes te vullen en verdriet ademhalingen te genezen, het fragmenteert langzaam….
Quien se pone como único propósito cubrir vacíos, llenar espacios y sanar alientos de tristeza, se acaba fragmentando lentamente….

Symform codeert, fragmenteert en distribueert geografisch data met behulp van haar gepatenteerde technologie; hierdoor cloudopslag leverend die betaalbaar, sneller en veiliger is.
Con su tecnología patentada, Symform cifra, fragmenta y distribuye geográficamente los datos, para poder suministrar almacenamiento en la nube más asequible, más rápido y más seguro.

Deze producten zijn ontworpen met als gewenste opzet dat jij je aandacht gedurende de dag zo veel mogelijk fragmenteert.
El verdadero propósito del diseño de estas herramientas, es que ustedes fragmenten su atención lo más posible a lo largo del día. Así es como estas herramientas son diseñadas para utilizarse.

Het beïnvloedt en fragmenteert een groot deel van de wildernis, met 90% afname van belangrijke soorten, zoals de boskariboe en grizzlyberen. Het verbruikt zelfs meer energie en water en produceert minstens evenveel broeikasgassen.
Impacta y fragmenta una gran parte de la naturaleza, donde existe una disminución de 90 por ciento de las especies importantes, como el caribú del bosque y los osos pardos, y ello consume aun más energía, más agua, y produce por lo menos tanto gas de efecto invernadero.

En niet alleen het gebrek aan normen in belangrijke industriële sectoren, maar ook de lange duur van het goedkeuringsproces veroorzaakt onzekerheid en fragmenteert de interne markt.
No es solo la falta de normas en sectores industriales clave, sino también los largos periodos de tiempo que pasan hasta que se adoptan lo que provoca inseguridad y fragmenta el Mercado Interior.

Zoals de Universele Vader zijn voorpersoonlijke Godheid fragmenteert, zo verleent ook de Oneindige Geest individualiteit aan delen van zijn voorbewustzijnsgeest om in te wonen bij, en daadwerkelijk te fuseren met, de evolutionaire zielen van de tot overleving komende stervelingen van de geest-fusie-reeks.
Al igual que el Padre Universal fragmenta su Deidad prepersonal, el Espíritu Infinito individualiza porciones de su espíritu premental para que residan y fusionen realmente con las almas evolutivas de los mortales supervivientes de la serie que fusiona con el espíritu.

Het is volledig toegewijd aan de de facto alliantie tussen Saoedi-Arabië en Israël die Assad ten val wil brengen, Syrië fragmenteert en de sjiitische alliantie tussen Iran, Assad en Hezbollah vernietigt.
Ella está totalmente comprometida con la alianza de facto entre Arabia Saudí e Israel que tiene como objetivo derrocar a Assad, fragmentar Siria y destruir la alianza chií entre Irán, Assad y Hezbolá.

Natuurlijk verwerpen we de suggestie van een specifieke, geprivilegieerde, bilaterale cabotage tussen twee aangrenzende landen omdat, zoals een van mijn collega's terecht opmerkt, dit de markt verder fragmenteert.
Desde luego, rechazamos el planteamiento de un cabotaje bilateral específico y privilegiado entre vecinos, porque, como ha dicho muy bien alguno de mis compañeros, fragmenta todavía más el mercado.

Zoals de Universele Vader zijn voorpersoonlijke Godheid fragmenteert, zo verleent ook de Oneindige Geest individualiteit aan delen van zijn voorbewustzijnsgeest om in te wonen bij, en daadwerkelijk te fuseren met, de evolutionaire zielen van de tot overleving komende stervelingen van de geest-fusie-reeks.
Así como el Padre Universal fragmenta su Deidad prepersonal, el espíritu Infinito individualiza porciones de su espíritu premente para residir en las almas evolucionarias de los mortales sobrevivientes que pertenecen a la serie de fusión con el espíritu y realmente fusionarse en ellas.

De enige die hier in gefragmenteerde zinnen mag spreken, ben ik.
La única persona que tiene permitido hablar en fragmentos de oraciones aquí soy yo.

BRF of ramiaal hout gefragmenteerd om een stabiele humus te bieden.
El BRF o la madera ramificada se fragmentan para traer un humus estable.

Je ziet gezichtspunten fragmenteren en een oneindig aantal nieuwe gezichtspunten ontstaan….
Perspectivas que se fragmentan para engendrar puntos de vista infinitos….

Ik vrees dat er gefragmenteerd te werk zal worden gegaan en onnodige overlapping ontstaat.
Temo que todo ese trabajo se fragmente y que se produzcan solapamientos innecesarios.

Je vermogen tot fragmenteren is er een van.
Su habilidad de fragmentar es uno.

De informatie is gefragmenteerd en onvoldoende gekwantificeerd, terwijl praktische details vaak ontbreken.
La información es dispersa, no está cuantificada y muchas veces carece de detalles prácticos.

De kogel fragmenteerde bij de inslag.
La bala se fragmentó con el impacto.

Verwijderen en fragmenteren van scherven.
Recogida y fragmentación de cascos;

Hoe "fragmenteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vervolgt: “Het Internet fragmenteert onze aandacht.

Een productie-economie fragmenteert en ontmenselijkt het bestaan.

Daardoor fragmenteert het landschap en wordt samenwerking complexer.

Linked Connections fragmenteert de datadump in kleinere stukken.

Het ding fragmenteert dus terwijl ik erbij zit.

Verder is ntfs betrouwbaarder en fragmenteert het minder.

Het fragmenteert tot een amalgaam aan onlijmbare brokstukken.

Bij breuk, fragmenteert het glas in kleine deeltjes.

Doolhoff: “Door internetaankopen fragmenteert het totale grensoverschrijdende goederenverkeer.

Maar met elke nieuwe aanwijzing fragmenteert het verhaal.

Hoe "fragmenta" te gebruiken in een Spaans zin

Interna con Tribunales Orales fragmenta pronósticos.

Merkelbach in Fragmenta Hesiodea (Oxford: 1967): 148-50.

Este título lo edita Fragmenta Editorial, SLL.

Asteroide que se fragmenta tras una colisión.

Fragmenta los nudos para poder quitarlos fácilmente.

Fragmenta Editorial publica Iremos todos al paraíso.

Uno fragmenta para entender, para delimitar.

Nuestro Estado fragmenta y rechaza medidas universales.

Pichi Sermolli, R.E.G. 1975: Fragmenta Pteridologiae V.

¿Qué ocurre cuando se fragmenta una organización estudiantil?